Lyrics and Russian translation Kontra - Erika

Erika

Auf der Heide bluht
Ein kleines Blumelein,
Und das heisst Erika.
Heisst von hundertausend
Kleinen Bienelein
Wird um schwermt, Erika.
Den ihr Herz ist
Voller sussigkeit,
Zarter duft enstršmt
Den bluten Kleid.
Auf der Heide bluht
Ein kleines Blumelein,
Und das heisst Erika.
In der Heimat wohnt
Ein kleines Mädchelein
Und das heisst Erika.
Dieses Mädel ist
Mein treues Schätzelein
Und mein Gluck, Erika.
Wenn die Heidegrau
Rotlila bluht,
Singe ich zum gruss
Ihr dieses Lied:
Auf der Heide bluht
Ein kleines Blumelein,
Und das heisst Erika.
In mein Kämmerlein
Bluht auch ein Blumelein,
Und das heisst Erika.
Schon beim Morgengrau
Sowie beim Dämmerschein
Schauchts mich an Erika.
Und dann ist es mir
Als sprächt es laut:
Dänkst du noch an
Deine kleine Braut.
In der Heimat weinnt
Um dich ein Mädchelein,
Und das heisst Erika.

Эрика

В поле расцветает
Маленький цветочек,
А зовут его Эрика.
Сотни тысяч пчёлок
Маленьких, весёлых
Вьются возле, Эрика.
Ведь её сердечко
Полно сладости,
Нежный аромат струится
Из её цветка.
В поле расцветает
Маленький цветочек,
А зовут его Эрика.
На родине живёт
Девушка-малышка,
А зовут её Эрика.
Эта девушка —
Моё верное сокровище
И моё счастье, Эрика.
Когда вереск серый
Расцветает пурпуром,
Я пою в привет
Эту песню ей:
В поле расцветает
Маленький цветочек,
А зовут его Эрика.
В моей комнатке
Тоже есть цветочек,
А зовут его Эрика.
С самой утренней зари
И до сумерек вечерних
Смотрит на меня, Эрика.
И тогда мне кажется,
Что слышу я слова:
Помнишь ли ещё ты
Свою невесту?
На родине плачет
Девушка по тебе,
А зовут её Эрика.