Lyrics and translation Kontra - Flipperirakastaja
Kun
mä
tulin
pelihalliin
Когда
я
пришел
в
аркаду
...
Sä
koitit
haihtua
nurkkaan.
Ты
пытался
скрыться
в
углу.
Mutt
Sun
lamput
loisti,
Но
твои
лампы
сияли,
Vaikk
lasi
oli
tahrittu
purkkaan.
Хотя
стекло
было
запачкано
жвачкой.
Sinusta
mä
tykkään;
Ты
мне
нравишься;
Sinuun
rahan
työnnän!
Я
вложу
в
тебя
деньги!
Sinä
olet
mun
ja
kaikille
Ты
моя
и
все
остальные
Sen
myönnän!
Я
признаю
это!
Ei
saa
sua
pelata
toiset!
Не
позволяй
им
играть
тобой!
Jos
Sä
saisit
päättää,
Если
бы
ты
мог
решиться,
Niin
rahoja
multa
Sä
jois
et!
Ты
бы
выпил
мои
деньги!
Mutta
kolikot
kerääkin
Но
у
монет
есть.
Sutenöörit
ja
loiset.
Сутенеры
и
паразиты.
Silti
Sua
näpelöin,
И
все
же
я
возился
с
тобой,
Lantiolla
pökkään.
Сидя
на
своем
бедре,я
какаю.
Kuitenkin
vaikka
en
paljon
Впрочем,
пусть
и
не
очень.
Väännäkkään,
äkkään
Дерганый,
дерганый
Sun
sammuneen!
(Tiltti!)
Ты
потерял
сознание!
(наклон!)
Väitätkö
Sä
mun
sua
Ты
называешь
меня
собой?
Tönineen!
(Tiltti!)
Толкаю!
(наклон!)
Mä
revin
kohta
Я
сейчас
порву!
Pelivehkeen!
(Tiltti!)
Игровое
оборудование!
(наклон!)
Jos
en
miellytä
Sua,
Если
я
не
доставлю
тебе
удовольствия,
Voisit
sanoa
suoraan
Ты
можешь
сказать
мне
прямо.
Sen...
suroimatta!
Сен...
не
сутулиться!
Mutt
mä
annan
Sulle
Но
я
дам
тебе
...
Viel
toisen
mahdollisuuden.
Еще
один
шанс.
Ja
Peliisi
ammun
mä
И
я
буду
стрелять
в
твою
игру.
Siemenpallon
uuden!
Новый
семенной
шар!
Bonukset
ropisee!
БОНУСНЫЕ
деньги!
Flipperit
on
kiinni!
Пинбол
отменяется!
Extrapallo
vielä
tarvittiin
Дополнительный
мяч
все
еще
нужен
Niin...
(Tiltti!)
Итак
...(Наклон!)
Ja
taas
Sä
teit
sen!
(Tiltti!)
И
ты
сделал
это
снова!
(наклон!)
Olinko
mä
liian
Неужели
я
был
чересчур
Kovakourainen?
(Tiltti!)
Грубо?
(Наклон!)
Tätä
mykkäkouluu
Игнорирование
Tajua
mä
en!
(Tiltti!)
Я
не
понимаю!
(наклон!)
Jos
en
miellytä
sua,
Если
я
не
доставлю
тебе
удовольствия,
Voisit
sanoa
suoraan
Ты
можешь
сказать
мне
прямо.
Sen;
älä
nyt
oo
lapsellinen!
Сэн,
не
будь
ребенком!
Silti
Sua
näpelöin,
И
все
же
я
возился
с
тобой,
Lantiolla
pökkään.
Сидя
на
своем
бедре,я
какаю.
Kuitenkaan
vaikka
en
Но
даже
если
нет
Paljon
vääntänytkään
nytkään.
Много
поворотов
и
поворотов.
Sun
lamput
vilkkuu
ja
Твои
лампы
мигают
и
...
Releet
sykkii
niin
tiuhaan?
Реле
бьются
так
быстро?
Jos
Sä
kuumenet
vielä
Если
тебе
снова
станет
жарко
Saat
oikosulun
Sun
piuhaan!
Ты
обрываешь
провод!
Taidat
musta
tykätä,
Думаю,
я
тебе
нравлюсь.,
Vaikket
myönnä,
silti
Даже
если
ты
не
признаешь
этого,
все
равно...
Vapaapallon
pyydän!
Свободный
мяч,
пожалуйста!
Ole
mulle
kiltti!
(Tiltti!)
Будь
добр
ко
мне!
(наклон!)
Ja
taas
Sä
teit
sen!
(Tiltti!)
И
ты
сделал
это
снова!
(наклон!)
Olinko
mä
muka
* Должен
ли
я
быть
*
Kovakourainen!
(Tiltti!)
Тяжеловес!
(наклон!)
Tätä
mykkäkouluu
Игнорирование
Tajua
mä
en!
(Tiltti!)
Я
не
понимаю!
(наклон!)
(Tiltti!)
(наклон!)
(Tiltti!)
(Наклон!)
Jee
Jee
Jee
Jee
(Tiltti!)
Йей-Йей-Йей
(Наклон!)
Jee
Jee
Jee
Jee
(Tiltti!)
Йей-Йей-Йей
(Наклон!)
Jee
Jee
Jee
Jee
(Tilt!)
Йей-Йей-Йей
(Наклон!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.