Lyrics and translation Kontra - Kultakuume

Kultakuume

Kulta, kuume minut
Taas valtaa!
Kultani luokse mä
Tahdon taivaltaa!
Mmm mutt jos ei
Se mua huoli lain,
En mä tee mitään kullillain,
Turhaan mua
Kulta juoksuttaa!
Taas tahtoisin päästä
Kullan huuhdontaan!
Tai kaivokseen
Hakkuani heiluttaan!
Jee mut jos en
Kultaa saa kaivaa,
En Sitä kauaa enää vaivaa,
Kullan himo
Silloin jäädä saa!
Mutt jos olisin kuin
Kuningas Midas,
En hidas olis ollenkaan
Kun kaikki voisin kullittaa!
Jos löytäisin rikkaan,
Kulta, suonen,
Mä kaivaisin kuin piikki
Sisään suolen!
Jee mä varaan
Vaan kaks pussia,
Jos niihin sais pari unssia!
Kullan ikävään
Mä varmaan kuolen!
Mutt jos olisin kuin
Kuningas Midas,
En hidas olis ollenkaan
Kun kaikki voisin kullittaa!
Kulta, kuume minut
Taas valtaa!
Kultani luokse mä
Tahdon taivaltaa!
Mmm mutt jos ei
Se mua huoli lain,
En mä tee mitään kullillain,
Turhaan mua
Kulta juoksuttaa!
Juoksuttaa, juoksuttaa!
Kultakuume!

Золотая лихорадка

Золото, лихорадка меня
Снова охватила!
К моему золоту я
Хочу стремиться!
Ммм, но если
Оно меня не примет,
Я ничего не буду делать с золотом,
Зря меня
Золото гоняет!
Снова хочу я попасть
На золотую промывку!
Или в шахту
Киркой махать!
Йе, но если я
Золото не смогу добыть,
Я не буду долго мучиться,
Золотая жажда
Тогда пусть утихнет!
Но если бы я был как
Царь Мидас,
Я не медлил бы нисколько,
Ведь всё мог бы позолотить!
Если бы я нашел богатую,
Золотую жилу,
Я бы копал, как будто
Вгрызался в неё!
Йе, я возьму
Всего два мешка,
Если бы в них поместилась пара унций!
По золоту я, наверное,
Умру!
Но если бы я был как
Царь Мидас,
Я не медлил бы нисколько,
Ведь всё мог бы позолотить!
Золото, лихорадка меня
Снова охватила!
К моему золоту я
Хочу стремиться!
Ммм, но если
Оно меня не примет,
Я ничего не буду делать с золотом,
Зря меня
Золото гоняет!
Гоняет, гоняет!
Золотая лихорадка!