Lyrics and translation Kontra - Mikko Mielevän autokorjaamo

Mikko Mielevän autokorjaamo

Seuraava bussi saapuu puoli kahdeksan,
Isän jalan jäljillä mä oon.
Ja kolme pysäkin väliä mä matkustan
Taas Mikko Mielevän Autokorjaamoon.
Mä oon monenlaista hommaa kyllä yrittänyt,
Ei mikään mua varten oo.
Ykstoikkosuus on tappavaa, niinkuin myös nyt;
Oon kurkkuani myöten täynnä Autokorjaamoo!

Mut kotona odottaa mun pikku vaimo.
Tiedän vasta nyt, kuinka suloinen hän on.
Onneks odottaa mun rakastava vaimo;
Hänen takiaan mä kestän vaan
Tän Mikko Mielevän Autokorjaamon.

Kun Mikko kertoo vitsin, kaverit nauraa,
Mä yritän myös hymyillä mukana.
Mullois sata sanaa, joilla hänet nujertaa,
Mutt pian olis huoltomiehen paikka vapaana.

Kotona odottaa mun oma vaimo.
Vuokseni hän on varmaan jo levoton.
Ovella odottaa mun rakastava vaimo;
Hänen takiaan mä kestän vaan
Tän Mikko Mielevän Autokorjaamon.

Kun jollain vähän on, pois sekin otetaan;
Hyvä, että kertoi mulle Eki.
Mä ihmettelinkin, kun Mikko ei töissä ollutkaan,
Ja Eki kyllä tietää, mitä Mikko mulle teki;
Hänen saaliinaan oli mun pikku vaimo,
Pellollani hän käynyt kyntämässä on.
Kuinka saattoikaan mun "rakastava" vaimo!
Mä oon työtön ny, kun mä oon räjäyttäny
Tän Autokorjaamon! Hä!

Le garage de Mikko Mielevä

Le prochain bus arrive à 7h30,
Je suis sur les traces de mon père.
Et j'ai trois arrêts à faire
Au garage de Mikko Mielevä.
J'ai essayé tant de choses,
Rien n'est fait pour moi.
La solitude est mortelle, comme elle l'est maintenant ;
J'en ai assez du garage de Mikko Mielevä !

Mais ma petite femme m'attend à la maison.
Je sais maintenant à quel point elle est adorable.
Heureusement, ma femme aimante m'attend ;
C'est pour elle que je supporte
Ce garage de Mikko Mielevä.

Quand Mikko raconte une blague, ses amis rient,
J'essaie aussi de sourire avec eux.
J'ai cent mots pour le mettre à terre,
Mais bientôt, il y aura un poste de mécanicien libre.

Ma femme m'attend à la maison.
Elle doit être déjà inquiète pour moi.
Ma femme aimante m'attend à la porte ;
C'est pour elle que je supporte
Ce garage de Mikko Mielevä.

Quand quelqu'un a un peu d'argent, on le lui prend ;
C'est bien qu'Eki me l'ait dit.
Je me demandais pourquoi Mikko n'était pas au travail,
Et Eki sait ce que Mikko m'a fait ;
Il a pris ma petite femme,
Il a labouré mon champ.
Comment as-tu pu, ma "femme aimante" !
Je suis au chômage maintenant, parce que j'ai fait sauter
Ce garage ! Ha !