Lyrics and translation Kontra - Nesto Za Klimanje

Nesto Za Klimanje

Dlan Beats nema prebahato za nas
Stanem na vrh svijeta imam maraton do sna.
Našamaram to rutinski butinski hladno
Suštinski uništim k'o dubinski hladno
Uzvisim rep na visinu iznad oblaka
I kad rep umre, rep krv će da vas pokapa
Unuče hip hopa sam, nisam ničiji otpadak
K'o mali tape dil'o rep mi dao dječiji doplatak
Furam sebe još od petneste (petneste)
Ne voliš mi pjesme? Uspjet ću i bez tebe
U igri velik rizik, ali nisam pizda
Kvota k'o za kreditnom chiza bliza
Imam vrh na nišanu, a ruke nisu drhtave
Neispavane noći pa oči su mi krvave
Noćni šetač i pisac,
Pa ono što vidim je jedino o čemu mogu pisat
(Hooo) Ovo je nešto za klimanje,
SA grmljavina, pali mi snimanje
(Hooo) Kol'ko snage još imate?
Dušmani nek' nas se dobro pripaze 2x
Mahala me ne voli
Jer sam previše dogur'o
Slabo vjerujem u čopore,
U njima bi trun'o
Nisam pljun'o pa polizo,
Izd'o pa se izvin'o,
Sjedem glavu okrenem,
Sje*u?, radim isto
Ti stoj za hrđu,
Al' sam vuk s istim krznom,
Daju mi etikete,
Al' se na to nisam trz'o
Brzo daj mi beat,
To je jedino što znam,
Čak me klošari ne diraju
Osjete mi glad
Svoj grad na dlanu držim
U ljubavi i mržnji
Znam o čemu pričam
Stav mi nikad čvršći
Flow mi nikad luđi,
A jezik nikad oštriji,
Nemojte se lagat,
Znate šta je rep u Bosni
Mačka - padam na noge
Ovakvi se ne predaju,
"Lave đeš' na Rusiju?" - dječica mi repaju
Mojih pet minuta, neka hvala, eto vam
Hoću cijelu vječnost, tu sam malo neskroman
(Hooo) Ovo je nešto za klimanje,
SA grmljavina, pali mi snimanje
(Hooo) Kol'ko snage još imate?
Dušmani nek' nas se dobro pripaze 2x

Quelque chose pour acquiescer

Dlan Beats n'a pas trop de prétention pour nous
Je me tiens au sommet du monde, j'ai un marathon jusqu'au sommeil.
Je gifle ce banal, froid, musculaire
Je le détruis fondamentalement comme un froid profond
J'élève le rap à une hauteur au-dessus des nuages
Et quand le rap mourra, le sang du rap vous enterrera
Je suis le petit-fils du hip-hop, je ne suis pas un déchet de qui que ce soit
Comme un petit ruban, le rap m'a donné une allocation d'enfant
Je me fais plaisir depuis mes quinze ans (quinze ans)
Tu n'aimes pas mes chansons? Je réussirai sans toi
Le jeu est risqué, mais je ne suis pas une poule mouillée
La cote est comme pour un prêt sur une carte de crédit
J'ai le sommet dans mon viseur et mes mains ne tremblent pas
Des nuits blanches, alors mes yeux sont ensanglantés
Un promeneur nocturne et un écrivain,
Alors ce que je vois est la seule chose sur laquelle je peux écrire
(Hooo) C'est quelque chose pour acquiescer,
Avec le tonnerre, mon enregistrement est déclenché
(Hooo) Combien de force vous reste-t-il?
Les ennemis doivent bien faire attention 2x
Le quartier ne m'aime pas
Parce que j'en suis venu trop loin
Je crois peu aux meutes,
Je pourrirais dedans
Je n'ai pas craché puis léché,
J'ai trahi puis je me suis excusé,
Je m'assois, je tourne la tête,
Tu me chies dessus? Je fais pareil
Tu te tiens pour la rouille,
Mais je suis un loup avec la même fourrure,
On me colle des étiquettes,
Mais je n'ai pas tressailli pour ça
Donne-moi vite un beat,
C'est la seule chose que je sais,
Même les clochards ne me touchent pas
Ils sentent ma faim
Je tiens ma ville dans la paume de ma main
Dans l'amour et la haine
Je sais de quoi je parle
Mon attitude n'a jamais été plus ferme
Mon flow n'a jamais été plus fou,
Et ma langue n'a jamais été plus tranchante,
Ne vous mentez pas,
Vous savez ce qu'est le rap en Bosnie
Chat - je retombe sur mes pattes
Les types comme moi ne se rendent pas,
""Lave la vaisselle à la Russie?"" - Les enfants me rappent
Mes cinq minutes, merci, voilà, vous avez
Je veux toute l'éternité, je suis un peu immodeste
(Hooo) C'est quelque chose pour acquiescer,
Avec le tonnerre, mon enregistrement est déclenché
(Hooo) Combien de force vous reste-t-il?
Les ennemis doivent bien faire attention 2x