Lyrics and translation Kontra - Paikot-Ikot
Walang
tao
sa
kalsada
Il
n'y
a
personne
dans
la
rue
Kahit
sa
tindahan
Même
dans
le
magasin
Walang
tambay
na
barkada
Il
n'y
a
pas
de
groupe
d'amis
qui
traînent
Sobra
sobra
na
ang
tulog
ko
J'ai
trop
dormi
Nagsisimula
ng
sumakit
ang
aking
ulo
Ma
tête
commence
à
me
faire
mal
Labas
pasok
sa
kwarto
Je
vais
et
viens
de
la
pièce
Nagbibilang
ng
oras
at
minuto
Je
compte
les
heures
et
les
minutes
Hinihintay
ang
simoy
ng
hangin
J'attends
la
brise
At
iyong
pag
dating
Et
son
arrivée
Paikot
ikot
lang
ako
Je
tourne
en
rond
Lagi
nalang
ba
ganito
Est-ce
que
ce
sera
toujours
comme
ça
?
Parang
di
ako
makuntento
Je
ne
suis
pas
content
Paikot
ikot
lang
ako
Je
tourne
en
rond
Nakahilata't
walang
magawa
Je
suis
allongé
et
je
n'ai
rien
à
faire
Tanghaling
tapat
Midi
Ang
sikat
ng
araw
walang
awa
Le
soleil
brille
sans
pitié
Todo
na
ang
bintilador
kulang
parin
Le
ventilateur
fonctionne
à
plein
régime,
mais
ce
n'est
pas
assez
Pawis
na
pawis
na
ang
sando
Mon
débardeur
est
trempé
de
sueur
Ayoko
ng
suotin
Je
ne
veux
pas
le
porter
Labas
pasok
sa
kwarto
Je
vais
et
viens
de
la
pièce
Nagbibilang
ng
oras
at
minuto
Je
compte
les
heures
et
les
minutes
Hinihintay
ang
simoy
ng
hangin
J'attends
la
brise
At
iyong
pag
dating
Et
son
arrivée
Paikot
ikot
lang
ako
Je
tourne
en
rond
Lagi
nalang
ba
ganito
Est-ce
que
ce
sera
toujours
comme
ça
?
Parang
di
ako
makuntento
Je
ne
suis
pas
content
Paikot
ikot
lang
ako
Je
tourne
en
rond
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.