Lyrics and translation Kontra - Planeta
Nung
dati
di
kita
pinapansin
Avant,
tu
ne
me
faisais
pas
attention
Lagi
ka
lang
nandyan
sa
tabi
tabi
Tu
étais
toujours
là,
à
côté
de
moi
Minsan
ako'y
nakukulitan
sa'yo
Parfois,
j'étais
agacé
par
toi
Bigla
kitang
iiwan
Je
te
quittais
soudainement
Ngayon
ko
lang
naramdaman
Je
ne
l'ai
réalisé
que
maintenant
Nang
nawala
kang
walang
paalam
Quand
tu
as
disparu
sans
prévenir
Hinahanap
hanap
ang
Je
cherche,
je
cherche
Iyong
larawan
Ton
image
Kahit
saglit
man
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Ika'y
masilayan
Pour
te
voir
Nasaan
ka?
Où
es-tu
?
Lumipat
ka
ba
ng
planeta?
As-tu
déménagé
sur
une
autre
planète
?
O
Ikaw
ba'y
nakalimot
na?
Ou
as-tu
oublié
?
Marami
pa
akong
gustong
sabihin
J'avais
tellement
de
choses
à
te
dire
Naubos
and
oras
para
sa
atin
Le
temps
nous
a
manqué
Pag
nahanap
kita
di
ka
na
pakakawalan
Si
je
te
retrouve,
je
ne
te
lâcherai
plus
jamais
Huwag
mo
na
sana
akong
layasan
S'il
te
plaît,
ne
me
quitte
plus
Ngayon
ko
lang
naramdaman
Je
ne
l'ai
réalisé
que
maintenant
Nang
nawala
kang
walang
paalam
Quand
tu
as
disparu
sans
prévenir
Hinahanap
hanap
ang
Je
cherche,
je
cherche
Iyong
larawan
Ton
image
Kahit
saglit
man
lang
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Ika'y
masilayan
Pour
te
voir
Nasaan
ka?
Où
es-tu
?
Lumipat
ka
ba
ng
planeta?
As-tu
déménagé
sur
une
autre
planète
?
O
Ikaw
ba'y
nakalimot
na?
Ou
as-tu
oublié
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.