Lyrics and translation Kontra - Punaisen Paronin paluu
Ehkä
muistat,
kuka
taivasta
hallitsi,
Tu
te
souviens
peut-être
de
celui
qui
régnait
sur
le
ciel,
Kunnes
Ressu
hänet
viimein
pudotti!
Jusqu'à
ce
que
Rikki
le
fasse
tomber
finalement !
Mutta
Manfred
ehti
hypätä
pois
koneestaan,
Mais
Manfred
a
réussi
à
sauter
de
son
avion,
Ennenkuin
ohjaamo
syttyi
palamaan.
Avant
que
le
cockpit
ne
prenne
feu.
Ressu
palas
tarkistamaan
voittoaan
Rikki
est
retourné
pour
vérifier
sa
victoire
Ja
Parooni
pui
nyrkkiä
vihoissaan.
Et
le
Baron
a
serré
son
poing
avec
colère.
Ressu
huusi
hälle:
Hei,
nyt
jouduit
käveleen!
Rikki
lui
a
crié :
Hey,
maintenant
tu
dois
marcher !
Mutt
Parooni
sanoi
kylmästi:
Auf
Wiedersehen!
Mais
le
Baron
a
dit
froidement :
Auf
Wiedersehen !
Hei,
varo
vaan
pikku
Ressu!
Hey,
fais
attention
petit
Rikki !
Ei
vielä
oo
rauha
maass′.
La
paix
n'est
pas
encore
dans
le
pays.
Sä
luulit
selvittänees
Punaisen
Paroonin,
Tu
pensais
avoir
fini
avec
le
Baron
Rouge,
Mutt
taistelu
jatkuu
taas!
Mais
la
bataille
continue !
Niin
Maailmansota
riehui
edelleen
Alors
la
Première
Guerre
mondiale
a
continué
à
faire
rage
Ja
Parooni
ansaitsi
Pour
Le
Merite':
n!
Et
le
Baron
a
mérité
la
Pour
Le
Mérite !
Myös
Ressu
sai
Hurraata
ystäviltään,
Rikki
a
également
reçu
des
acclamations
de
ses
amis,
Kun
hän
kaarteli
uljaalla
"Lohikäärmellään"!
Quand
il
a
volé
sur
son
"Dragon" !
Haa
Hei
Hyvä
Ressu!
Haa
Hei
Bon
Rikki !
Hei,
varo
vaan
pikku
Ressu!
Hey,
fais
attention
petit
Rikki !
Ei
vielä
oo
rauha
maass′.
La
paix
n'est
pas
encore
dans
le
pays.
Sä
luulit
selvittänees
Punaisen
Paroonin,
Tu
pensais
avoir
fini
avec
le
Baron
Rouge,
Mutt
taistelu
jatkuu
taas!
Mais
la
bataille
continue !
Kerran
lennettyään
taas
yli
Kanaalin,
Après
avoir
volé
à
nouveau
au-dessus
de
la
Manche,
Ressu
näki
pakkolaskun
tehneen
Fokkerin.
Rikki
a
vu
un
Fokker
qui
avait
fait
un
atterrissage
forcé.
Oli
Parooni
ollut
huono-onninen
Le
Baron
avait
eu
de
la
malchance
Aivan
kuin
tuo
kuuluisa
Jaska
Jokunen.
Tout
comme
ce
célèbre
Jaska
Jokunen.
Ressu
laskeutui
kaksintaisteluun,
Rikki
a
atterri
pour
un
combat
aérien,
Parooni
pelkäs;
lupas
Ressulle
luun!
Le
Baron
a
eu
peur ;
il
a
promis
à
Rikki
un
os !
Ressu
ampui...
ohi
saaliistaan!
Rikki
a
tiré...
à
côté
de
sa
cible !
Parooni
lähti
pakoon
juoksemaan!
Le
Baron
s'est
enfui
en
courant !
Hei,
varo
vaan
pikku
Manfred,
Hey,
fais
attention
petit
Manfred,
Ressu
sua
jäljittää!
Rikki
te
traque !
Jonakin
päivänä
hän
sinut
kiinni
saa
Un
jour,
il
te
rattrapera
Ja
tyrmää
sut!
Et
te
mettra
KO !
Hei,
hei
varo
vaan
pikku
Manfred,
Hey,
hey
fais
attention
petit
Manfred,
Ressu
sua
jäljittää!
Rikki
te
traque !
Jonakin
päivänä
hän
sinut
kiinni
saa
Un
jour,
il
te
rattrapera
Ja
tyrmään
sut
heittää!
Et
te
mettra
KO !
Rate the translation
1
Aja hiljaa isi
2 Ressu ja Punainen Paroni
3 Do-Re-Mi
4 Sankarit salapoliiseina
5 Vaatimattomuus kaunistaa
6 Kuoleva haikara
7 Kilpa-ajot perkeleen kanssa
8 Mikko Mielevän autokorjaamo
9 Muumi Muumi
10 Punaisen Paronin paluu
11 Mökö ja Luru
12 Hirviömuhennos
13 Iso harmaa tamma
14 Sekobileet
15 Suuret pallit tulessa
16 Mun pippeli
17 Lahjakkuus on hyve
18 Kuulen ruohon kasvun
19 Kupruileva elefantti
20 Vanha herra Mauri
21 Mainoksennus
22 Edes takas
23 Nainen valepuvussa
24 Paras rautalankayhtye
25 Enok
26 Jerry Cotton
2 Ressu ja Punainen Paroni
3 Do-Re-Mi
4 Sankarit salapoliiseina
5 Vaatimattomuus kaunistaa
6 Kuoleva haikara
7 Kilpa-ajot perkeleen kanssa
8 Mikko Mielevän autokorjaamo
9 Muumi Muumi
10 Punaisen Paronin paluu
11 Mökö ja Luru
12 Hirviömuhennos
13 Iso harmaa tamma
14 Sekobileet
15 Suuret pallit tulessa
16 Mun pippeli
17 Lahjakkuus on hyve
18 Kuulen ruohon kasvun
19 Kupruileva elefantti
20 Vanha herra Mauri
21 Mainoksennus
22 Edes takas
23 Nainen valepuvussa
24 Paras rautalankayhtye
25 Enok
26 Jerry Cotton
Attention! Feel free to leave feedback.