Punaisen Paronin paluu - Kontra translation in Russian

Punaisen Paronin paluu

Ehkä muistat, kuka taivasta hallitsi,
Kunnes Ressu hänet viimein pudotti!
Mutta Manfred ehti hypätä pois koneestaan,
Ennenkuin ohjaamo syttyi palamaan.
Ressu palas tarkistamaan voittoaan
Ja Parooni pui nyrkkiä vihoissaan.
Ressu huusi hälle: Hei, nyt jouduit käveleen!
Mutt Parooni sanoi kylmästi: Auf Wiedersehen!

Hei, varo vaan pikku Ressu!
Ei vielä oo rauha maass′.
Sä luulit selvittänees Punaisen Paroonin,
Mutt taistelu jatkuu taas!

Niin Maailmansota riehui edelleen
Ja Parooni ansaitsi Pour Le Merite': n!
Myös Ressu sai Hurraata ystäviltään,
Kun hän kaarteli uljaalla "Lohikäärmellään"!

Haa Hei Hyvä Ressu!

Hei, varo vaan pikku Ressu!
Ei vielä oo rauha maass′.
Sä luulit selvittänees Punaisen Paroonin,
Mutt taistelu jatkuu taas!

Kerran lennettyään taas yli Kanaalin,
Ressu näki pakkolaskun tehneen Fokkerin.
Oli Parooni ollut huono-onninen
Aivan kuin tuo kuuluisa Jaska Jokunen.

Ressu laskeutui kaksintaisteluun,
Parooni pelkäs; lupas Ressulle luun!
Ressu ampui... ohi saaliistaan!
Parooni lähti pakoon juoksemaan!

Hei, varo vaan pikku Manfred,
Ressu sua jäljittää!
Jonakin päivänä hän sinut kiinni saa
Ja tyrmää sut!
Hei, hei varo vaan pikku Manfred,
Ressu sua jäljittää!
Jonakin päivänä hän sinut kiinni saa
Ja tyrmään sut heittää!

Возвращение Красного Барона

Может, помнишь, милая, кто правил небом,
Пока Снупи наконец его не сбил!
Но Манфред успел выпрыгнуть из самолёта,
Прежде чем кабина загорелась.
Снупи вернулся, чтобы убедиться в своей победе,
А Барон сжимал кулаки от злости.
Снупи крикнул ему: Эй, теперь тебе придётся ходить пешком!
Но Барон холодно ответил: Auf Wiedersehen!

Эй, берегись, малыш Снупи!
Ещё не наступил мир на земле.
Ты думал, что расправился с Красным Бароном,
Но битва продолжается!

Так Первая мировая война бушевала,
И Барон заслужил Pour Le Merite!
Снупи тоже мог ликовать со своими друзьями,
Когда он парил на своём гордом "Драконе"!

Ха-ха! Молодец, Снупи!

Эй, берегись, малыш Снупи!
Ещё не наступил мир на земле.
Ты думал, что расправился с Красным Бароном,
Но битва продолжается!

Однажды, пролетая над Ла-Маншем,
Снупи увидел совершивший вынужденную посадку Фоккер.
Барон был неудачлив,
Совсем как тот знаменитый Джаспер!

Снупи приземлился для дуэли,
Барон испугался; пообещал Снупи кость!
Снупи выстрелил... мимо своей цели!
Барон бросился бежать!

Эй, берегись, малыш Манфред,
Снупи тебя выследит!
Когда-нибудь он тебя поймает
И нокаутирует!
Эй, эй, берегись, малыш Манфред,
Снупи тебя выследит!
Когда-нибудь он тебя поймает
И нокаутом отправит в нокаут!