Lyrics and translation Kontra - Ressu ja punainen parooni

Ressu ja punainen parooni

Achtung! Listojen ykkösenä
On ratsumestari
Manfred von Richthofen, lempinimeltään
Punainen Parooni!

Joskus vuosisadan vaihteessa,
Kirkkaalla Saksan taivaalla
Lensi sotalinnut, selässään
Ilmojen ritarit, verileikeissään.

Kiilat pois ja käynnistä!
(Eins! Zwei! Drei! Vier!)
Parooni von Richthofen
Istuu hytissä.
Kahdeksankymmentä
Pudonnut on,
Mutta kolmitaso-Fokker
On voittamaton.

Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit
Purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.

Mutta viimein löytyi sankari;
(Left! Two! Three! Four!)
Pieni koira ja iso kaulahuivi.
Se lähti veriseen paroonijahtiin,
Mutta koirankoppi-Camelinsa
Alas ammuttiin.
Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit
Purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.

Mutta Ressu vannoi kostoa,
Uuden koneen
Lahjoitti Suuri Kurpitsa.
Parooni vertas häntä eläimeen,
Mutta nauraessaan jäi tähtäimeen.
Parooni oli aivan loukussa,
Vaikka hän yritti kaikkensa.
Ressu tulitti kuin raivoten,
Kohta parooni
Putosi alas, savuten.

Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit
Purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.

Varmistin pois!
Ja liikkuvat taa!
Taas kaksoiskonekiväärit
Purtavaa saa.
Kahdeksankymmentä pokaalia
On paroonilla palkintokaapissa.

Vier, drei, zwei, halt!

Рессу и Красный Барон

Achtung! На первом месте в чартах
Ротмистр
Манфред фон Рихтгофен, по прозвищу
Красный Барон!

Когда-то на рубеже веков,
В ярком небе Германии
Летали боевые птицы, на спинах у них
Рыцари неба, в своей кровавой игре.

Клинья вон и запускай!
(Раз! Два! Три! Четыре!)
Барон фон Рихтгофен
Сидит в кабине.
Восемьдесят
Сбито уже,
Но его триплан Fokker
Непобедим.

Предохранитель снят!
И двигаются назад!
Снова спаренные пулеметы
Получат свою добычу.
Восемьдесят трофеев
У барона в шкафу с наградами.

Но наконец-то нашелся герой;
(Влево! Два! Три! Четыре!)
Маленький пес и большой шарф.
Он отправился на кровавую охоту на барона,
Но его «конура»-Camel
Был сбит.
Предохранитель снят!
И двигаются назад!
Снова спаренные пулеметы
Получат свою добычу.
Восемьдесят трофеев
У барона в шкафу с наградами.

Но Рессу поклялся отомстить,
Новый самолет
Подарила ему Большая Тыква.
Барон сравнил его с животным,
Но, смеясь, попал на мушку.
Барон был в ловушке,
Хотя он пытался сделать все возможное.
Рессу стрелял как бешеный,
Скоро барон
Упал вниз, дымясь.

Предохранитель снят!
И двигаются назад!
Снова спаренные пулеметы
Получат свою добычу.
Восемьдесят трофеев
У барона в шкафу с наградами.

Предохранитель снят!
И двигаются назад!
Снова спаренные пулеметы
Получат свою добычу.
Восемьдесят трофеев
У барона в шкафу с наградами.

Четыре, три, два, стоп!