Lyrics and translation Kontra - Sin Esquemas

Sin Esquemas

Todo empieza como a los tres que te mandan a estudiar.
Nadie te va a decir nunca que esta vida es tuya.
A penas podes hablar.
No te dejan dudar.
Poco a poco te das cuenta que no todo es jugar.
Comenzas a crecer y así cómo tus sueños crecen, te dicen:
"No te ilusiones son estupideces."
Sólo podes aspirar a ser un empleado subordinado,
Siguiendo modas para ser aceptado.
Y no lo he aceptado.
No voy a conformarme.
Las circunstancias cambian,
Yo voy a prepararme.
No dependere de nadie.
Sere mi propio jefe,
Haciendo rap a diario lo imagino siempre.
No quieren eso de vos,
Quieren que seas uno mas,
Necesitado de cash.
Que no sobresalgas del montón.
Que tengas deudas que no pagarás.
Para pertenecerles la esperanza te apagarán.
Pocos te dan la mano si tenes problemas.
Pocos comparten las penas.
Ando pendiente de mi gente y que los demás hagan lo suyo.
No me importan los esquemas.
Pocos te dan la mano si tenes problemas.
Pocos comparten las penas.
Ando pendiente de mi gente y que los demás hagan lo suyo.
No me importan los esquemas.
Les das tu juventud
Oyendo historias y cuentos, inventos.
De que todo lo que escuchas es cierto.
Que hay que ir a la iglesia para ser buena persona.
Yo no pienso pagarles para poder razonar.
Tus horarios son torturas.
Para obtener un papel,
Que te deja comprar cosas.
No podes vivr sin el.
Que irónico,
Que necesitemos uno también
Para limpiarnos el culo,
Hasta que ya no este cafe.
Unos cambian con el tiempo,
Otros cambian con el dinero,
Otros cambiamos aprendiendo de perder primero.
Pero con la frente en alto.
Aunque alunos juzguen
Y busquen motivos para que te disgustes.
Si has experimentado alguna vez en tu vida
Momentos en donde hay que avanzar
Y todo estaba en subida.
Solo en la musica encontraste guarida.
Canta el coro conmigo,
Quiero ver tu puño arriba.
Pocos te dan la mano si tenes problemas.
Pocos comparten las penas.
Ando pendiente de mi gente y que los demás hagan lo suyo.
No me importan los esquemas.
Pocos te dan la mano si tenes problemas.
Pocos comparten las penas.
Ando pendiente de mi gente y que los demás hagan lo suyo.
No me importan los esquemas.
(Esa quedo buena xd)

Sans Schémas

Tout commence comme à trois ans, quand ils t'envoient étudier.
Personne ne te dira jamais que cette vie est la tienne.
Tu ne peux à peine parler.
On ne te laisse pas douter.
Peu à peu, tu te rends compte que tout n'est pas un jeu.
Tu commences à grandir, et au fur et à mesure que tes rêves grandissent, ils te disent :
"Ne te fais pas d'illusions, ce sont des bêtises."
Tu ne peux aspirer qu'à être un employé subordonné,
Suivant les modes pour être accepté.
Et je ne l'ai pas accepté.
Je ne vais pas me contenter de ça.
Les circonstances changent,
Je vais me préparer.
Je ne dépendrai de personne.
Je serai mon propre patron,
Faisant du rap tous les jours, je l'imagine toujours.
Ils ne veulent pas ça de toi,
Ils veulent que tu sois un de plus,
Dans le besoin d'argent.
Que tu ne te démarques pas de la masse.
Que tu aies des dettes que tu ne pourras pas rembourser.
Pour t'appartenir, ils éteindront ton espoir.
Peu de gens te tendent la main si tu as des problèmes.
Peu de gens partagent les peines.
Je suis préoccupé par mon entourage et que les autres fassent ce qu'ils ont à faire.
Je me fiche des schémas.
Peu de gens te tendent la main si tu as des problèmes.
Peu de gens partagent les peines.
Je suis préoccupé par mon entourage et que les autres fassent ce qu'ils ont à faire.
Je me fiche des schémas.
Tu donnes ta jeunesse
En écoutant des histoires et des contes, des inventions.
Que tout ce que tu entends est vrai.
Qu'il faut aller à l'église pour être une bonne personne.
Je ne pense pas les payer pour pouvoir raisonner.
Tes horaires sont des tortures.
Pour obtenir un papier,
Qui te permet d'acheter des choses.
Tu ne peux pas vivre sans lui.
C'est ironique,
Que nous en ayons besoin aussi
Pour nous nettoyer le cul,
Jusqu'à ce que le café ne soit plus là.
Certains changent avec le temps,
D'autres changent avec l'argent,
D'autres changent en apprenant à perdre en premier.
Mais avec la tête haute.
Bien que certains jugent
Et cherchent des raisons pour que tu sois dégoûté.
Si tu as déjà vécu dans ta vie
Des moments où il faut avancer
Et tout était en montée.
Seule la musique t'a offert un refuge.
Chante le refrain avec moi,
Je veux voir ton poing en l'air.
Peu de gens te tendent la main si tu as des problèmes.
Peu de gens partagent les peines.
Je suis préoccupé par mon entourage et que les autres fassent ce qu'ils ont à faire.
Je me fiche des schémas.
Peu de gens te tendent la main si tu as des problèmes.
Peu de gens partagent les peines.
Je suis préoccupé par mon entourage et que les autres fassent ce qu'ils ont à faire.
Je me fiche des schémas.
(Celle-là était bonne xd)