Lyrics and translation Kontra - Tatuointi

Tatuointi

Mää ja mun veli
Kaksin keskusteli:
Mikä tekee
Miehestä miehen?
Onks se aivot vai lihakset
Vai lyhyet hiukset,
Jäi keskustelu puolitiehen.
Kun isä alko neuvoja jakaa,
Se sano:
Menestyvä mies ei makaa!
Niin mä ja mun veli
Saatiin äidiltä seteli,
Me homma sille tiedettiin.
Me mentiin alas
Yhteen kellariputiikkiin
Ja käsivarret tatuoitiin!
Nyt mä oon
Mieheks tapetoitu!
Kun oon koko
Elämäni tatuoitu!
Ehkä joskus vielä kaduttaa,
Mutt ihon siirtäjä ei sitä saa
Se hautaan mua seuraa!
Mun isä anto selkään,
Kun mulla luki: Äiti!
Mutta äiti piti siitä
Ja veljeä läimi
Kun sen tatuointi
Oli Alaston Nainen!
Ja äidin mielestä
Se oli epäsovinnainen.
Nyt mä oon
Mieheks tapetoitu!
Kun oon koko
Elämäni tatuoitu!
Ehkä joskus vielä kaduttaa,
Mutt ihon siirtäjä ei sitä saa
Se hautaan mua seuraa!
Nyt mä oon aikuinen
Ja arvaa minkä näkönen;
Oon tatuoitu kokonaan!
Tu truudi truud truud
Tuudi truudi truud truud
Ja lapset kans tatuoidaan!
Ja vaimo tapetoidaan!

Татуировка

Мы с братом
Разговор вели,
Что же делает
Мужчину мужчиной?
Это мозги или мускулы,
Или короткие волосы,
Разговор наш прервался,
Когда отец стал советы давать.
Он сказал:
Успешный мужчина не лежит!
Мы с братом
От матери деньжат получили,
Мы знали, на что их потратить.
Мы спустились
В одну подвальную лавочку
И руки себе зататуировали!
Теперь я
Мужчиной разукрашен!
Ведь я всю
Жизнь свою татуировал!
Может, когда-нибудь пожалею,
Но мастер по пересадке кожи этого не исправит,
Оно меня и в могилу проводит!
Отец меня отлупил,
Когда у меня было написано: Мама!
Но маме понравилось,
А брата отшлепала,
Потому что его татуировка
Была Голая Женщина!
И мама считала,
Что это неприлично.
Теперь я
Мужчиной разукрашен!
Ведь я всю
Жизнь свою татуировал!
Может, когда-нибудь пожалею,
Но мастер по пересадке кожи этого не исправит,
Оно меня и в могилу проводит!
Теперь я взрослый
И догадайся, как выгляжу;
Я зататуирован полностью!
Ту-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру
И детей тоже зататуируем!
И жену разукрасим!