Lyrics and translation Kontrafakt feat. Samey - V Korunách Stromov

V Korunách Stromov

V korunách stromov, sadni si na konár čerešne so mnou
Bude ti príjemne, pri mne sa nemusíš ponáhľať s dobou
V korunách stromov, žijeme v symbióze s prírodou
V korunách stromov, sme s bohom

Idem domov na stopro
Nevylezieš na strom bro
Dobre ale poj so mnou
Čo keby to tam fakt bolo
Čo by si robil s tou onou

Babka, ja ťa ľúbim, objímam a cením za to všetko, mám ťa rád
Babka, ja ťa ľúbim, objímam a cením vždyuli na prázdninách
Yea, moja babka bohužiaľ už není medzi nami
Ale viem že z hora dozerá, čau, babi
Nikdy nezabudnem na ňu, mám ju pred očami
Čerstvé rožky po nočnej, vždy ráno nosila mi
V pekárni, pri peci, cely život odovzdali
Žiadna dovolenka, žiadne more, nepoznali
Pokora a úcta za ktorú nič nedostali
Prvých 5 rokov života s tebou vychovaný
V mysli som často s babkou, aj keď sa to nezdá
Bola mi druhou matkou, v podvedomí ťa mám
Teraz keď som už tatko, chýbaš mi ešte vác
Ďakujem ti za všetko, objal by som ťa rád
Keby som mal ešte šancu tak sa pokúsim
Stihol by som sa s tebou poriadne rozlúčiť
Taká tichá, dobrá, presne to sa chcem naučiť
Margita Vrbovská ľúbim ťa, tvoj vnúčik
Babka, ja ťa ľúbim, objímam a ďakujem že vychovala si nás
Babka, ja ťa ľúbim, objímam a ďakujem že život dala si nám

Yea, yea, Kontrafakt zdraví všetky dediny
Celý deň, celý deň, celý celý celý deň, celý deň
Celý deň, celý celý celý deň
Okopávac bandurky
Otarhac paradičky
Štrihac stromky
Obírac viničky
Pľukac na riňu
Pokošic trávu
Nakarmic švine
Podojic kravu

V korunách stromov, sadni si na konár čerešne so mnou
Bude ti príjemné, pri mne sa nemusíš ponáhľať s dobou

Dans les Cimes des Arbres

Dans les cimes des arbres, assieds-toi sur une branche de cerisier avec moi
Tu te sentiras bien, à mes côtés, tu n'as pas besoin de te presser avec le temps
Dans les cimes des arbres, nous vivons en symbiose avec la nature
Dans les cimes des arbres, nous sommes avec Dieu

Je rentre à la maison, c'est sûr
Tu ne grimperas pas à l'arbre, mon frère
D'accord, mais viens avec moi
Et si c'était vraiment là-haut
Que ferais-tu avec elle ?

Grand-mère, je t'aime, je t'embrasse et je t'apprécie pour tout, je t'aime
Grand-mère, je t'aime, je t'embrasse et je t'apprécie toujours pendant les vacances
Oui, ma grand-mère, malheureusement, n'est plus parmi nous
Mais je sais qu'elle veille sur nous d'en haut, salut, mamie
Je ne l'oublierai jamais, je la vois devant mes yeux
Des petits pains frais après la nuit, elle me les apportait toujours le matin
À la boulangerie, près du four, toute sa vie à donner
Pas de vacances, pas de mer, elles ne connaissaient pas
L'humilité et le respect pour lesquels elles n'ont rien reçu
Les 5 premières années de ma vie, j'ai été élevé avec toi
J'ai souvent grand-mère dans mon esprit, même si cela ne se voit pas
Elle était ma seconde mère, je la porte en moi inconsciemment
Maintenant que je suis père, tu me manques encore plus
Merci pour tout, j'aimerais te prendre dans mes bras
Si j'avais encore une chance, j'essaierais
J'aurais le temps de vraiment te dire au revoir
Si calme, si bonne, c'est exactement ce que je veux apprendre
Margita Vrbovská, je t'aime, ton petit-fils
Grand-mère, je t'aime, je t'embrasse et je te remercie de nous avoir élevés
Grand-mère, je t'aime, je t'embrasse et je te remercie de nous avoir donné la vie

Oui, oui, Kontrafakt salue tous les villages
Toute la journée, toute la journée, toute toute toute la journée, toute la journée
Toute la journée, toute toute toute la journée
Bêcher des tomates
Cueillir des poivrons
Tailler des arbres
Vendanger
Rincer le linge
Tondre l'herbe
Nourrir les porcs
Traire la vache

Dans les cimes des arbres, assieds-toi sur une branche de cerisier avec moi
Tu te sentiras bien, à mes côtés, tu n'as pas besoin de te presser avec le temps