Lyrics and translation Kontrafakt feat. Calin & Viktor Sheen - Neviditelnej

Neviditelnej

Život prúdi, srdce búši
Nové kúty hľadajúci
Nové prúdy hlásajúc
Doba súri a tak si kúpil
Lístok na bus a nastúpil
Zmeniť mood a svet okúsiť
Konečne sám niečo skúsiť

A probudím se, leze po mně zmije
(Probudím se, leze po mně zmije)
Zdálo se mi dřív o tom jak teď žijem
(Zdálo se mi dřív o tom jak teď žijem)
Kapsy se plní tak rychle že už mají strie
A snaží se udělat to samý s mým stylem
(Snaží se udělat to samý s mým stylem)

A myslel jsem, že zmizí problémy když máš cash
Jediný co sem chtěl dřív, tak je mít cash
Jediný co bych chtěl teď je nemít stres
Projíždím se v nový káře po těch starejch místech
Vyjebaný hyeny mi začínají žrát krev
Chtějí sebrat zbytky, který po sobě nechal lev
Dalším albem těmhle dožíračům vyrážím dech
Já jim vyrážím dech, yah

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám

Už nechodím s ruksakom a lietam v oblakoch
Jak motor z bavorákov, stále šak vieš ako
Čas aj na kamarátov, aj na šťastie a šport
Vieš nezmenilo ma to, len rozvinie ťa to skôr

Každý jeden cent mi za to stál, yeah
Iné neviem, iné nepoznám, yeah
Som neviditeľný keď som sám (Neviditeľný keď som sám)
Chodím sa prechádzať do Rakúska

Neviditeľný čávo
Stačilo mi tak málo
Každý má na to právo
Dostať šancu up, ah
Vyšvihnúť sa up, ah
Schody do neba, ah
Že sa mi konečne splní to čo som chcel mať, ah

Dneska je to presne podľa mňa, nie naopak
I'll be shining like the Sun, jako drahokam, yeah
R.Y.T.M.O. je moje meno, number one
Nechcel by si sa, naspäť vrátiť tam, yeah

Neviditeľný čávo, stačilo mi tak málo

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám

Neviditeľný čávo, stačilo mi tak málo

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Teďka já a moje lidi, všichni záříme jak drahokam

Nikdy som ani nedúfal, že by som raz mohol nájsť niečo ako toto
A naozaj, a naozaj ďakujem pekne
Každému jednému, jednému, jednému z vás

Místo důtky mi můj třídní učitel podává ruku, ou
Viděl mě v telce a taky viděl mý zlato na mým krku, ou
(Bang, bang, bang, bang)
A když je každej blízko maj všichni teďka úsměv přes pusu, ou, ounono
Ani nestihnu dovřít dveře tak je slyším brousit nože, ou no

I když mě muzika furt snaží zvládat klidně
Tak přestávam vnímat slova a začínám vnímat cifry
Viktor mi před časem říkal hlavně vyčkat hlavně v klidu moe
Teď na něj koukám jak tu kope první ligu, ou

A teď když jdu s kapucí tak stejně všude zářim
Vyměnil bych hodně peněz za všechnu tuhle slávu
Zapoměl jsem jak zní slova, zapomínam tváře
Aspoň kolem sebe nemám žadný lháře, wouu

Yeah, byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Teďka já a moje lidi, všichni záříme jak drahokam
Byl sem neviditelnej dřív... oooo

Invisible

La vie coule, le cœur bat
À la recherche de nouveaux coins
Prêchant de nouveaux courants
Le temps presse alors il a acheté
Un ticket de bus et est monté
Changer d'humeur et goûter au monde
Enfin essayer quelque chose par soi-même

Et je me réveille, un serpent rampe sur moi
(Je me réveille, un serpent rampe sur moi)
Je rêvais de la façon dont nous vivons maintenant
(Je rêvais de la façon dont nous vivons maintenant)
Les poches se remplissent si vite qu'elles ont déjà des vergetures
Et ils essaient de faire la même chose avec mon style
(Ils essaient de faire la même chose avec mon style)

Et je pensais que les problèmes disparaissaient quand on a du cash
La seule chose que je voulais avant, c'est avoir du cash
La seule chose que je voudrais maintenant, c'est ne pas avoir de stress
Je roule dans une nouvelle voiture dans ces vieux endroits
Des putains de hyènes commencent à me sucer le sang
Ils veulent prendre les restes que le lion a laissés
Avec le prochain album, je coupe le souffle à ces charognards
Je leur coupe le souffle, yah

J'étais invisible avant, regarde à quoi je ressemble maintenant
J'étais invisible avant, regarde à quoi je ressemble maintenant

Je ne marche plus avec un sac à dos et je vole dans les nuages
Comme un moteur bavarois, tu sais toujours comment
Du temps pour les amis, le bonheur et le sport
Tu sais que ça ne m'a pas changé, ça te fera juste grandir plus vite

Chaque centime en valait la peine, yeah
Je ne connais rien d'autre, yeah
Je suis invisible quand je suis seul (Invisible quand je suis seul)
Je vais me promener en Autriche

Un gars invisible
Il m'en a fallu si peu
Tout le monde a le droit
Avoir une chance, ah
S'élever, ah
Des marches vers le ciel, ah
Que j'aie enfin ce que j'ai toujours voulu, ah

Aujourd'hui, c'est exactement comme je le veux, pas l'inverse
Je brillerai comme le soleil, comme un diamant, yeah
R.Y.T.M.O. est mon nom, numéro un
Tu ne voudrais pas y retourner, yeah

Un gars invisible, il m'en a fallu si peu

J'étais invisible avant, regarde à quoi je ressemble maintenant

Un gars invisible, il m'en a fallu si peu

J'étais invisible avant, regarde à quoi je ressemble maintenant
J'étais invisible avant, regarde à quoi je ressemble maintenant
Maintenant moi et mes potes, on brille tous comme des diamants

Je n'aurais jamais pensé pouvoir trouver un jour quelque chose comme ça
Et vraiment, et vraiment merci beaucoup
À chacun d'entre vous, un par un, un par un

Au lieu d'une tape, mon professeur principal me serre la main, ouais
Il m'a vu à la télé et il a aussi vu mon or sur mon cou, ouais
(Bang, bang, bang, bang)
Et quand tout le monde est proche, ils ont tous un sourire aux lèvres, ouais, ouais
Je n'ai même pas le temps de fermer la porte que je les entends aiguiser leurs couteaux, ouais

Même si la musique essaie toujours de me gérer calmement
J'arrête d'écouter les mots et je commence à écouter les chiffres
Viktor m'a dit il y a quelque temps d'attendre patiemment
Maintenant je le regarde jouer en première ligue, ouais

Et maintenant, même quand je marche avec ma capuche, je brille partout
J'échangerais beaucoup d'argent contre toute cette gloire
J'ai oublié le son des mots, j'oublie les visages
Au moins, je n'ai aucun menteur autour de moi, wouu

Yeah, j'étais invisible avant, regarde à quoi je ressemble maintenant
Maintenant moi et mes potes, on brille tous comme des diamants
J'étais invisible avant... oooo