Lyrics and translation Kontrafakt feat. Separ & Ektor - V mojom svete

V mojom svete

V mojom svete žijú starí, mladí, ktorí nie sú slabí
Aby rozkopali hocičo čo im robí na piču stavy
Zbaviť sa chudoby, skapínajú od únavy
Nevieš čo znamená predrať sa na vrchol Bratislavy!
Zákutia mestá, kde nie sú svetlá
Spoznal v období keď som mal pätnásť
Choré hovadá, tupé jak bedňa, špinavé lóve, no nemôžeš prestať
Maľovať, čórovať, dilovať, stokovať, kolovať, nechať špek
Z blata až na vrchol, jebal som na rady, sídlisko je môj svet!

To preto lebo som mal silu na to jebať systém
Hlavu čo má rozum nikdy nezmotali mindže
V mojom svete neprežijú rozmaznané ringle
Necháš na stole telefón za sekundu zmizne!
Nemali zákony, nemali pravidlá, v mojom svete ne!
Vždycky mi jebalo, jebem ťa do huby, každý ví kto sme
V tme vzniká to z čoho si v piči, nevíš kde
Som tam ja, je tam KF, legendy sú opäť v hre!

Svet párty, žijem hudbou, deň krátky, vždy je rušno
Hľadám raj na ceste peklom, žereme pumpové jedlo
Odchod z domu mám v obľube, duchcíme jednu od druhej
Never nikomu ani mne, modlím sa len keď je zle
Stále vybitý iPhone 5, iPad rozbitý displej, face
Crack DVD HD TV, GTA, potom dobrý sex
Milujeme Real, ale neznášame kopačky
Krásna depka, slzy, fotka, na zemi rozbitá, odpadky
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Myslíš si, že ty si frajer tak Vec
Pre nás si iba len traper, len gec
Povedali nám, že toto je párty, ne súťaž o najväčšiu buznu v partií
Nič proti buznám, človek je studňa, duša blúdna, mama buď kľudná
Pripadá mi to jak zverinec, všade samí potkan a pes
Ruka hore, faker, oko, päsť, všade samá faloš a bolesť
Náš svet je náš stôl, je náš liek na náš bôl
Je náš smiech, je nad sol, je nad zlato, my iba na popol

Nevím jak v tvým světe, ale v mým světe je to jasný
Jean, ten co čumí, pán ten co denně hustlí
Chtít můžeš, ale mít znamená si pro to jít
Mega big up za to, že si pro to skoro chcíp
V mým světe není místo pro píčoviny
Žádný kdyby, počítá se číslo místo piny
Číslo místo chyby, co je ukaž svoje činy
Odvaha griluje toye, miluje svoje syny
Pochop, co pro mně znamená slovo svoboda
Pokrok do krabice, vod bot, pohoda
Vůně balíku je pro mně víc než vůně domova
Non-stop, karma mně chce moc moc pobodat
Votočím to čúro proti, bodnu, ani nevím kam
Další talíř na kontě je dalších deset bodnejch ran
V mým světe ti nedá nikdo zadarmo nic

R-Y-T-M-O je moje meno
Taký ako ja tu nikdy nebude a nebol
V mojom svete mám disciplínu
Sám žiadnu schízu, dám ti cez piču
Hrám prvú ligu, kurva, kto je vác? Boh!
Stál som tu predtým, stáť budem, nespím
Stále som v strehu, cháp, nechcem prehru
Kudla do čreva, bozk!
V mojom svete neprežije žiadny bíreš, žiadne svine
Vypadávaš, nerepuješ, z rytmu, znieš jako Krímeš
Nikto neverí tvoj príbeh, z môjho sveta pravdivý je
Na koncertoch uvidíme, najlepšie keď na to príde
V mojom svete čistá hlava není zhalucinovaná
Občas síce zanadávam, nepijem a neokrádam
V mojom svete každý hajzel dostane zrkadlo
Oko za oko, môj svet bol pajzel a ne divadlo!
Môj svet je dráma, zábava, začínam, tam kde ty padáš
Našiel som to čo som hľadal, učil sa odo mňa šaman
Tetris skladám, nebo, satan, nitky ťahám, trhám, šakal
Smál sa, plakal, padal, tápal, stál za brata, život fatal!

Ďakujem pekne!

В моем мире

В моём мире живут старики, молодые, те, кто не слабаки,
Чтобы расколотить всё, что выводит их из себя.
Избавиться от нищеты, сдыхая от усталости,
Ты не знаешь, что значит пробиться на вершину Братиславы!
Закоулки города, где нет света,
Познал в то время, когда мне было пятнадцать,
Больные ублюдки, тупые как пробки, грязные деньги, но ты не можешь остановиться
Рисовать, воровать, толкать, скупать, распространять, оставлять куш.
Из грязи в князи, плевал я на советы, район - мой мир!

Потому что у меня были силы на то, чтобы ебать систему,
Голову, у которой есть разум, никогда не морочили дешёвки.
В моём мире не выживут избалованные принцесски,
Оставишь на столе телефон, за секунду исчезнет!
Не было законов, не было правил, в моём мире нет!
Мне всегда было похуй, пошёл ты на хуй, все знают, кто мы.
Во тьме возникает то, из-за чего тебе хуёво, ты не знаешь, где,
Я там, там KF, легенды снова в игре!

Мир вечеринок, живу музыкой, день короткий, всегда суета.
Ищу рай на пути через ад, едим отравленную еду.
Уход из дома - моё любимое, курим одну за другой.
Не верь никому, даже мне, молюсь только, когда плохо.
Вечно разряженный iPhone 5, iPad с разбитым дисплеем, Face...
Crack DVD HD TV, GTA, потом хороший секс.
Любим Real, но ненавидим бутсы.
Красивая сучка, слёзы, фотка, на земле разбитая, мусор.
Похоже на зверинец, повсюду крысы и собаки.
Думаешь, ты крутой, так вот, Вещь,
Для нас ты просто лох, просто пиздёж.
Нам сказали, что это вечеринка, а не конкурс на самую большую пидораску в компании.
Ничего против пидоров, человек - это колодец, душа заблудшая, мама, будь спокойна.
Похоже на зверинец, повсюду крысы и собаки.
Рука вверх, фальшивка, глаз, кулак, повсюду ложь и боль.
Наш мир - это наш стол, это наше лекарство от нашей боли,
Это наш смех, он дороже соли, дороже золота, мы - просто пепел.

Не знаю, как в твоём мире, но в моём всё ясно:
Простолюдин тот, кто глазеет, хозяин тот, кто каждый день крутится.
Хотеть ты можешь, но иметь - значит идти к этому.
Огромный респект за то, что ты чуть не сдох за это.
В моём мире нет места для хуйни,
Никаких "если бы", важны цифры, а не пиздёж.
Цифры вместо ошибок, давай, покажи, на что ты способен.
Смелость поджаривает трусов, любит своих сыновей.
Пойми, что для меня значит слово "свобода" -
Деньги в коробке из-под обуви, вот это кайф.
Запах денег для меня важнее запаха дома.
Но карма хочет меня наказать.
Шлю её на хуй, ударю, даже не знаю куда.
Ещё одна тарелка на счету - это ещё десять ножевых.
В моём мире никто не даст тебе ничего просто так.

R-Y-T-M-O - моё имя,
Такого, как я, здесь никогда не будет и не было.
В моём мире у меня дисциплина,
Сам без шизы, дам тебе по ебалу.
Играю в высшей лиге, сука, кто круче? Бог!
Я стоял здесь раньше, буду стоять и дальше, не сплю.
Всегда начеку, понимаешь, не хочу проигрывать.
Нож в кишки, поцелуй!
В моём мире не выживет ни один ублюдок, ни одна свинья.
Убирайся, не читаешь рэп, не попадаешь в ритм, звучишь как лох.
Никто не верит твоей истории, из моего мира - только правда.
Увидимся на концертах, лучше всего, когда до этого дойдёт.
В моём мире чистая голова не галлюцинирует.
Иногда, правда, ругаюсь, не пью и не ворую.
В моём мире каждый мудак получит зеркало.
Око за око, мой мир был адом, а не театром!
Мой мир - это драма, веселье, я начинаю там, где ты падаешь.
Я нашёл то, что искал, у меня учился шаман.
Складываю тетрис, небо, сатана, тяну нити, рву, шакал.
Смеялся, плакал, падал, тонул, стоял за брата, жизнь - фатум!

Спасибо большое!