Lyrics and translation Kontrafakt - Bozk na rozlúčku

Bozk na rozlúčku

Pamatám si to brácho, vidím to teraz
Jediné čo po mne zostalo v bare bola sekera
Bol to začiatok plavby
Bol to večer pravdy
Chcel som čo nemohol každý
Chcel som tu zostať navždy
Chcel som sa vykričať ľudu na plnú hubu
Občas to tak proste citim keď pičujem bez studu, chcel som ovplyvniť svet, chcel som ho pokoriť viem
Neprichádza to hneď, veď nestačí iba chcet
Aj tak ma dneska vidiš stát s usmevom na tvari
Dakedy sa to musí stať dakedy sa to podari
Občas sa umeje šťastie, občas je to ťažšie
Bojujeme jak víme, neni to jednoznačne
Sme spet sme najlepší, všeckých sme potopili
Aj tak nepotrebujem aby to o nas hovorili
Chcem len aby to vedeli a občas podporili
Chcem len svoje prijebané meno v histórii (V historii)
Ani nevim a ubehlo už sedem rokov
Asi milion cigaret mi zhorelo na popol
Z týchto troch kkotov vidiš čo vzišlo potom
Z detskej izby na pätnásť tisícový kotol
Preto vytahujem vlajku Kontrafakt
Nehavam ju stát vo vetre, vidiš ju viať
Toto bol ten plán, to bola ta taktika
Toto je jbo, pičus, hnus, toto je klasika

Vidiš ma letet, tak naše ruky sa nemožu chycit
Nepočujem už tvoje slova, sme daleko v pči
Vidíš ma stat a z dálky ti mávat
Už sa nikdy nevrátim, možte ma oplakávat
Sedíme na vrchole sveta a z chuti sa smejem
Na vaše zúfalecke mindráky už dávno jebem
Rozvadzam sa s vami, vracam moju obručku
Daj si facku, davam ti bozk na rozlúčku

Stojím tu sam ako vojak v poli
V ruke držim mikrofon, moja zbraň cítim ako horí
Naboje su moje fakty kerým možeš verit
Toto sú neni prázde frázy, to sú čisté strely
Nepomože ci ani šiltovka čo nosíš v klipe
Rozjbem ci ju v zuboch ocitne sa v realite
Do repu som zajebal milióny
Za posledný rok som zarobil tri milióny
Možte ma fakovat, vy male kotóny
Ja žerem sushi, a vy žerete len makaróny
Vaše malé egá chcu stale se mnu bojovat
Ja sa vam smejem do huby možte sa pojebat
Deťom sa ťažko počúvaju moje slová (Yeah)
Pravda bolí, svoje predsudky si možes skovat
Ze scenu sa neporovnávam ani nahodou
Každý ví že Kontrafakt je davno za vodou
Keď stojím na podiu tak reperi nechcu existovat
Moja šou je top, po mne nikto nechce vystupovat
Robí si nervy s tým si nelám hlavu
Povedz mame nech ti kupi album, dam ti zlavu
Kontrafakt ti ponúka nič ine iba pravdu
Ja som skutočný a prezentujem moju bandu
Tvoj prijbaný Tatko records, tri špinavé mená
Bez tejto skupiny repova scena vela neznamená
Je toho vela čo som spravil, to mi nezebereš
Keby som teraz skončil v repe tak ma nedobehneš, opisujem život, to je moja taktika
Ego, Rytmus, Anys, vyjebana klasika

Vidiš ma letet, tak naše ruky sa nemožu chycic
Nepočujem už tvoje slova, sme daleko v piči
Vidiš ma stat a z dálky ti mávat
Už sa nikdy nevrátim, možte ma oplakávat
Sedíme na vrchole sveta a z chuti sa smejem
Na vaše zúfalecke mindráky už dávno jebem
Rozvadzam sa s vami, vracam moju obručku
Daj si facku, davam ti bozk na rozlúčku

Baiser d'adieu

Je m'en souviens frérot, je le revois maintenant
La seule chose qu'il me restait au bar, c'était ma hache
C'était le début du voyage
C'était la soirée de vérité
Je voulais ce que personne ne pouvait avoir
Je voulais rester ici pour toujours
Je voulais crier au peuple à pleins poumons
Parfois, c'est comme ça que je le ressens quand je pisse sans honte, je voulais influencer le monde, je voulais le mettre à genoux, tu sais
Ça ne vient pas comme ça, tu sais qu'il ne suffit pas de le vouloir
Tu me vois encore aujourd'hui debout avec le sourire
Parfois ça doit arriver, parfois ça marche
Parfois le bonheur sourit, parfois c'est plus dur
On se bat comme on peut, ce n'est pas évident
On est de retour, on est les meilleurs, on les a tous coulés
De toute façon, je n'ai pas besoin qu'ils parlent de nous
Je veux juste qu'ils le sachent et qu'ils nous soutiennent de temps en temps
Je veux juste mon putain de nom dans l'histoire (Dans l'histoire)
Je ne sais même pas, sept ans ont passé
Des millions de cigarettes se sont transformées en cendres
Tu vois ce qui est sorti de ces trois connards
D'une chambre d'enfant à un chaudron de quinze mille personnes
C'est pourquoi je brandis le drapeau de Kontrafakt
Je le laisse flotter au vent, tu le vois flotter
C'était le plan, c'était la tactique
C'est Jbo, connard, brute, c'est classique

Tu me vois voler, alors nos mains ne peuvent pas se toucher
Je n'entends plus tes mots, on est loin ma belle
Tu me vois debout te faire signe de loin
Je ne reviendrai jamais, tu peux me pleurer
On est assis au sommet du monde et je ris de bon cœur
Je me fous de tes frustrations depuis longtemps
Je divorce de vous, je vous rends mon alliance
Prends une gifle, je te fais un bisou d'adieu

Je me tiens là, seul comme un soldat au combat
Je tiens le micro à la main, mon arme, je la sens chauffer
Mes munitions sont mes faits, tu peux me croire
Ce ne sont pas des paroles en l'air, ce sont des balles réelles
Ton gilet pare-balles de clip ne te servira à rien
Je vais te le défoncer dans la gueule, tu vas le sentir dans la réalité
J'ai foutu des millions dans le rap
L'année dernière, j'ai gagné trois millions
Vous pouvez me sucer, bande de petites merdes
Je mange des sushis et vous, vous ne mangez que des pâtes
Vos petits egos veulent toujours se battre avec moi
Je vous ris au nez, vous pouvez aller vous faire foutre
C'est dur pour les enfants d'entendre mes mots (Yeah)
La vérité fait mal, tu peux garder tes préjugés
Je ne me compare même pas à la scène actuelle
Tout le monde sait que Kontrafakt a déjà traversé la rivière
Quand je suis sur scène, les rappeurs ne veulent plus exister
Mon spectacle est au top, personne ne veut passer après moi
Ne te prends pas la tête avec ça
Dis à ta mère de t'acheter mon album, je te fais un prix
Kontrafakt ne t'offre rien d'autre que la vérité
Je suis authentique et je représente mon équipe
Ton putain de Tatko Records, trois noms sales
Sans ce groupe, la scène rap ne représente pas grand-chose
J'ai fait tellement de choses, tu ne peux pas me l'enlever
Si j'arrêtais le rap maintenant, tu ne pourrais pas me rattraper, je décris la vie, c'est ma tactique
Ego, Rytmus, Anys, putain de classiques

Tu me vois voler, alors nos mains ne peuvent pas se toucher
Je n'entends plus tes mots, on est loin ma belle
Tu me vois debout te faire signe de loin
Je ne reviendrai jamais, tu peux me pleurer
On est assis au sommet du monde et je ris de bon cœur
Je me fous de tes frustrations depuis longtemps
Je divorce de vous, je vous rends mon alliance
Prends une gifle, je te fais un bisou d'adieu