Lyrics and translation Kontrafakt - Jaké by to bolo

Jaké by to bolo

Nemôžeš vrátiť minulosť beriem ju takú - akú,
Nemôžeš ovplyvniť tie sekundy strateného času.
Nerýp sa v osude, bud v klude čo bude to bude,
Ponúkam moje srdce vytrhnuté z mojej hrude.
To čo som zmenil som robil to čo sa dalo,
Ostatné je v Božích rukách, to sa stať malo.
Lenže jaké by to bolo, tak povedz Bože?
Ogrcané, osrané vydličky a nože...
Aké by to bolo keby sa foter nevyjebal na mamu?
Bol by som horší? Lepší? Komu by som držal stranu?
Aké by bolo keby som nepísal rýmy,
Chodil do roboty (nééé) dennodenne s pocitami zlými.
Aké by to bolo keby som mal mrtolou decko
Bol by som doebany z kostola moj zivot secko
Ake by bolo keby som nehresil bol by som ako Vec
Nikdo by ma neriesil
Ake by to bolo keby nebol Kontrafakt
Marne by ste vsteci cakali kto prelomi lad
Moj talent, moja zbran, moja hudba, moj chram
To je jedine co mam preto vam sa spovedam
Ake by to bolo keby som nemal vasu podporu
Mozno by to islo dolu spolu celime odporu/nenene/
Nechce sa mi pytat
Uz mi z toho more/jejeje/
Jee mi z toho co uz neovplyvnis, nevratis spat
Ake by bolo keby minulost sa dala vratit
Moj osud by som s nikym nemenil nechcem ho stratit
Moj zivot v rukach pevne drzim a som hrdy
Pozeram sa iba dopredu a chcem byt prvy

Ake by to bolo keby som sa mohol vracic s5
Aspon rok aspon mesac aspon tyzden aspon den
Ale zivot ide dalej nejde zvratit sled
Udalosti cinov sklamanie viem
Ze sa neneham zlomit hrdo kracam vpred
Nebojim sa prehier nebojim sa zmien
Lebo zivot ide dalej nejde zvratit svet
Jake by to bolo to sa nikdy nedozviem

Jake by to bolo keby som si bol vybral inu cestu
Hoci jaku inu mozno horsiu mozno lepsiu
Nebol by som nejaky muzikant pre par ludi umelec
Bol by som nejaky šuflikant daco umele
Daco slusne co by sa lubilo mojej mame
Je to v pii ze sa nezavdacis nikdy seckym je to dane
Keby som nebol Ego ale obycajny Michal
Bol by to obycajny zivot a nie Dolce Vita
Keby som bol jednoduchy zaradeny v dave
Kolke temy by pre mna boli nepoznane
Nevedel by som co je to fame co je to byt vzor
Co je to zit dokonaly sen
Ale mal by som vacej casu a vacej kludu
Na ludi kerym na mne fakt zalezi a vzdy tu budu
Mozno by som nebol skazil tolko decek
Ale spolocnost by nikdy nevedela jak je to fakt vo svete
Keby som namiesto pravdy robil ody na lasky
Nemal by som odpovede na secky otazky kere fakt jeu ludi
Mozno by sa mali zamysliet ti druhi a prestat vynasat sudy
Niekedy ked som sam rozmyslam jake by to mohlo byt
Keby som mohol daco zmenit po pripade napravit
Vracic sa s5 o par dni stary ne
Nechcem nic za secko dobre zle som vdacny nechcem ne

Ake by to bolo keby som sa mohol vracic s5
Aspon rok aspon mesac aspon tyzden aspon den
Ale zivot ide dalej nejde zvratit sled
Udalosti cinov sklamanie viem
Ze sa neneham zlomit hrdo kracam vpred
Nebojim sa prehier nebojim sa zmien
Lebo zivot ide dalej nejde zvratit svet
Jake by to bolo to sa nikdy nedozviem

Ce que ça serait

Tu ne peux pas changer le passé, je le prends tel qu'il est,
Tu ne peux pas influencer ces secondes de temps perdu.
Ne te mêle pas du destin, reste tranquille, ce qui doit arriver arrivera,
Je t'offre mon cœur arraché de ma poitrine.
Ce que j'ai changé, je l'ai fait du mieux que je pouvais,
Le reste est entre les mains de Dieu, c'était censé arriver.
Mais qu'est-ce que ça serait, alors dis-moi Dieu ?
Des fourchettes et des couteaux vomis, souillés...
Qu'est-ce que ça serait si mon père n'avait pas largué ma mère ?
Serais-je pire ? Meilleur ? De quel côté serais-je ?
Qu'est-ce que ça serait si je n'écrivais pas de rimes,
J'irais au travail (noooon) chaque jour avec des sentiments négatifs.
Qu'est-ce que ça serait si j'avais un enfant mort-né
Je serais foutu de l'église toute ma vie
Qu'est-ce que ça serait si je ne péchais pas, je serais comme Vec
Personne ne se soucierait de moi
Qu'est-ce que ça serait s'il n'y avait pas Kontrafakt
Vous attendriez tous en vain que quelqu'un brise la glace
Mon talent, mon arme, ma musique, mon temple
C'est la seule chose que j'ai, alors je me confesse à vous
Qu'est-ce que ça serait si je n'avais pas votre soutien
Peut-être que tout s'effondrerait malgré toute résistance/non non/
Je n'ai pas envie de demander
J'en ai marre/héhéhé/
J'en ai marre de ce que tu ne peux plus influencer, ramener en arrière
Qu'est-ce que ça serait si le passé pouvait revenir
Je n'échangerais mon destin avec personne, je ne veux pas le perdre
Je tiens ma vie fermement entre mes mains et je suis fier
Je ne regarde que devant moi et je veux être le premier

Qu'est-ce que ça serait si je pouvais revenir en arrière
Au moins un an, au moins un mois, au moins une semaine, au moins un jour
Mais la vie continue, on ne peut pas inverser l'ordre
Des événements, des actes, des déceptions, je sais
Que je ne me laisserai pas abattre, je marche fièrement en avant
Je n'ai pas peur de perdre, je n'ai pas peur du changement
Parce que la vie continue, on ne peut pas inverser le monde
Ce que ça serait, je ne le saurai jamais

Qu'est-ce que ça serait si j'avais choisi un autre chemin
Même si c'est un autre chemin, peut-être pire, peut-être meilleur
Je ne serais pas un musicien, un artiste pour quelques personnes
Je serais un employé, quelque chose d'artistique
Quelque chose de respectable que ma mère aimerait
C'est dans l'ordre des choses que tu ne peux pas plaire à tout le monde, c'est un fait
Si je n'étais pas Ego mais un simple Michal
Ce serait une vie ordinaire et pas la Dolce Vita
Si j'étais simple, perdu dans la foule
Combien de sujets me seraient inconnus
Je ne saurais pas ce que c'est que la célébrité, ce que c'est que d'être un modèle
Ce que c'est que de vivre un rêve parfait
Mais j'aurais plus de temps et plus de tranquillité
Pour les gens qui tiennent vraiment à moi et qui seront toujours là
Peut-être que je n'aurais pas corrompu autant d'enfants
Mais la société ne saurait jamais comment est vraiment le monde
Si au lieu de dire la vérité, je faisais des odes à l'amour
Je n'aurais pas les réponses à toutes les questions que les gens se posent vraiment
Peut-être que les autres devraient réfléchir et arrêter de juger
Parfois, quand je suis seul, je me demande comment ça pourrait être
Si je pouvais changer quelque chose, réparer après l'incident
Je reviens quelques jours plus vieux, non
Je ne veux rien en retour du bien et du mal, je suis reconnaissant, je ne veux pas

Qu'est-ce que ça serait si je pouvais revenir en arrière
Au moins un an, au moins un mois, au moins une semaine, au moins un jour
Mais la vie continue, on ne peut pas inverser l'ordre
Des événements, des actes, des déceptions, je sais
Que je ne me laisserai pas abattre, je marche fièrement en avant
Je n'ai pas peur de perdre, je n'ai pas peur du changement
Parce que la vie continue, on ne peut pas inverser le monde
Ce que ça serait, je ne le saurai jamais