Lyrics and translation Kontrafakt - Jaké by to bolo

Jaké by to bolo

Nemôžeš vrátiť minulosť beriem ju takú - akú,
Nemôžeš ovplyvniť tie sekundy strateného času.
Nerýp sa v osude, bud v klude čo bude to bude,
Ponúkam moje srdce vytrhnuté z mojej hrude.
To čo som zmenil som robil to čo sa dalo,
Ostatné je v Božích rukách, to sa stať malo.
Lenže jaké by to bolo, tak povedz Bože?
Ogrcané, osrané vydličky a nože...
Aké by to bolo keby sa foter nevyjebal na mamu?
Bol by som horší? Lepší? Komu by som držal stranu?
Aké by bolo keby som nepísal rýmy,
Chodil do roboty (nééé) dennodenne s pocitami zlými.
Aké by to bolo keby som mal mrtolou decko
Bol by som doebany z kostola moj zivot secko
Ake by bolo keby som nehresil bol by som ako Vec
Nikdo by ma neriesil
Ake by to bolo keby nebol Kontrafakt
Marne by ste vsteci cakali kto prelomi lad
Moj talent, moja zbran, moja hudba, moj chram
To je jedine co mam preto vam sa spovedam
Ake by to bolo keby som nemal vasu podporu
Mozno by to islo dolu spolu celime odporu/nenene/
Nechce sa mi pytat
Uz mi z toho more/jejeje/
Jee mi z toho co uz neovplyvnis, nevratis spat
Ake by bolo keby minulost sa dala vratit
Moj osud by som s nikym nemenil nechcem ho stratit
Moj zivot v rukach pevne drzim a som hrdy
Pozeram sa iba dopredu a chcem byt prvy

Ake by to bolo keby som sa mohol vracic s5
Aspon rok aspon mesac aspon tyzden aspon den
Ale zivot ide dalej nejde zvratit sled
Udalosti cinov sklamanie viem
Ze sa neneham zlomit hrdo kracam vpred
Nebojim sa prehier nebojim sa zmien
Lebo zivot ide dalej nejde zvratit svet
Jake by to bolo to sa nikdy nedozviem

Jake by to bolo keby som si bol vybral inu cestu
Hoci jaku inu mozno horsiu mozno lepsiu
Nebol by som nejaky muzikant pre par ludi umelec
Bol by som nejaky šuflikant daco umele
Daco slusne co by sa lubilo mojej mame
Je to v pii ze sa nezavdacis nikdy seckym je to dane
Keby som nebol Ego ale obycajny Michal
Bol by to obycajny zivot a nie Dolce Vita
Keby som bol jednoduchy zaradeny v dave
Kolke temy by pre mna boli nepoznane
Nevedel by som co je to fame co je to byt vzor
Co je to zit dokonaly sen
Ale mal by som vacej casu a vacej kludu
Na ludi kerym na mne fakt zalezi a vzdy tu budu
Mozno by som nebol skazil tolko decek
Ale spolocnost by nikdy nevedela jak je to fakt vo svete
Keby som namiesto pravdy robil ody na lasky
Nemal by som odpovede na secky otazky kere fakt jeu ludi
Mozno by sa mali zamysliet ti druhi a prestat vynasat sudy
Niekedy ked som sam rozmyslam jake by to mohlo byt
Keby som mohol daco zmenit po pripade napravit
Vracic sa s5 o par dni stary ne
Nechcem nic za secko dobre zle som vdacny nechcem ne

Ake by to bolo keby som sa mohol vracic s5
Aspon rok aspon mesac aspon tyzden aspon den
Ale zivot ide dalej nejde zvratit sled
Udalosti cinov sklamanie viem
Ze sa neneham zlomit hrdo kracam vpred
Nebojim sa prehier nebojim sa zmien
Lebo zivot ide dalej nejde zvratit svet
Jake by to bolo to sa nikdy nedozviem

Как бы это было

Нельзя вернуть прошлое, принимаю его таким, какое оно есть,
Нельзя повлиять на те секунды потерянного времени.
Не копайся в судьбе, будь спокоен, что будет, то будет,
Предлагаю тебе свое сердце, вырванное из моей груди.
То, что я изменил, я делал то, что было возможно,
Остальное в руках Божьих, так должно было случиться.
Но как бы это было, скажи, Боже?
Заблеванные, обосранные вилки и ножи...
Как бы это было, если бы отец не бросил маму?
Был бы я хуже? Лучше? Чью бы сторону я принял?
Как бы это было, если бы я не писал рифмы,
Ходил бы на работу (нееет) изо дня в день с плохими чувствами.
Как бы это было, если бы у меня был мертвый ребенок,
Был бы я разбит с ног до головы, вся моя жизнь на смарку.
Как бы это было, если бы я не грешил, был бы как Век,
Никто бы меня не трогал.
Как бы это было, если бы не было Kontrafakt,
Напрасно бы вы все ждали, кто сломает лед.
Мой талант, моё оружие, моя музыка, мой храм,
Это единственное, что у меня есть, поэтому перед вами я исповедуюсь.
Как бы это было, если бы у меня не было вашей поддержки,
Может быть, всё пошло бы прахом, навстречу всему сопротивлению/нет-нет/
Не хочу спрашивать,
Меня уже от этого тошнит/эхехе/
Меня тошнит от того, на что ты уже не можешь повлиять, не можешь вернуть,
Как бы это было, если бы можно было вернуть прошлое,
Я бы ни с кем не менял свою судьбу, не хочу её терять.
Я крепко держу свою жизнь в руках и горжусь,
Смотрю только вперед и хочу быть первым.

Как бы это было, если бы я мог вернуться назад,
Хотя бы на год, хотя бы на месяц, хотя бы на неделю, хотя бы на день.
Но жизнь продолжается, нельзя повернуть вспять,
События, поступки, разочарования, я знаю,
Что я не сломаюсь, гордо иду вперед.
Не боюсь поражений, не боюсь перемен,
Потому что жизнь продолжается, нельзя повернуть мир вспять.
Как бы это было, я никогда не узнаю.

Как бы это было, если бы я выбрал другой путь,
Хотя какой другой, может быть, худший, может быть, лучший.
Не был бы я каким-то музыкантом, для некоторых людей артистом,
Был бы я каким-то офисным работником, что-то типа того.
Что-то приличное, что понравилось бы моей маме.
Это полный отстой, что не угодишь всем, так уж заведено.
Если бы я не был Эго, а обычным Михалом,
Это была бы обычная жизнь, а не Dolce Vita.
Если бы я был простым человеком в толпе,
Сколько бы тем были для меня неизвестны.
Я бы не знал, что такое слава, что такое быть примером,
Что такое жить идеальной мечтой.
Но у меня было бы больше времени и больше спокойствия,
На людей, которым я действительно небезразличен и которые всегда будут рядом.
Может быть, я бы не испортил столько детей,
Но общество никогда бы не узнало, как всё обстоит на самом деле.
Если бы вместо правды я сочинял оды любви,
У меня не было бы ответов на все вопросы, которые волнуют людей.
Может быть, другим стоило бы задуматься и перестать осуждать.
Иногда, когда я один, я думаю, как бы это могло быть,
Если бы я мог что-то изменить, исправить после случившегося.
Возвращаюсь на пару дней назад, нет,
Я ничего не хочу взамен, за всё хорошее, плохое, я благодарен, не хочу.

Как бы это было, если бы я мог вернуться назад,
Хотя бы на год, хотя бы на месяц, хотя бы на неделю, хотя бы на день.
Но жизнь продолжается, нельзя повернуть вспять,
События, поступки, разочарования, я знаю,
Что я не сломаюсь, гордо иду вперед.
Не боюсь поражений, не боюсь перемен,
Потому что жизнь продолжается, нельзя повернуть мир вспять.
Как бы это было, я никогда не узнаю.