Kontrafakt - Navzdy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kontrafakt - Navzdy




Navzdy
Always
Flow, minimum slov
Flow, minimum words
Rytmo, Bimbo, díky moc
Rytmo, Bimbo, thank you very much
Beb, bozk
Baby, kiss
Ty ma poznáš naozaj, oni iba navonok
You really know me, they only do it superficially
Hocičo, hocikde s hocikým riešim, aj ne
Anything, anywhere with anyone, I can resolve it, or not
ma moc nebaví nadávať na ludí
I'm tired of insulting people
Každý svoj údel, len aby sa nenudil, že?
Everyone has their own destiny, so they don't get bored, right?
Nechceme fakt nič zlé, fakt, fakt
We don't really want anything bad, really, really
Nechceme nič zlé
We don't want anything bad
Len zmeniť svet pre tvoje oči nevinné
Only change the world for your innocent eyes
A každý ďalší deň je, viem, požehnanie našej ceste
And every next day is, I know, a blessing on our path
Neni to také zlé, kvet v meste rastie kde chce
It's not so bad, the flower in the city grows wherever it wants
Ukážte mi šetci mier, ukážte mi faker
Show me everyone peace, show me the faker
Zhnijeme len raz, nebude to tu ani teraz
We’ll only rot once, it won't be here or now
Ale skús sa ich nebáť
But try not to be afraid of them
Vždy som tu, kryjem ti chrbát
I'm always here, covering your back
Nás nikdy nezlomia, nás nikdy nezlomia
They will never break us, they will never break us
Nás nikdy nezlomia, nás nikdy nedokážu zlomiť, NE!
They will never break us, they will never be able to break us, NO!
My sa nebojíme, my sa nebojíme nikoho len boha
We are not afraid, we are not afraid of anyone but God
My sa nebojíme ničoho len seba
We are not afraid of anything except ourselves
Ja sa nebojím, ver mi, ja sa nebojím o nikoho
I'm not afraid, believe me, I'm not afraid for anyone
Len o nás, lebo to, čo sme prežili je vnútri navždy
Only for us, because what we have experienced is inside forever
My sa nebojíme, my sa nebojíme nikoho len boha
We are not afraid, we are not afraid of anyone but God
My sa nebojíme ničoho len seba
We are not afraid of anything except ourselves
Ja sa nebojím, ver mi, ja sa nebojím o nikoho
I'm not afraid, believe me, I'm not afraid for anyone
Len o nás, lebo to, čo sme prežili je vnútri navždy
Only for us, because what we have experienced is inside forever
Moj brat Ego, Moj brat Anys, jeden povraz, obraz pravdy
My brother Ego, My brother Anys, one rope, a picture of truth
Nejsom prváý, jako dávid, jako rap steadycrew, zdravím
I'm not the first, like David, like rap steadycrew, greetings
Som len jeden, jeden z mnohých, z mnohých čo sa, čo sa snaží
I'm just one, one of many, of many who are trying, who are trying
Doniesť boj. je hlúposť
To bring the battle. it's stupidity
Doniesť mier, je lútosť
To bring peace, it's regret
Doniesť smiech, je smútok
To bring laughter, it's sadness
Príde zmena
Change will come
Ich pýcha neznamená pre mňa nič, ani teraz
Their pride means nothing to me, not even now
Ani predtým, majú reči, žiadny čin.NEVA
Nor before, they have words, no action. NEVER
My sme tu a silnejší jak nikdy predtým
We are here and stronger than ever before
Predo mnou je hrad za mnou Tatry
Before me is a castle behind me the Tatras
Nado mnou len hviezdy, mesiac za tmy
Above me only stars, moon in the darkness
Mier
Peace
Navždy budem stáť tu s mojimi bratmi
I will always stand here with my brothers
Jediné čo chcem, to čo každý
All I want is what everyone does
Smiem?
Can I?
Jediné čo chceme je byť šťastní
All we want is to be happy
Preto nechaj hudbu plynúť pocit krásny
So let the music flow beautiful feeling
Nepremárni sekundu bez lásky
Don't waste a second without love
Nebuď ako ja a nám podobní vyduchcení blázni
Don't be like me and those like us, blown out crazy
Nechceme nič zlé
We don't want anything bad
Len zmeniť svet pre tvoje oči nevinné
Only change the world for your innocent eyes
A každý ďalší deň je, viem, požehnanie našej ceste
And every next day is, I know, a blessing on our path
Neni to také zlé, kvet v meste rastie kde chce
It's not so bad, the flower in the city grows wherever it wants
Ukážte mi šetci mier, ukážte mi faker
Show me everyone peace, show me the faker
Zhnijeme len raz, nebude to tu ani teraz
We’ll only rot once, it won't be here or now
Ale skús sa ich nebáť
But try not to be afraid of them
Vždy som tu, kryjem ti chrbát
I'm always here, covering your back
Nás nikdy nezlomia, nás nikdy nezlomia
They will never break us, they will never break us
Nás nikdy nezlomia, nás nikdy nedokážu zlomiť, NE!
They will never break us, they will never be able to break us, NO!
My sa nebojíme, my sa nebojíme nikoho len boha
We are not afraid, we are not afraid of anyone but God
My sa nebojíme ničoho len seba
We are not afraid of anything except ourselves
Ja sa nebojím, ver mi, ja sa nebojím o nikoho
I'm not afraid, believe me, I'm not afraid for anyone
Len o nás, lebo to, čo sme prežili je vnútri navždy
Only for us, because what we have experienced is inside forever
My sa nebojíme, my sa nebojíme nikoho len boha
We are not afraid, we are not afraid of anyone but God
My sa nebojíme ničoho len seba
We are not afraid of anything except ourselves
Ja sa nebojím, ver mi, ja sa nebojím o nikoho
I'm not afraid, believe me, I'm not afraid for anyone
Len o nás, lebo to, čo sme prežili je vnútri navždy
Only for us, because what we have experienced is inside forever





Writer(s): Michal Straka, Michal Mariak, Patrick Vrbovsky


Attention! Feel free to leave feedback.