Lyrics and translation Kontrafakt - Nezabúdam Odkial Som

Nezabúdam Odkial Som

Napil som sa zo života prameňa
Kultúra pestrá, vypnutá len šedá
Drtíme plejádu, do rána len spray art
Vypimpuj si svoju zbraň podľa seba
Najprv ma privítala nezaprela
Lojálne ideály výlet z hniezda
Zdravice, ruky, ujúkam do neba
True to the underground, komerčná hviezda
Fuck systém, konvenciám výsmech a slobodná myseľ v jej kreativite
Keď som raz prišiel, už som neodišiel
A našiel som šťastenu v tej komunite
Pamätám odkiaľ som, predsa ju staval som
Slobodná v názoroch, prejavoch hľadal som ťa vážne dlho
A našiel ťa v prvom momente, zaľúbil som sa hneď do teba
Hip-Hop hurá, celá tlupa buráca, unáša ma wow
Oáza zábavy nachádza sa u nás
Prichádza východ aj západ, ja základy tu mám
Rytmus, Aneš a aj Ego
Pamätám v čom som vyrastal aj s tebou
Budem sa starať a chrániť ťa pred zlom
Môj trezor, môj rezort, hiphopový friendzone

Nikdy nezabúdaj na to odkiaľ si prišiel
Že sme vôbec dokázali prísť až sem (Prísť až sem)

Kazety, dvojdecky, VHS, walkmany
Odtiaľto prichádzam kamarát poviem ti
Výmenné obchody, rifle za rifle a podobných komodít, prvé dni slobody
Punkáči, skinheadi a Depešáci, ty musíš sa naladiť a niekam zaradiť
Kultúra deti sídliskových blokov čo je nepochopená starými hlavami
Rádio tlačí iba rockové skupiny, ignorujú iných
Mne to nevadí, je to otázka času na zmenu tej rutiny
Vieš že nestačí iba vyprávať do vetra, ale sa pričiniť
Párty sa začína, do mesta postaviť niečo z tej sutiny
Je nás už vácej, po celom Československu vznikajú družiny
Predsudky pasé, vaše dogmy o kultúre rapom sme zrušili
Na mojom hlase počuť hrdosť, čo sme celú tu dobu tušili
V celej tej kráse dnes vidím odpovede hnedookého klučiny

Nikdy nezabúdaj na to odkiaľ si prišiel
Kultúra z ktorej vychádzame my je nádej
Že sme vôbec dokázali prísť až sem
Po horšej ceste ja nezastanem, sľubujem (Yeah)
Jediné čo sme potrebovali vidieť cieľ
Sľúbil som ti že raz niečo veľké dokážem (Vidieť cieľ)
Dali sme to všetci spolu ďakujem
Ďakujem Bohu aj tebe za všetko Amen (Ďakujem)

Tvoj Tatko Records
Sú tu nejakí moji ľudia?
Všetci ye-i-yeah, všetci ye-i-yeah
Všetci ye-i-ye-i-ye-i-ye-ye-i-yeah

Не забываю, откуда я

Я испил из источника жизни,
Культура разнообразна, серость отключена.
Дробим плеяду, до утра только спрей-арт.
Накачай свое оружие под себя,
Сначала меня встретила та, от которой не откажешься,
Верные идеалы, вылет из гнезда.
Тосты, руки, взмываю в небо,
Верен андеграунду, коммерческая звезда.
К черту систему, условности - смех, и свободный разум в своем творчестве.
Однажды придя, я уже не ушел,
И обрел счастье в этом сообществе.
Помню, откуда я, ведь я строил тебя,
Свободную во взглядах, в выражениях, я так долго искал тебя.
И нашел тебя в первый же момент, сразу в тебя влюбился.
Хип-хоп, ура! Вся тусовка бушует, уносит меня, вау!
Оазис веселья находится у нас,
Приходит восток и запад, а мои корни здесь.
Ритм, Анешь и Эго,
Помню, во всем этом я рос вместе с тобой.
Я буду заботиться о тебе и защищать тебя от зла,
Мой сейф, мой курорт, хип-хоп френдзона.

Никогда не забывай, откуда ты пришел,
Что мы вообще смогли дойти до этого. (Дойти до этого)

Кассеты, двухкассетники, VHS, плееры,
Отсюда я родом, друг мой, скажу тебе.
Бартер, джинсы за джинсы и подобные товары, первые дни свободы.
Панки, скинхеды и металлисты, ты должен настроиться и куда-то вписаться.
Культура детей панельных домов, которую не понимают старые головы.
Радио крутит только рок-группы, игнорируя других.
Меня это не волнует, это вопрос времени, чтобы изменить эту рутину.
Знаешь, недостаточно просто говорить на ветер, нужно прилагать усилия.
Вечеринка начинается, нужно построить в городе что-то из этих руин.
Нас уже больше, по всей Чехословакии возникают команды.
Предубеждения прошли, ваши догмы о культуре мы разрушили рэпом.
В моем голосе слышна гордость за то, о чем мы все это время догадывались.
Во всей этой красоте я вижу сегодня ответы кареглазого мальчишки.

Никогда не забывай, откуда ты пришел,
Культура, из которой мы вышли - это надежда.
Что мы вообще смогли дойти до этого.
По худшей дороге я не остановлюсь, обещаю. (Да)
Единственное, что нам нужно было - увидеть цель.
Я обещал тебе, что однажды мы совершим что-то великое. (Увидеть цель)
Мы сделали это все вместе, спасибо.
Спасибо Богу и тебе за все. Аминь. (Спасибо)

Твой Tatko Records.
Есть тут кто-нибудь из моих?
Все ye-i-yeah, все ye-i-yeah,
Все ye-i-ye-i-ye-i-ye-ye-i-yeah.