Lyrics and translation Kontrafakt - Nikomu neverím
Nikomu neverím
Je ne fais confiance à personne
Nevim
ci
som
taky
sprosty
ci
sa
mi
to
sniva
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
si
bête
ou
si
je
rêve
Vzdycky
ked
som
zacal
verit
zhorel
som
moja
vina
Chaque
fois
que
je
commence
à
croire,
je
brûle,
c'est
ma
faute
Aj
tak
verim
ze
nikto
neni
svina
odjakziva
Je
crois
quand
même
que
personne
n'est
un
salaud
dès
le
départ
Su
to
ku*vy
kere
robia
z
cloveka
skurvysyna
Ce
sont
des
putains
qui
font
de
toi
un
enfoiré
Stala
pri
mne
najkrajsia
zena
v
tomto
kraji
La
plus
belle
femme
de
cette
région
était
à
mes
côtés
Mal
som
najlepsieho
kamarada
boli
sme
pani
J'avais
le
meilleur
ami,
on
était
des
patrons
Su
to
tie
vyjebane
vztahy
tolko
ludi
veri
na
nich
Ce
sont
ces
relations
de
merde,
tellement
de
gens
y
croient
Nebol
som
vynimka
a
bol
som
dobre
prijebany
Je
n'étais
pas
une
exception,
j'étais
vraiment
con
Nechapem
jak
som
nemohol
videt
ze
ma
zacal
nenavidiet
Je
ne
comprends
pas
comment
je
n'ai
pas
pu
voir
qu'il
commençait
à
me
détester
Moj
brat
o
mne
zacal
sirit
pribeh
Mon
frère
a
commencé
à
répandre
des
histoires
à
mon
sujet
Zacal
za
chrbtom
donasat
zene
s
kerou
som
chcel
mat
decko
Il
a
commencé
à
dénigrer
la
femme
avec
qui
je
voulais
avoir
un
enfant
Vypraval
kde
sa
skym
jebem
vypraval
hocico,
šecko
Il
racontait
avec
qui
je
couchais,
il
racontait
n'importe
quoi,
tout
Nechapem
co
v
sebe
dusil
cely
ten
cas
Je
ne
comprends
pas
ce
qu'il
a
réprimé
pendant
tout
ce
temps
V
klube
mi
podaval
ruku
kazdy
jeden
raz
Au
club,
il
me
serrait
la
main
à
chaque
fois
Su
to
tie
kamaratske
usmevy
a
vyjebane
bratske
reci
Ce
sont
ces
sourires
amicaux
et
ces
conneries
de
discours
fraternels
Stojime
za
sebou
kryjeme
si
chrbat
(ee)
keci
On
se
soutient,
on
se
couvre
le
dos
(ee)
des
conneries
Bol
to
skurveny
pocit
hoci
mi
otvoril
oci
C'était
une
sensation
de
merde,
même
si
ça
m'a
ouvert
les
yeux
Nic
sa
neda
vratit
späť
muselo
to
skoncit
Rien
ne
peut
être
remis
en
place,
ça
devait
finir
Skoncil
sa
jeden
pribeh
a
inde
zacal
druhy
Une
histoire
s'est
terminée
et
une
autre
a
commencé
ailleurs
Mozno
prave
tvoj
hovoria
tomu
zacarovane
kruhy
Peut-être
que
c'est
ce
que
tu
appelles
le
cercle
enchanté
Nechcem
ti
kazit
iluzie
ani
vytvarat
nove
Je
ne
veux
pas
gâcher
tes
illusions
ni
en
créer
de
nouvelles
Nechcem
aby
si
zabudol
stary
na
secko
dobre
Je
ne
veux
pas
que
tu
oublies
le
passé,
tout
ce
qui
était
bon
Lebo
verim
ze
nikto
neni
svina
odjakziva
Parce
que
je
crois
que
personne
n'est
un
salaud
dès
le
départ
Su
to
ku*vy
kere
robia
z
cloveka
skurvysyna
Ce
sont
des
putains
qui
font
de
toi
un
enfoiré
Stretol
som
milion
ludi
podal
som
milion
ruk
J'ai
rencontré
un
million
de
personnes,
j'ai
serré
un
million
de
mains
Kazdy
den
rozmyslam
nad
tym
preco
neverim
nikomu
Chaque
jour,
je
me
demande
pourquoi
je
ne
fais
confiance
à
personne
Neverim
nikomu
never
ani
ty
mne
Je
ne
fais
confiance
à
personne,
toi
non
plus
ne
me
fais
pas
confiance
Ver
len
sebe
samemu
a
svojej
rodine,
yeah
Fais
confiance
à
toi-même
et
à
ta
famille,
oui
Otrepana
veta
kera
tu
uz
bola
Une
phrase
usée
qui
était
déjà
là
Pretoze
zivot
ma
uz
naucil
a
zivot
je
najlepsia
skola
Parce
que
la
vie
m'a
appris,
et
la
vie
est
la
meilleure
école
Budovy
a
usmevy
sa
tocia
dookola
Les
bâtiments
et
les
sourires
tournent
en
rond
Falesnym
bratom
davno
neverim
tych
som
uz
zdolal
Je
ne
fais
plus
confiance
aux
faux
frères,
je
les
ai
déjà
vaincus
Aj
ked
som
prave
teba
o
pomoc
uz
predtym
volal
Même
si
je
t'ai
déjà
appelé
à
l'aide
Ty
si
sa
na
mňa
pekne
vyjebal
no
čo
už
smola
Tu
t'es
bien
foutu
de
moi,
mais
bon,
tant
pis
Zivot
je
taky
bracho
spoliehaj
sa
sam
na
seba
La
vie
est
comme
ça,
mon
frère,
compte
sur
toi-même
Urob
to
tak
aby
tvoj
zivot
zavisel
od
teba
Fais-le
pour
que
ta
vie
dépende
de
toi
Falesne
respekty
uz
mozem
jebat
Je
peux
me
foutre
des
faux
respects
Verim
iba
mojmu
talentu
kery
chcem
predat
Je
fais
confiance
à
mon
talent
que
je
veux
vendre
Neverim
ti
tvoje
kamaratstvo
za
dve
minuty
Je
ne
te
crois
pas,
ton
amitié,
ça
ne
vaut
rien
Lezes
mi
do
prdele
kamo
nejsom
jebnuty
Tu
me
lèches
le
cul,
mec,
je
ne
suis
pas
stupide
Zbohatlicky
chlapci
si
ma
chceli
kupit
Des
mecs
riches
voulaient
m'acheter
Neexistujuce
sumy
mi
chceli
nanutit
Ils
voulaient
me
forcer
des
sommes
farfelues
Jebo
strc
si
svoje
vecere
matere
do
piče
Va
te
faire
foutre,
fourre
ton
argent
de
ta
mère
dans
ton
cul
Radsej
sa
nazerem
ja
ze
stokarmi
z
mojej
ulice
Je
préfère
être
entouré
des
gens
de
ma
rue
Gadzo
lakal
pozorom
na
moje
meno
Un
type
essayait
d'attirer
l'attention
sur
mon
nom
Lahko
som
ho
prekukol
nakvapkal
som
mu
na
hlavu
geno
Je
l'ai
facilement
démasqué,
je
lui
ai
mis
un
peu
de
genou
sur
la
tête
Tvoj
med
okolo
papule
mi
smrdzel
odjakziva
Ton
miel
autour
de
ta
bouche
me
puait
dès
le
départ
(Chalani
ja
vas
mam
rad)
(Les
mecs,
je
vous
aime)
Zaludok
mi
z
toho
dviha
Ça
me
retourne
l'estomac
Musis
s
tym
prestat
nechci
ma
preštat
Tu
dois
arrêter,
tu
ne
veux
pas
me
faire
taire
Budem
ta
trestat
do
srdca
vies
ja
Je
vais
te
punir
au
fond
du
cœur,
tu
sais
Otvaram
svoje
srdce
chcel
som
ti
len
povedat
J'ouvre
mon
cœur,
je
voulais
juste
te
dire
Ze
hyeny
su
stale
hladne
nenechaj
sa
ojebat
Que
les
hyènes
ont
toujours
faim,
ne
te
fais
pas
avoir
Stretol
som
milion
ludi
podal
som
milion
ruk
J'ai
rencontré
un
million
de
personnes,
j'ai
serré
un
million
de
mains
Kazdy
den
rozmyslam
nad
tym
preco
neverim
nikomu
Chaque
jour,
je
me
demande
pourquoi
je
ne
fais
confiance
à
personne
Neverim
nikomu
never
ani
ty
mne
Je
ne
fais
confiance
à
personne,
toi
non
plus
ne
me
fais
pas
confiance
Ver
len
sebe
samemu
a
svojej
rodine
Fais
confiance
à
toi-même
et
à
ta
famille
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wich Wich, Michal Straka, Patrick Vrbovsky
Attention! Feel free to leave feedback.