Lyrics and translation Kontrafakt - Odviati vetrom

Odviati vetrom

Rytmus]
Pozri sa mama moja jako ten čas letí,
Mrzí ma pocit, že sme stále menej spetí,
Nebol som doma roky, neposlal žiadny dopis,
Necítil žiadny dotyk izba plná prázdnoty.
Dúfam, že odpustíš a chápeš moje kroky,
Aj keď sme dospelí, sme stále tvoje deti,
Ja sa raz vrátim a preskáčem všetky ploty.
Chcel som okúsiť, pochopiť, odísť, nežiť ako predtým.
Konečne som si našiel ku bratovi cestu,
ďaľší spravil decko a opustil moju sestru,
Odviaty na všetky smery, nikto sa nás nepýtal či veríme musíme veriť tam je sila ukrytá.
Odviaty vetrom, kráčame za svetlom,
Každý niekam inam prebeháme celým spektrom,
Potichu a bez slov, každodenným betlom,
Nevieme kam ideme raz zídeme sa viem to!

//: Odviati vetrom o krok ďalej, ďalej, ďalej,
Stratení hľadáme to pravé v dave stále,
Každý jeden čo tu bol, nikdy som nezabudol,
Zdravím sestry kamarátov, bratov mojich rodičov://

Preč z tejto doby, dakam kde nezvoní mobil,
Len kostolné zvony, len dve osoby len oni
A všetky farby rána, dňa večera nočnej oblohy,
Kde sú moji homeboy-i dnes som ich poslal do vojny.
Jou, zase hladá môj si človek v mase hľadám dobrý konec,
V prahe, v blave školy dobré v snahe dá sa na čokoľvek,
Kdekolvek a kohokolvek mať sa tak na trojku dobre,
Kapela hrá no tak pome užime si dni slobodné (poj),
Vyrastáme spolu v parku prvá ciga, padne facka,
Ked ti ich tvoj tatko po prvý krát nájde,
Zahas a zastav, pozri mocná parta,
Už som to prestal rátať, aj tých čo nám dali pá pá,
Volám na nich vráť sa domov, po tých rokoch aspoň, na deň,
Aspoň na dnes lebo scéna bez vás padne
Aj keď to moje srdce bije za dve, nenápadne chladne,
Láska neboj neni to tak vážne spolu všetko zvládneme,
Aj keď každý jeden z nich uniesol kus mojej duše,
A čo na tom, že musím platiť obrovský účet,
A čo na tom, že majú v kuse dajaký prúser,
Sú tam ja tu a spravím pre nich všetko čo budem museť.
Taká bola moja priorita vždy,
Preto pamätaj si na mna aj tí grafity a policajti,
čuča lúbiť, utrhnutých tridsať ludí hudba duní,
Z huby plané sluby navždy budeme sa lúbiť!!

//: Odviati vetrom o krok ďalej, ďalej, ďalej,
Stratení hľadáme to pravé v dave stále,
Každá jeden čo tu bol, nikdy som nezabudol
Zdravím sestry kamarátov, bratov, mojich rodičov://

Emportés par le vent

Rythme]
Regarde ma maman, comme le temps vole,
Je suis attristé par le sentiment que nous sommes de moins en moins en forme,
Je n'étais pas à la maison depuis des années, je n'ai envoyé aucune lettre,
Je n'ai ressenti aucun contact, une pièce pleine de vide.
J'espère que tu pardonneras et que tu comprendras mes actions,
Même si nous sommes adultes, nous sommes toujours tes enfants,
Je reviendrai un jour et je sauterai par-dessus toutes les clôtures.
Je voulais goûter, comprendre, partir, ne pas vivre comme avant.
J'ai enfin trouvé le chemin vers mon frère,
un autre a fait un enfant et a quitté ma sœur,
Emportés dans toutes les directions, personne ne nous a demandé si nous croyions, nous devons croire, la force est cachée là.
Emportés par le vent, nous marchons vers la lumière,
Chacun va quelque part, nous courons à travers tout le spectre,
Silencieusement et sans paroles, avec le bétel quotidien,
Nous ne savons pas où nous allons, un jour nous nous retrouverons, je le sais !

//: Emportés par le vent, un pas plus loin, plus loin, plus loin,
Perdus, nous recherchons le vrai dans la foule en permanence,
Chaque personne qui était ici, je n'ai jamais oublié,
Salutations aux sœurs, aux amis, aux frères, à mes parents://

Loin de cette époque, quelque part où le mobile ne sonne pas,
Seulement les cloches de l'église, seulement deux personnes, seulement eux,
Et toutes les couleurs du matin, du jour, du dîner, du ciel nocturne,
Où sont mes homeboys ? Aujourd'hui, je les ai envoyés à la guerre.
Jou, mon homme recherche encore dans la masse, je recherche une bonne fin,
À Prague, à Bratislava, des écoles bien intentionnées, on peut faire n'importe quoi,
N'importe où et n'importe qui, se débrouiller bien avec un trois,
Le groupe joue, alors allons-y, profitons des jours libres (vas-y),
Nous grandissons ensemble dans le parc, première cigarette, une gifle tombe,
Quand ton père les trouve pour la première fois,
Éteignez et arrêtez, regardez le groupe puissant,
J'ai arrêté de compter, même ceux qui nous ont fait un au revoir,
Je les appelle, revenez à la maison, après toutes ces années au moins, pour une journée,
Au moins pour aujourd'hui, parce que la scène sans vous tombera,
Même si mon cœur bat pour deux, il se refroidit imperceptiblement,
L'amour, n'aie pas peur, ce n'est pas si grave, nous y arriverons ensemble,
Même si chacun d'eux a emporté une partie de mon âme,
Et quoi qu'il en soit, je dois payer une énorme facture,
Et quoi qu'il en soit, ils ont constamment un problème,
Ils sont là, moi ici, et je ferai tout ce que je devrai pour eux.
C'était toujours ma priorité,
Alors souviens-toi de moi, même ces graffitis et ces policiers,
regarder, aimer, déchirer, trente personnes, la musique gronde,
Des promesses creuses de la bouche, nous nous aimerons pour toujours !

//: Emportés par le vent, un pas plus loin, plus loin, plus loin,
Perdus, nous recherchons le vrai dans la foule en permanence,
Chaque personne qui était ici, je n'ai jamais oublié,
Salutations aux sœurs, aux amis, aux frères, à mes parents://