Lyrics and translation Kontrafakt - Počkaj tam na nás hore

Počkaj tam na nás hore

Pozeram do izby a neverim ze si tu neni,
Sedim na tvojej posteli a strasne smutno je mi
Vsetky ty veci čo si nosil tu ostali lezat
Vsetko sa nahle zastavilo, cas prestal bezat
Kazdy den cakame sme v tom kedy zasa prides
Vidim tvoj usmev si tu s nami nikdy neodides
Bol si tak mlady plny zivota a idealov
Rozdaval si radost vsade tak boze, je to malo?

Pytam sa teba preco musi zomriet mlady clovek
Nepoznam odpoved pytal som sa uz kohokolvek
Sedim tu sam s tvojou fotkou a nechcem verit
Do konca zivota s tou bolestou budem superit.
Este pred dvoma dnami si sa chcel porozpravat
Koho by napadlo ze dnes ta budem pochovavat
Rychlo si odisiel z tohto sveta necakane
Tu smutnu spravu som musel povedat tvojej mame.
Bola to rana bolestiva a velka strata
Stratili sme milovaneho syna, kamarata
Budes nam chybat, nikdy na teba nezabudneme
Kazdy den v nasich srdciach navzdy spolu zostaneme.

Odisiel mlady clovek preco to tak musi byt?
Mal vsetko pred sebou a chcel este dalej zit.
Chcel byt tu medzi nami, uzivat si tento svet.
Vyhasol mlady zivot zrazu je to vsetko prec.

Dufam ze si uz v nebi, pozeras sa na nas zhora.
Navzdy ta milujeme, odkazujeme ti zdola.
Budes zit v nasich srdciach dovtedy kym tu budeme.
Pockaj tam na nas hore urcite sa raz stretneme.

Vsecky ty okamihy zmizli zo sveta, dalsia obeta,
Vidim to vsetko tak jasne si to pametam
Stali sme tam a vsetci sme sa smali
Smal si sa s nami aj tvoj maly syn tam vtedy dobehol za nami
Na podium zaspival " Dava mi"
Videl som daco jak usmev na tvojej tvari
Nikto z nas si neuvedomil jak sme tam tak stali
Ze ked som ti podal ruku, podal som ju naposledy.

Moj brat stratil sestru za tyzden mala mat 16
Vidim bolest v jeho ociach vzdy ked sa postavi pred nas
Vidim ze by jej dal vsetko no musi stacit kvet
Vidim ze by dal svoj zivot aby ju vratil spet
Ludia sa miluju a spravia pre seba hocico
Najhorsie je ked uz nejde spravit nic a boli to
Su to ty veci ktore nikdy neprestanu bolet
Neni vacsej tragedie nez ked zomre mlady clovek
Jeden den na ulici druhy den v nemocnici
Zachvilu konec a to zivot nebol v polovici.
Kvoli dusi mladej ludia stracaju nadej
Ludia stracaju sami seba ale musia ist dalej.

Chcem zapalit sviecku pre vsetkych mojich ludi
Ktorych nikdy nenahradia ziadni druhi
Nepomozu prosby, modlitby, ziadne ine gesto
Nikto uz nikdy nezaplni to prazdne miesto

Odisiel mlady clovek preco to tak musi byt?
Mal vsetko pred sebou a chcel este dalej zit.
Chcel byt tu medzi nami, uzivat si tento svet.
Vyhasol mlady zivot zrazu je to vsetko prec.

Dufam ze si uz v nebi, pozeras sa na nas zhora.
Navzdy ta milujeme, odkazujeme ti zdola.
Budes zit v nasich srdciach dovtedy kym tu budeme.
Pockaj tam na nas hore urcite sa raz stretneme.

Жди нас там, наверху

Смотрю в комнату и не верю, что тебя здесь нет,
Сижу на твоей кровати, и мне так грустно.
Все твои вещи, что ты носил, так и остались лежать,
Все вдруг остановилось, время перестало бежать.
Каждый день мы ждем, когда же ты вернешься,
Вижу твою улыбку, ты с нами, ты никуда не денешься.
Ты был таким молодым, полным жизни и идеалов,
Ты дарил радость всем, Боже, неужели этого мало?

Спрашиваю я у тебя, почему так рано умирают люди?
Не знаю ответа, спрашивал уже, у кого мог.
Сижу здесь один с твоей фотографией и не хочу верить,
До конца жизни буду бороться с этой болью, ты знаешь.
Еще два дня назад ты хотел поговорить,
Кому могло прийти в голову, что сегодня буду тебя хоронить.
Ты так быстро ушел из этого мира, неожиданно,
Эту грустную весть пришлось сообщить твоей маме.
Это была рана болезненная, потеря невосполнимая,
Потеряли мы любимого сына, друга,
Будем скучать, никогда тебя не забудем,
Каждый день в наших сердцах, мы всегда будем вместе, обещаем.

Ушел молодой человек, почему так должно быть?
У него было все впереди, он хотел еще жить.
Хотел быть здесь, с нами, наслаждаться этим миром.
Погасла молодая жизнь, внезапно все кончено.

Надеюсь, ты уже на небе, смотришь на нас свысока.
Мы любим тебя всегда, передаем тебе привет снизу.
Будешь жить в наших сердцах, пока мы живы.
Жди нас там, наверху, обязательно встретимся.

Все те моменты исчезли из мира, еще одна жертва,
Я вижу все так ясно, помню все до мелочей,
Мы стояли там, и все смеялись,
Ты смеялся вместе с нами, и твой маленький сын тогда подбежал к нам,
На сцену спел "Дает мне",
Я увидел что-то вроде улыбки на твоем лице,
Никто из нас не осознавал, стоя там,
Что когда я пожал тебе руку, пожал ее в последний раз.

Мой брат потерял сестру, через неделю ей должно было исполниться 16,
Я вижу боль в его глазах каждый раз, когда он встает перед нами,
Вижу, что он отдал бы ей все, но достаточно и цветка,
Вижу, что он отдал бы свою жизнь, чтобы вернуть ее,
Люди любят друг друга и готовы на все ради любимых,
Хуже всего, когда уже ничего нельзя сделать, и это боль,
Это те вещи, которые никогда не перестанут болеть,
Нет большей трагедии, чем смерть молодого человека,
Один день на улице, другой день в больнице,
Скоро конец, а жизнь была прожита только наполовину.
Из-за молодой души люди теряют надежду,
Люди теряют себя, но должны идти дальше.

Хочу зажечь свечу по всем моим людям,
Которых никто и никогда не заменит,
Не помогут просьбы, молитвы, никакие другие жесты,
Никто и никогда не заполнит эту пустоту.

Ушел молодой человек, почему так должно быть?
У него было все впереди, он хотел еще жить.
Хотел быть здесь, с нами, наслаждаться этим миром.
Погасла молодая жизнь, внезапно все кончено.

Надеюсь, ты уже на небе, смотришь на нас свысока.
Мы любим тебя всегда, передаем тебе привет снизу.
Будешь жить в наших сердцах, пока мы живы.
Жди нас там, наверху, обязательно встретимся.