Real Man - Kontrafakt translation in German

Real Man

Skutočný chlap drží slovo a keď treba chopí sa vždy činu
Skutočný chlap hľadá riešenia hneď ako objaví príčinu
Nevyhovára sa jako slabosi čo nájdu spôsob ako sa vyhnúť
Zodpovednosti, príjma povinnosti, spontánne berie na seba vinu
Nerád ukazuje slabosti, nikomu nerobí starosti
Nezaťažuje svojími problémami okolie,
S pokorou sa postí
Skôr ako by sa on spoliehal na svoje známosti,
Spolieha na svoje znalosti
Je vzorom pre svoju rodinu, učí ich ako žiť život v hrdosti a tvrdosti
Sám k sebe pravdivý do kosti a vyhýba sa žiarlivosti
Racionálne dokáže prehodnotiť vždy všetky možnosti
Nečaká vďaku ani pocty a nepremárni čas na pomsty
Rozhodný, sebavedomý, je mementom spoločným pre všetkých skutočných

The Real (man)
Vždy v pravý čas sa zjaví správny chlap
Chlap správny v pravý čas vždy spraví ťah
The Real (man)
Vždy hladný a víťazný nájdi sa
Si chrabrý, tak si aj Ty správny chlap
The Real (man)
Správny chlap Ti vpáli v pravý čas
Správny chlap vždy má Ti dať príklad
The Real (man)
Správny chlap vždy dá Ti šancí viac
Správny chlap Ti prachy vráti včas

Kypiace zdravie, kvitnúca tvár a k tomu pevné telo
Ustaraný výraz dopoludnia v službe na pondelok
Podporujem prítomné aj budúce úspechy a to preto, lebo
Plány, ciele, túžby, úteky letom svetom
Človek rozumný, nebojácny a silný, ako včela pilný, yo, respect!
Mám živú fantáziu a rád hĺbam, lovec zážitkov
Rap stabilný, body-check!
Vŕtam, uväzujem si kravatu and I am signing check
Povaha? Pomáham. Sledujem index na môj body-fat
Utrpenie a rany, telesná trýzeň odvádza od duševných útrap
Inteligentná, sličná tvár, pohľad pozorný a skúmavý na zvuk v ušiach
A nos, vzduch sal, pod ním mustach, pusa, mäta na chuť v ústach
Dookola skúšať a skúšať, slušná práca je fuška a dúfať,
Že z toho bude good stuff, alebo new style,
Alebo len usmiať sa na teba družka
Som tvoj pevný družba
Uč sa, uč ma, uč nás všetkých okolo, ako to všetko nerozdrúzgať
Teda deucement ako true hospodár, hoodstar
Túžba je tu stále, páli, je horúca a v prvom rade ľudská
Rest in peace Martina Kušnírová, Ján Kuciak

The Real (man)
Vždy v pravý čas sa zjaví správny chlap
Chlap správny v pravý čas vždy spraví ťah
The Real (man)
Vždy hladný a víťazný nájdi sa
Si chrabrý, tak si aj Ty správny
The Real (man)
Správny chlap Ti vpáli v pravý čas
Správny chlap vždy má Ti dať príklad
The Real (man)
Správny chlap vždy dá Ti šancí viac
Správny chlap Ti prachy vráti

Echter Mann

Ein echter Mann hält sein Wort und, wenn nötig, ergreift er immer die Initiative
Ein echter Mann sucht nach Lösungen, sobald er die Ursache entdeckt
Er redet sich nicht heraus wie Schwächlinge, die einen Weg finden, sich zu drücken
Er übernimmt Verantwortung, akzeptiert Verpflichtungen, nimmt spontan Schuld auf sich
Er zeigt ungern Schwächen, bereitet niemandem Sorgen
Er belastet sein Umfeld nicht mit seinen Problemen,
er fastet demütig
Eher als sich auf seine Beziehungen zu verlassen,
verlässt er sich auf sein Wissen
Er ist ein Vorbild für seine Familie, lehrt sie, wie man ein Leben in Stolz und Härte lebt
Er ist sich selbst gegenüber ehrlich bis auf die Knochen und vermeidet Eifersucht
Er kann rational immer alle Möglichkeiten abwägen
Er erwartet weder Dank noch Ehren und verschwendet keine Zeit mit Rache
Entschlossen, selbstbewusst, ist er ein gemeinsames Memento für alle echten Männer

Der Echte (Mann)
Immer zur rechten Zeit erscheint der richtige Mann
Der richtige Mann macht zur rechten Zeit immer den richtigen Zug
Der Echte (Mann)
Immer hungrig und siegreich, finde dich selbst
Du bist tapfer, also bist auch Du der richtige Mann
Der Echte (Mann)
Der richtige Mann haut dir zur rechten Zeit eine rein
Der richtige Mann soll dir immer ein Beispiel geben
Der Echte (Mann)
Der richtige Mann gibt dir immer mehrere Chancen
Der richtige Mann gibt dir dein Geld rechtzeitig zurück

Strotzende Gesundheit, blühendes Gesicht und dazu ein fester Körper
Besorgter Gesichtsausdruck am Vormittag im Dienst am Montag
Ich unterstütze gegenwärtige und zukünftige Erfolge, und zwar deshalb, weil
Pläne, Ziele, Wünsche, Fluchten durch die Welt
Ein vernünftiger, furchtloser und starker Mensch, fleißig wie eine Biene, yo, Respekt!
Ich habe eine lebhafte Fantasie und grüble gerne, ein Erlebnissammler
Stabiler Rap, Body-Check!
Ich bohre, binde mir eine Krawatte um und unterschreibe einen Scheck
Charakter? Ich helfe. Ich beobachte den Index meines Körperfetts
Leiden und Wunden, körperliche Qualen lenken von seelischen Leiden ab
Intelligentes, hübsches Gesicht, aufmerksamer und prüfender Blick auf den Klang in den Ohren
Und Nase, Luft gesalzen, darunter ein Schnurrbart, Mund, Minze für den Geschmack im Mund
Immer wieder versuchen und versuchen, anständige Arbeit ist harte Arbeit und hoffen,
dass daraus guter Stoff wird, oder ein neuer Stil,
oder dich einfach anlächeln, meine Liebste
Ich bin dein treuer Gefährte
Lerne, lehre mich, lehre uns alle hier, wie man das alles nicht kaputt macht
Also dezent wie ein echter Hausherr, Hoodstar
Das Verlangen ist immer noch da, es brennt, ist heiß und in erster Linie menschlich
Ruhe in Frieden Martina Kušnírová, Ján Kuciak

Der Echte (Mann)
Immer zur rechten Zeit erscheint der richtige Mann
Der richtige Mann macht zur rechten Zeit immer den richtigen Zug
Der Echte (Mann)
Immer hungrig und siegreich, finde dich selbst
Du bist tapfer, also bist auch Du der richtige
Der Echte (Mann)
Der richtige Mann haut dir zur rechten Zeit eine rein
Der richtige Mann soll dir immer ein Beispiel geben
Der Echte (Mann)
Der richtige Mann gibt dir immer mehrere Chancen
Der richtige Mann gibt dir dein Geld zurück