Lyrics and translation Kontrafakt - Real Man

Real Man

Skutočný chlap drží slovo a keď treba chopí sa vždy činu
Skutočný chlap hľadá riešenia hneď ako objaví príčinu
Nevyhovára sa jako slabosi čo nájdu spôsob ako sa vyhnúť
Zodpovednosti, príjma povinnosti, spontánne berie na seba vinu
Nerád ukazuje slabosti, nikomu nerobí starosti
Nezaťažuje svojími problémami okolie,
S pokorou sa postí
Skôr ako by sa on spoliehal na svoje známosti,
Spolieha na svoje znalosti
Je vzorom pre svoju rodinu, učí ich ako žiť život v hrdosti a tvrdosti
Sám k sebe pravdivý do kosti a vyhýba sa žiarlivosti
Racionálne dokáže prehodnotiť vždy všetky možnosti
Nečaká vďaku ani pocty a nepremárni čas na pomsty
Rozhodný, sebavedomý, je mementom spoločným pre všetkých skutočných

The Real (man)
Vždy v pravý čas sa zjaví správny chlap
Chlap správny v pravý čas vždy spraví ťah
The Real (man)
Vždy hladný a víťazný nájdi sa
Si chrabrý, tak si aj Ty správny chlap
The Real (man)
Správny chlap Ti vpáli v pravý čas
Správny chlap vždy má Ti dať príklad
The Real (man)
Správny chlap vždy dá Ti šancí viac
Správny chlap Ti prachy vráti včas

Kypiace zdravie, kvitnúca tvár a k tomu pevné telo
Ustaraný výraz dopoludnia v službe na pondelok
Podporujem prítomné aj budúce úspechy a to preto, lebo
Plány, ciele, túžby, úteky letom svetom
Človek rozumný, nebojácny a silný, ako včela pilný, yo, respect!
Mám živú fantáziu a rád hĺbam, lovec zážitkov
Rap stabilný, body-check!
Vŕtam, uväzujem si kravatu and I am signing check
Povaha? Pomáham. Sledujem index na môj body-fat
Utrpenie a rany, telesná trýzeň odvádza od duševných útrap
Inteligentná, sličná tvár, pohľad pozorný a skúmavý na zvuk v ušiach
A nos, vzduch sal, pod ním mustach, pusa, mäta na chuť v ústach
Dookola skúšať a skúšať, slušná práca je fuška a dúfať,
Že z toho bude good stuff, alebo new style,
Alebo len usmiať sa na teba družka
Som tvoj pevný družba
Uč sa, uč ma, uč nás všetkých okolo, ako to všetko nerozdrúzgať
Teda deucement ako true hospodár, hoodstar
Túžba je tu stále, páli, je horúca a v prvom rade ľudská
Rest in peace Martina Kušnírová, Ján Kuciak

The Real (man)
Vždy v pravý čas sa zjaví správny chlap
Chlap správny v pravý čas vždy spraví ťah
The Real (man)
Vždy hladný a víťazný nájdi sa
Si chrabrý, tak si aj Ty správny
The Real (man)
Správny chlap Ti vpáli v pravý čas
Správny chlap vždy má Ti dať príklad
The Real (man)
Správny chlap vždy dá Ti šancí viac
Správny chlap Ti prachy vráti

Настоящий мужчина

Настоящий мужчина держит слово, и, если нужно, всегда берётся за дело.
Настоящий мужчина ищет решения, как только обнаруживает причину.
Не оправдывается, как слабаки, которые находят способ увильнуть
От ответственности, принимает обязанности, спонтанно берёт вину на себя.
Не любит показывать слабости, никому не доставляет хлопот.
Не обременяет своими проблемами окружающих,
Смиренно покоряется,
Прежде чем полагаться на свои знакомства,
Полагается на свои знания.
Является примером для своей семьи, учит их, как жить с гордостью и твёрдостью.
Честен с собой до мозга костей и избегает зависти.
Рационально способен пересмотреть все возможности.
Не ждёт благодарности или почестей и не тратит время на месть.
Решительный, уверенный в себе, он – напоминание для всех настоящих.

Настоящий (мужчина)
Всегда в нужный момент появляется настоящий мужчина.
Настоящий мужчина в нужный момент всегда сделает ход.
Настоящий (мужчина)
Всегда голодный и победоносный, найди себя.
Ты смелый, значит, ты тоже настоящий мужчина.
Настоящий (мужчина)
Настоящий мужчина ворвётся в твою жизнь в нужный момент.
Настоящий мужчина всегда должен подавать тебе пример.
Настоящий (мужчина)
Настоящий мужчина всегда даст тебе ещё один шанс.
Настоящий мужчина всегда вовремя вернёт тебе деньги.

Крепкое здоровье, цветущий вид и к тому же сильное тело.
Озабоченное выражение лица в понедельник утром на службе.
Поддерживаю нынешние и будущие успехи, и вот почему:
Планы, цели, желания, побеги, полёты по миру.
Человек разумный, бесстрашный и сильный, как пчела трудолюбивый, йоу, респект!
У меня живое воображение, и я люблю копаться в чём-то, охотник за впечатлениями.
Рэп стабильный, бодичек!
Я работаю, завязываю галстук и подписываю чек.
Характер? Я помогаю. Слежу за процентом жира в своём теле.
Страдания и раны, телесные муки отвлекают от душевных страданий.
Умное, милое лицо, внимательный и изучающий взгляд, улавливающий звук в ушах.
А нос, вдыхающий воздух, под ним усы, рот, мятный вкус во рту.
Снова и снова пробовать, достойная работа – это тяжкий труд, и надеяться,
Что из этого получится что-то хорошее, или новый стиль,
Или просто улыбка твоей подруги.
Я твой верный друг.
Учись, учи меня, учи всех нас вокруг, как всё это не разрушить.
То есть, действуй как настоящий хозяин, звезда района.
Желание всё же здесь, горит, оно горячее и, прежде всего, человеческое.
Покойся с миром, Мартина Кушнирова, Ян Куциак.

Настоящий (мужчина)
Всегда в нужный момент появляется настоящий мужчина.
Настоящий мужчина в нужный момент всегда сделает ход.
Настоящий (мужчина)
Всегда голодный и победоносный, найди себя.
Ты смелый, значит, ты тоже настоящий.
Настоящий (мужчина)
Настоящий мужчина ворвётся в твою жизнь в нужный момент.
Настоящий мужчина всегда должен подавать тебе пример.
Настоящий (мужчина)
Настоящий мужчина всегда даст тебе ещё один шанс.
Настоящий мужчина всегда вернёт тебе.