Lyrics and translation Kontrafakt - #SSMD

#SSMD

Refrén

Som iba jeden chalan vo velkom svete,
Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde,
Ver mi to prejde, nezostáva nám nič iné, než sa povzniesť
A skúsiť sa mať dobre.

EGO

Volám sa Michal a budem ťa sprevádzať, zapál si.
Nikto ti nedá viac slobody ako my, napál si.
Každý deň zvoní mi telefón, volajú bonzáci.
Striekame na múry, vlaky a záchody, na váš byt,
Na váš ksicht.

Vždy, keď sa zjavíme v éteri rušíme povery, v tom bordeli.
Nikomu neverím, menia len odevy, modely, kto sme my?
Vzťahy na základe mamonu zmenili zákony, dospelí.
Vzťahy na základe dôvery, meníme názory? Pomery...

Tykaj mi, neblázni, neni som na vela, kecám vždy, keď chce sa mi.
Ludia su pohode, nervy su jedine s penázmi, ked nemám ich.
Každý deň volajú suky a študáci, stalkeri, čmochláci.
Živíme rodiny, kukáme videá hodiny, pri práci.

Témy sú hocičo, no pokial móžeš tak neklam mi, neklam si.
Každý deň volajú bookeri, čupky a trestanci, poslanci.
Nedvíham nikoho, kto volil keď boli komanči, pojáci.
Nevolím nikoho tak asi tak od osemnástich.

Keď chceme eme za dvanástich aj prezidenta v paláci.
Presne tak jak všetci Slováci,
Kto má cit? Neviem ako ty, ale ja mám cit.
Celé mesto stojí za nami, zdravím Piešťany, domácich.

Ref://
Som iba jeden chalan vo velkom svete,
Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde,
Ver mi to prejde, nezostáva nám nič iné, než sa povzniesť
A skúsiť sa mať dobre.

Každý si musí ochutnať svoje vlastné dno,
Ku hviezdam tŕnistou cestou porážame zlo.
Kto je tu na to, aby mi hovoril že čo, dobre
čo je zlé, čo nemóžme a kde máme mať strop.

Toto je výpoveď jedného chalana.
Dacana.
Čo snaží sa robiť od večera do rána.
Na pána.
Tomuto svetu som dal vela aj tak ma podvádza.
Chceš viac?
Verím len sebe, čo iné mi v živote zostáva.
Chceš viac?

Putujeme, cestujeme, vlaky, busy naháňame,
Platíme za benzín, dane, prirodzenie zanedbané,
Holiť si ho nestíhame, volám mame, lóve nane,
Snažíme sa, pomáhame, pomaly sa posúvame ďalej.

Čo vlastne chceš, čo vlastne čakáš za to, že sa snažíš?
Žiješ vo svete, kde ťa nebudú mať všetci radi,
Za to že máš rád seba nikto ťa nemóže zabiť.
Sám seba nesklameš, len ten komu veríš ťa zraní.

Vieš jak to myslím? Že sám seba nesklameš ale, niekedy sa v živote stava že ťa sklamú aj tí komu veríš. Ten komu neveríš keď ťa ... tak ťa to nezraní, ne? Šak to som nemyslel na teba, to som myslel všeobecne.

Som iba jeden chalan vo velkom svete,
Ktorý ma chce dostať na lopatky, ale to nejde,
Nezostávat na nič ine len sa jednoducho povzniest
Skúsiť sa mať dobre, yeau, skúsiť sa mať dobre

Kontrafakt ...Dakujem ...Pekne

#SSMD

Refrain

Je ne suis qu'un garçon dans un grand monde,
Qui veut nous mettre à genoux, mais ça ne marche pas,
Crois-moi, ça va passer, il ne nous reste plus qu'à nous élever
Et essayer de bien vivre.

EGO

Je m'appelle Michal et je vais t'accompagner, allume-toi.
Personne ne te donnera plus de liberté que nous, allume-toi.
Chaque jour mon téléphone sonne, les flics appellent.
On tague les murs, les trains et les toilettes, ton appartement,
Ton visage.

Chaque fois qu'on apparaît dans l'éther, on brise les superstitions, dans ce bordel.
Je ne fais confiance à personne, ils ne changent que de vêtements, de modèles, qui sommes-nous ?
Les relations basées sur l'argent ont changé les lois, les adultes.
Les relations basées sur la confiance, on change d'avis ? Les proportions...

Tu peux me tutoyer, ne sois pas stupide, je ne suis pas pour beaucoup, je parle toujours quand j'en ai envie.
Les gens sont cool, les nerfs ne sont qu'avec l'argent, quand je n'en ai pas.
Chaque jour, les salopes et les étudiants appellent, les stalkers, les cons.
On nourrit les familles, on regarde des vidéos pendant des heures, au travail.

Les sujets sont n'importe quoi, mais si tu peux, ne me mens pas, ne te mens pas.
Chaque jour, les bookers, les branleurs et les criminels, les députés appellent.
Je ne décroche pas pour ceux qui ont voté quand il y avait les communistes, les idiots.
Je ne vote pour personne depuis mes dix-huit ans.

Si on veut, on peut avoir le président au palais, à douze.
Exactement comme tous les Slovaques,
Qui a du cœur ? Je ne sais pas comme toi, mais moi j'en ai.
Toute la ville est derrière nous, salutations à Piešťany, aux locaux.

Refrain://
Je ne suis qu'un garçon dans un grand monde,
Qui veut nous mettre à genoux, mais ça ne marche pas,
Crois-moi, ça va passer, il ne nous reste plus qu'à nous élever
Et essayer de bien vivre.

Tout le monde doit goûter à son propre fond,
Vers les étoiles par un chemin épineux, on vainc le mal.
Qui est là pour me dire quoi, bien
ce qui est mauvais, ce qu'on ne peut pas faire et où on doit avoir un plafond.

Ceci est le témoignage d'un garçon.
D'un mec.
Qui essaie de faire quelque chose du soir au matin.
Pour le patron.
J'ai donné beaucoup à ce monde et pourtant il me trompe.
Tu veux en savoir plus ?
Je ne fais confiance qu'à moi-même, que me reste-t-il d'autre dans la vie.
Tu veux en savoir plus ?

On voyage, on se déplace, on court après les trains, les bus,
On paie l'essence, les taxes, notre nature négligée,
On n'a pas le temps de se raser, j'appelle maman, pour de l'argent,
On essaie, on aide, on avance lentement.

Que veux-tu vraiment, que veux-tu vraiment attendre pour t'efforcer ?
Tu vis dans un monde où tout le monde ne t'aimera pas,
Personne ne peut te tuer pour avoir aimé toi-même.
Tu ne te décevras pas toi-même, seul celui en qui tu as confiance te blessera.

Tu vois ce que je veux dire ? Que tu ne te décevras pas toi-même, mais, parfois dans la vie, il arrive que ceux en qui tu as confiance te déçoivent. Celui en qui tu n'as pas confiance, quand il te... alors ça ne te blessera pas, non ? Ce n'est pas pour toi que je dis ça, c'est général.

Je ne suis qu'un garçon dans un grand monde,
Qui veut me mettre à genoux, mais ça ne marche pas,
Il ne me reste plus qu'à m'élever simplement
Essayer de bien vivre, ouais, essayer de bien vivre

Kontrafakt ...Merci ...Bien