Lyrics and translation Kontrafakt - Cista dusa

Cista dusa

Prvá sekunda na tomto svete, svetlo, nádych,
Vidíš.
Nový život, nová cesta, duša s nepoškrvnenými vlastnosťami
Od mamy, nepokazený kódami, ešte nevieš čo je život,
Musíš sa s ním zoznámiť.
Ty si čistý od základov, lebo nie si vedomý,
Keď to nasaješ jak špongia, tak sa to prelomí.
Prvé prešlapy a krivdy, ktoré máš na svedomí,
Sú to bloky z výchovy, alebo sú to démoni?
Lebo každý v sebe má dvoch vlkov, obaja sú hegemóni,
Jeden dobrý, jeden zlý, už nechcú byť seberovní.
Je na tebe, ktorého kŕmiš, na tebe ktorého brzdiš,
Na tebe, ktorý je besný a ktorý je neškodný.
Každý skutok, každý čin, neni len tak bez príčin,
Rozhodni sa správne ty a nezastav sa pred ničím,
Pred nikým. Pervitín.
Žiadne drogy, sekni s tým.
Zrodený, tabula rasa, čistá duša, boží syn.

Všetci sme čistí a každý iný,
Zrodení do špiny tak bezbranní a nevinní.
Hodnoty preberáme od iných,
Ešte nerozoznávame tých zlých od poctivých.
Potom ale príde zlom, spoznávanie čisté zlo,
Duša túži vyliezť von a vyrozprávať príbeh svoj.
Prirodzený, vtipný, dakde smutný
A ne dokonalý, chutný, ale s luďmi,
Ktorých pestrou zmesou osud zmietol
Ako deti kvetov, čisté duše bez ich hriechov.

Ona tvrdí, že má 17 a čávo 35,
Bola mu vraj verná, nemožná, spoznala prvý sex.
On ju poslal od seba preč, ona by ho chcela späť,
V klube pozerá sa naňho jako varí ďalšie dve.
Potom objíma ma, nech ju vidí, že tu neni sama.
Trochu napitá zas, pritom na mňa doma čaká žena.
Nechceš ublížiť rodine. V tejto rannej hodine
Sa bojíme tolkých vecí, čo cez promile hojíme.
Gýza v aute s dákou šupou, nechá si to robiť rukou.
Najradšej by ho tam šupol, no ona to nechce tuto.
Nedá hocikomu, koho stretne, chce to pevné puto,
On je medzitým už hotový a najradšej by zdúchol.
Boh skúša, všade okolo mňa tolko báb.
Láska neboj, navždy budeš moja žena jediná,
Nevinná, za ten celý čas si sa nezmenila,
Zverina, je tam vonku, schováme sa v čistých perinách.
Čisté duše.

Každý je čistá duša, spoločnosť stále skúša,
No sú to naše činy a sú to naše ústa.
Corpus tabula rasa, formuje, vyvíja sa.
Nikto neni bez viny, na teba podobá sa.
Každý je čistá duša, spoločnosť stále skúša,
No sú to naše činy a sú to naše ústa.
Corpus tabula rasa, formuje, vyvíja sa.
Nikto neni bez viny, na teba podobá sa.

Âme pure

La première seconde dans ce monde, la lumière, la respiration,
Tu vois.
Une nouvelle vie, un nouveau chemin, une âme aux qualités immaculées
De maman, non contaminée par les codes, tu ne sais pas encore ce qu'est la vie,
Tu dois faire sa connaissance.
Tu es pur de fond en comble, car tu n'es pas conscient,
Quand tu l'absorbes comme une éponge, alors cela se brise.
Les premiers faux pas et les injustices que tu as sur la conscience,
Sont-ce des blocages de l'éducation, ou sont-ce des démons ?
Car chacun en lui-même a deux loups, tous deux sont hégémoniques,
Un bon, un mauvais, ils ne veulent plus être égaux.
C'est à toi de choisir celui que tu nourris, celui que tu freines,
Celui qui est enragé et celui qui est inoffensif.
Chaque acte, chaque action, n'est pas juste comme ça sans raison,
Prends la bonne décision toi-même et ne t'arrête devant rien,
Devant personne. Pervitin.
Pas de drogue, arrête ça.
Né, tabula rasa, âme pure, fils de Dieu.

Nous sommes tous purs et chacun est différent,
Nés dans la saleté, si vulnérables et innocents.
Nous prenons les valeurs des autres,
Nous ne reconnaissons pas encore les méchants des honnêtes.
Puis vient le tournant, la connaissance du mal pur,
L'âme aspire à sortir et à raconter son histoire.
Naturel, drôle, quelque part triste
Et pas parfait, savoureux, mais avec les gens,
Que le destin a rassemblé dans un mélange hétéroclite
Comme des enfants de fleurs, des âmes pures sans leurs péchés.

Elle prétend avoir 17 ans et lui 35,
Elle aurait été fidèle à lui, impossible, elle a connu le premier sexe.
Il l'a renvoyée, elle voudrait qu'il revienne,
Elle le regarde dans le club comme s'il cuisinait deux autres plats.
Puis elle me serre dans ses bras, pour qu'il voie qu'elle n'est pas seule ici.
Un peu pompée encore, alors que ma femme m'attend à la maison.
Tu ne veux pas faire de mal à ta famille. À cette heure matinale
On a peur de tellement de choses que l'on guérit avec de l'alcool.
Une fille dans la voiture avec un type, elle se laisse faire par lui.
Il la tromperait bien, mais elle ne veut pas ça ici.
Elle ne le donne pas à n'importe qui qu'elle rencontre, elle veut un lien fort,
Lui, entre-temps, est déjà prêt et il voudrait bien s'enfuir.
Dieu teste, il y a tellement de filles autour de moi.
L'amour n'a pas peur, tu seras toujours ma seule femme,
Inocente, tu n'as pas changé pendant tout ce temps,
La bête, elle est là dehors, on se cachera dans des draps propres.
Âmes pures.

Tout le monde est une âme pure, la société teste constamment,
Mais ce sont nos actions et ce sont nos paroles.
Corpus tabula rasa, se forme, évolue.
Personne n'est sans péché, tu lui ressembles.
Tout le monde est une âme pure, la société teste constamment,
Mais ce sont nos actions et ce sont nos paroles.
Corpus tabula rasa, se forme, évolue.
Personne n'est sans péché, tu lui ressembles.