Kontrafakt - Čo Vieš O - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kontrafakt - Čo Vieš O




Čo Vieš O
Quoi Que Tu Saches Sur
Povedz mi, že čo Ty o tom vieš?
Dis-moi, quoi tu sais de ça ?
O tom, čo robíš, ako hlboko to študuješ?
De ce que tu fais, à quel point tu le étudies ?
Či to, čo robíš je správne a či len
Ce que tu fais est-il juste, ou est-ce juste
Stačí, aby to bolo správne po stránke právnej?
Suffisant pour être correct en termes de loi ?
O tom čo sa robí, keď sme sami na dome
De ce qui est fait lorsque nous sommes seuls à la maison
O tom čo sa deje, keď naši v robote
De ce qui se passe quand nos familles sont au travail
Ako urobiť párty kedykoľvek, kdekoľvek?
Comment organiser une fête n’importe quand, n’importe où ?
Vedieť o tom chceme najviac, vo svojom obore.
C’est ce que nous voulons le plus savoir, dans notre domaine.
Povedz mi, že čo ty o tom, čo Ty o tom vieš?
Dis-moi, quoi tu sais de ça, quoi tu sais de ça ?
Kto bol na začiatku či len to, kto je tu dnes?
Qui était au début, ou juste qui est aujourd’hui ?
Ktorý čávo z Prahy tagoval aj meno Splash?
Quel idiot de Prague a également tagué le nom de Splash ?
Či aspoň poznáš dva významy slova Flash?
Connais-tu au moins les deux significations du mot Flash ?
Hovor mi, keď teda o tom rozprávať vieš
Parle-moi, si tu sais en parler
Tom, ako sa udržuje rovnováha v hre
De la façon dont l’équilibre est maintenu dans le jeu
O tom, ako sa to dokázať bez
De la façon dont cela peut être prouvé sans
Toho, aby si ich musel podrážať.
Avoir à les soutenir.
Ja viem!
Je sais !
Čo ty vieš o tom kedy, jako, kto, s kým, prečo, načo, kde
Quoi tu sais sur quand, comment, qui, avec qui, pourquoi, à quoi,
Keď tak o tom rád ty vyprávaš a šíriš tie kydy
Quand tu racontes tout ça et que tu répands ces bêtises
Ževraj sa nedá nemať rád koho príbeh ty poznáš, teraz vidíš.
On dirait qu’on ne peut pas ne pas aimer l’histoire que tu connais, maintenant tu vois.
Skáza ty pribiš
La ruine que tu traverses
Dávajme bacha čo konzujeme nech sa nakoniec nestaneme tým čo jeme i my
Faisons attention à ce que nous consommons, pour ne pas devenir à la fin ce que nous mangeons aussi
Povedz mi, že čo ty o tom vieš? Z domu vypadnúť, nemať cash.
Dis-moi, quoi tu sais de ça ? Quitter la maison, ne pas avoir d’argent.
Čo je to, biť sa za svoju česť? Pri pivečku a v papuli trash!
Qu’est-ce que c’est, se battre pour son honneur ? Avec une bière et du trash dans la bouche !
Povedz mi, že čo ty o tom vieš? Z domu vypadnúť, nemať cash.
Dis-moi, quoi tu sais de ça ? Quitter la maison, ne pas avoir d’argent.
Čo je to, biť sa za svoju česť? Pri pivečku a v papuli trash!
Qu’est-ce que c’est, se battre pour son honneur ? Avec une bière et du trash dans la bouche !
Čo vieš o mojej rodine čávo
Quoi tu sais sur ma famille, mec
Prečo syna neukažem s tvárou
Pourquoi je ne montre pas mon fils avec son visage
Čo vieš koľko som doteraz zarobil
Quoi tu sais combien j’ai gagné jusqu’à présent
A kam som investoval celým mojim kapitálom
Et j’ai investi tout mon capital
Fáro? Čo vieš o tom čo to stálo
Honnêtement ? Quoi tu sais sur ce que ça a coûté
Čo vieš o tom koľko dávam na charitu miesto toho
Quoi tu sais sur combien je donne à la charité à la place
Aby som zaujal kokotov
Pour impressionner les idiots
Sa dožadoval novinarov aby o mne napísali mrtvý článok
Il réclamait des journalistes pour qu’ils écrivent un article nécrologique sur moi
O cudzom živote vieme málo
Nous en savons peu sur la vie des autres
Koho ste ohovárali ráno
Qui vous avez calomnié ce matin
Áno, papuľa denne rapotá
Oui, la gueule raconte des conneries tous les jours
Vám to ako z týchto zvratkov
C’est comme si, à partir de ces vomissures
Bude predhodený ako obeta pre národ
Il sera présenté comme une victime pour la nation
Čo vieš o tom jaký dôvod to a jak sa chová
Quoi tu sais sur sa raison et sur son comportement
A odkiaľ to a jak sa to je to blábol
Et d’où ça vient et comment ça se fait, c’est un ragot
Čo ty vieš o tom kedy, jako, kto, s kým, prečo, načo, kde
Quoi tu sais sur quand, comment, qui, avec qui, pourquoi, à quoi,
Keď tak o tom rád ty vyprávaš a šíriš tie kydy
Quand tu racontes tout ça et que tu répands ces bêtises
Ževraj sa nedá nemať rád koho príbeh ty poznáš, teraz vidíš.
On dirait qu’on ne peut pas ne pas aimer l’histoire que tu connais, maintenant tu vois.
Skáza ty pribiš
La ruine que tu traverses
Dávajme bacha čo konzujeme nech sa nakoniec nestaneme tým čo jeme i my
Faisons attention à ce que nous consommons, pour ne pas devenir à la fin ce que nous mangeons aussi
Povedz mi, že čo ty o tom vieš? Z domu vypadnúť, nemať cash.
Dis-moi, quoi tu sais de ça ? Quitter la maison, ne pas avoir d’argent.
Čo je to, biť sa za svoju česť? Pri pivečku a v papuli trash!
Qu’est-ce que c’est, se battre pour son honneur ? Avec une bière et du trash dans la bouche !
Povedz mi, že čo ty o tom vieš? Z domu vypadnúť, nemať cash.
Dis-moi, quoi tu sais de ça ? Quitter la maison, ne pas avoir d’argent.
Čo je to, biť sa za svoju česť? Pri pivečku a v papuli trash!
Qu’est-ce que c’est, se battre pour son honneur ? Avec une bière et du trash dans la bouche !





Writer(s): Michal Straka, Patrick Vrbovsky, Odrej Benacka


Attention! Feel free to leave feedback.