Konus - No Regrets (Playing Chess with Jess) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Konus - No Regrets (Playing Chess with Jess)




No Regrets (Playing Chess with Jess)
Pas de regrets (Jouer aux échecs avec Jess)
Ooooo, Yo look what this bitch just tweeted
Ooooo, Regarde ce que cette salope vient de tweeter
Going on a kamikaze, what?
Je vais faire un kamikaze, quoi ?
There′s no way u can stop me. Nah.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses m'arrêter. Non.
Oh, you done goofed again.
Oh, tu as encore merdé.
I think u might need some friends.
Je pense que tu pourrais avoir besoin d'amis.
Ay, sweeped up in my dms, what?
Hé, tu te fais balayer dans mes DM, quoi ?
Tryna act like you are tough.
Tu essaies de faire comme si tu étais dur.
Lemme show you how we play rough.
Laisse-moi te montrer comment on joue dur.
Bend your girl over,
Plie ta meuf en deux,
She can't get enough.
Elle n'en a jamais assez.
I don′t feel no regrets,
Je ne ressens aucun regret,
Bish, Why are you sending your bf for threats?
S***, pourquoi tu envoies ton mec pour des menaces ?
Busy taking turns getting upset.
Occupé à se disputer à tour de rôle.
Im in the shadows u only see my silhouettes.
Je suis dans l'ombre, tu ne vois que mes silhouettes.
One second you want a apology,
Une seconde tu veux des excuses,
The other second you trynna play psycology.
La seconde d'après tu essaies de jouer à la psychologie.
I still say: Sit the fuck down bitch
Je le répète : Assois-toi, salope.
If u gonna cancel me atleast bring my criminology.
Si tu veux me faire taire, au moins ramène ta criminologie.
Cuz technologically:
Parce que techniquement :
You're just a producer's girlfriend:
Tu n'es que la petite amie d'un producteur :
Living your dream through his reality cunt.
Tu vis ton rêve à travers sa réalité, salope.
In actuality your just a attention seeking sket.
En réalité, tu n'es qu'une petite pute qui cherche l'attention.
Cry about me being blunt again.
Pleure parce que je suis direct, encore.
Just Another who haven′t hit their milage yet.
Une de plus qui n'a pas encore atteint son kilométrage.
Think i even look through the thread?
Tu penses que je lis même le fil ?
Your satly feelings ain′t even a treath.
Tes sentiments de merde ne sont même pas une menace.
Going on a kamikaze, what?
Je vais faire un kamikaze, quoi ?
There's no way u can stop me. Nah.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses m'arrêter. Non.
Oh, you done goofed again.
Oh, tu as encore merdé.
I think u might need some friends.
Je pense que tu pourrais avoir besoin d'amis.
Ay, sweeped up in my dms boi.
Hé, tu te fais balayer dans mes DM, mec.
Tryna act like you are tough.
Tu essaies de faire comme si tu étais dur.
Lemme show you how we play rough.
Laisse-moi te montrer comment on joue dur.
Bend your girl over,
Plie ta meuf en deux,
She can′t get enough.
Elle n'en a jamais assez.
Going on a kamikaze, what?
Je vais faire un kamikaze, quoi ?
There's no way u can stop me. Nah.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses m'arrêter. Non.
Oh, you done goofed again.
Oh, tu as encore merdé.
I think u might need some friends.
Je pense que tu pourrais avoir besoin d'amis.
Ay, sweeped up in my dms, boi.
Hé, tu te fais balayer dans mes DM, mec.
Tryna act like you are tough.
Tu essaies de faire comme si tu étais dur.
Lemme show you how we play rough.
Laisse-moi te montrer comment on joue dur.
Bend your girl over,
Plie ta meuf en deux,
She can′t get enough.
Elle n'en a jamais assez.
Hoe-pe-fuckin -tron.
Hoe-pe-fuckin -tron.
DMed me
Tu m'as envoyé un DM
I were wrong?
J'avais tort ?
I am done with this shit,
J'en ai marre de cette merde,
Post that tweet
Poste ce tweet
For them clicks.
Pour les clics.
Bet i won't do it again?
Tu paries que je ne recommencerai pas ?
Dunno where im probably in the end.
Je ne sais pas je serai probablement à la fin.
Even had your name on the defence,
J'avais même ton nom sur la défense,
But you had to take it to the deep end.
Mais tu as l'emmener au fond.
So heres the front row, take a seat friend.
Alors voilà le premier rang, prends place mon pote.
"Oh no he brought da heat.
"Oh non, il a mis la pression.
I have to cry now in my suite.
Je dois pleurer maintenant dans ma suite.
I did not excepet this on a beat.
Je ne m'attendais pas à ça sur un beat.
How tf do i make him delete?
Comment faire pour qu'il supprime ?
Ughhh!
Ughhh!
So now im doing it again on repeat,
Donc maintenant je le fais encore en boucle,
Done being sweet.
Fini d'être gentil.
Aiming for meat,
Je vise la viande,
Yeah im gonna eat.
Ouais, je vais manger.
Beef with elite, then
Des boeufs avec l'élite, puis
Bitch Imma put your ass down to sleep.
S***, je vais t'envoyer dormir.
Going on a kamikaze, what?
Je vais faire un kamikaze, quoi ?
There′s no way u can stop me. Nah.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses m'arrêter. Non.
Oh, you done goofed again.
Oh, tu as encore merdé.
I think u might need some friends.
Je pense que tu pourrais avoir besoin d'amis.
Ay, sweeped up in my dms boi.
Hé, tu te fais balayer dans mes DM, mec.
Tryna act like you are tough.
Tu essaies de faire comme si tu étais dur.
Lemme show you how we play rough.
Laisse-moi te montrer comment on joue dur.
Bend your girl over,
Plie ta meuf en deux,
She can't get enough.
Elle n'en a jamais assez.
Going on a kamikaze, what?
Je vais faire un kamikaze, quoi ?
There's no way u can stop me. Nah.
Il n'y a aucun moyen que tu puisses m'arrêter. Non.
Oh, you done goofed again.
Oh, tu as encore merdé.
I think u might need some friends.
Je pense que tu pourrais avoir besoin d'amis.
Ay, sweeped up in my dms, boi.
Hé, tu te fais balayer dans mes DM, mec.
Tryna act like you are tough.
Tu essaies de faire comme si tu étais dur.
Lemme show you how we play rough.
Laisse-moi te montrer comment on joue dur.
Bend your girl over,
Plie ta meuf en deux,
She can′t get enough.
Elle n'en a jamais assez.





Writer(s): Konus, Tobias Braathen


Attention! Feel free to leave feedback.