Lyrics and translation Koo Ntakra - Abusua

Abusua

Obooniwa eei Obooniwa yeee...
Etire ny3 b))fer3 na yapae mu ahw3
3nky3nky3 w) naafe ooh nanso ky3 aa na 33ky3.
Efie yi mu 3y3 m3k) nanso meaa na memp3
Ohia nti meda baabi ooh abusua hw3 aa na woohw3...

Etire ny3 b))fer3 na yapae mu ahw3
3nky3nky3 w) naafe ooh nanso ky3 aa na 33ky3.
Efie yi mu 3y3 m3k) nanso meaa na memp3

Ohia nti meda baabi ooh abusua hw3 aa na woohw3

Enti meegye medoo 3n3 de3 meegye me doo

Enti meegye me doo abusuapanin meegye me doo.
Na aberane3 masi soa meek)p3 biibi ab3di
Meekyin akyi aa meda 3nda aa mepepre meho ab3ti
Raps...
Ok one mey3 aberatewa koo sika ni fie mey3 ohianiwa
Yes esia ne gya eni aseda Onyame b)) nifrani na)b)) poma
S3bes3be mpr3nsa de3 okura kora no ny3 ade3 aa)hwe nsa
Meeb) meho mm)den na may3 adwumapa
Nso ade3 saa na mayera akwanta
Oh meetu kwan meek) am)n)ne
Wokum ak)kono aa wakum as)mor)dwe
Kakra b3di moho de3 a m3mane

Memp3 s3 abusuapanin ntoma b3tete

Kwera y3nfa nto Lybia meni plan ticket sika nti akuaba.
Menam dessert up to India.
Blacko.tip)n blanka.Mede aseda b3ma)soro agya.Anoma no wantu a obua da...
Ber3 ber3w mede saa aduru America.

Manya adwuma met)) akuma
Medware merewa san k) akyima

Bosome mmienu akyi yak) nkera.
Me ne nana bene saa ate ohia poma.Ooh 3y3 akwantuo mu ns3m.

Nti meegye medoo 3n3 de3 meegye me doo

Enti meegye me doo abusuapanin meegye me doo.

Na aberane3 masi soa meek)p3 biibi ab3di
Meekyin akyi aa meda 3nda aa mepepre meho ab3ti
Raps...

Akwantuo mu ns3m y3nka... Woank) bi onua nkas3 yeank)
Eduru anadwo fa koraa y3nda.Kerataas3m dea na ato mpaeb).
Abusua b)ne mu y3 krana.Akok) mesa 3ny3 no f3 akor)ma.
Mabusuapanin Kwadwo-siama sidan mame wode sika nkerakra.

Nimo wantumi ah na woote metoma.
To me foundation ah na woodi me sika
Abena-kyaa... mani da ne so no daa ne daa)de mesika ma Amoako.
Si dan mame, t) kaa ma me... akwantuo mu ns3m mehu amane.
Anomaa ky3 dua so a)gye bo)...Nti daakye bi m3ba fie ab3gye mahome.

Etire ny3 b))fer3 na yapae mu ahw3
3nky3nky3 w) naafe ooh nanso ky3 aa na 33ky3.
Efie yi mu 3y3 m3k) nanso meaa na memp3
Ohia nti meda baabi ooh abusua hw3 aa na woohw3
Enti meegye medoo 3n3 de3 meegye me doo
Enti meegye me doo abusuapanin meegye me doo.
Na aberane3 masi soa meek)p3 biibi ab3di
Meekyin akyi aa meda 3nda aa mepepre meho ab3ti.
Enti meegye medoo 3n3 de3 meegye me doo
Enti meegye me doo abusuapanin meegye me doo.
Na aberane3 masi soa meek)p3 biibi ab3di
Meekyin akyi aa meda 3nda aa mepepre meho ab3ti...
Tie one

Abusua

Mon amour, mon amour…
La vie est dure, et l'argent ne suffit pas.
J'ai travaillé dur pour avoir ce que j'ai, mais c'est toujours difficile.
J'ai beaucoup de choses ici, mais mon cœur est ailleurs.
La pauvreté m'oblige à aller loin, ma famille est là et souffre.

La vie est dure, et l'argent ne suffit pas.
J'ai travaillé dur pour avoir ce que j'ai, mais c'est toujours difficile.
J'ai beaucoup de choses ici, mais mon cœur est ailleurs.

La pauvreté m'oblige à aller loin, ma famille est là et souffre.

Alors je prends ce que j'ai, je prends ce que j'ai.

Alors je prends ce que j'ai, mon cher frère, je prends ce que j'ai.
Et quand je suis revenu, j'ai trouvé la maison vide.
J'ai couru partout, mais je n'ai rien trouvé, et j'ai tout perdu.
Raps...
Je suis un homme ordinaire, sans argent, et j'ai une maison misérable.
Oui, c'est la volonté de Dieu, chaque jour est un cadeau de Dieu, il nous bénit et nous aide.
Travailler dur, c'est la clé du succès, c'est le seul moyen d'avoir de l'argent.
Je suis un homme fort, et je travaille dur.
C'est la seule façon de survivre.
Oh, je suis sur la route, je suis fatigué.
Tu es si loin, mais tu es toujours dans mes pensées.
Peu importe ce qui se passe, je t'aime.

J'ai l'impression que mon frère me trahit.

Je voulais partir en Libye, mais je n'avais pas assez d'argent pour un billet d'avion.
J'ai traversé le désert jusqu'en Inde.
Noir et blanc. Je remercie Dieu pour tout. Il n'y a pas de magie ici, c'est dur.
Et puis je suis allé en Amérique.

Je travaille dur, je suis un homme.
Je suis parti, je reviendrai.

Dans deux mois, j'aurai de l'argent.
Je suis avec ma mère, elle est pauvre, elle a besoin d'aide. C'est la vie.

Alors je prends ce que j'ai, je prends ce que j'ai.

Alors je prends ce que j'ai, mon cher frère, je prends ce que j'ai.

Et quand je suis revenu, j'ai trouvé la maison vide.
J'ai couru partout, mais je n'ai rien trouvé, et j'ai tout perdu.
Raps...

La vie est dure. Tu ne me comprends pas.
Je suis fatigué, et je n'en peux plus. Il y a beaucoup de problèmes.
Ma famille est ici, et je dois les aider. Je suis un homme responsable.
Mon cher frère Kwadwo-siama, je n'ai pas assez d'argent.

Tu ne me comprends pas, tu ne vois pas ce que je fais.
J'ai construit ma maison, et tu me prends mon argent.
Abena-kyaa... c'est toujours comme ça, je donne tout à Amoako.
Mon cher frère, aide-moi. Je suis fatigué de cette vie.
Je suis seul, et j'ai besoin de toi. Je reviendrai à la maison, et j'amènerai tout.

La vie est dure, et l'argent ne suffit pas.
J'ai travaillé dur pour avoir ce que j'ai, mais c'est toujours difficile.
J'ai beaucoup de choses ici, mais mon cœur est ailleurs.
La pauvreté m'oblige à aller loin, ma famille est là et souffre.
Alors je prends ce que j'ai, je prends ce que j'ai.
Alors je prends ce que j'ai, mon cher frère, je prends ce que j'ai.
Et quand je suis revenu, j'ai trouvé la maison vide.
J'ai couru partout, mais je n'ai rien trouvé, et j'ai tout perdu.
Alors je prends ce que j'ai, je prends ce que j'ai.
Alors je prends ce que j'ai, mon cher frère, je prends ce que j'ai.
Et quand je suis revenu, j'ai trouvé la maison vide.
J'ai couru partout, mais je n'ai rien trouvé, et j'ai tout perdu…
Ecoute bien.