Lyrics and translation Koo Ntakra - Atwam

Atwam

Yah, Qholabeatz
Asouden music, meni gborna
Blackle, yah,Koo nie, Asouden god!

Enɛmereyimu yɛhyɛ kaba ɛne mock - Sɛ atwam
Wanya girl woni dan? - Sɛ atwam
Wo girl agyaiwoɔ na wosuɔ - Sɛ atwam
Na berima a ɛbo obaa nsoɛ? Sɛ atwam
Enɛ game boy a wohyɛ jalabia- Sɛ atwam
Wo cars yɛ 4 woni dan? Sɛ atwam
Obi npomamu na wohwe tv- Sɛ atwam
Wa dress ahyɛ twalewate - Sɛ atwam

Hwɛ,ɛnɛmereyimu y3 hy3 pamsen
Abrante tesɛ wo wone kwankyen
Wo fiewura tuwo ne wo potomanto ende okyena anopa wobɛda abonten
Enɛmereyimu yɛhu dumsor, wo tena trotromua peekɔ
24 years woguso dwonsɔ? Gyaisaa waafour nam yiedie kwanso awurabaee
Enmaa pɛno sɛ atwam, Facebook sɛ wohyia bia wotumi guam
Agagyifour nmaa 10 cedis sɛ atwam na aguadifoɔ mo bueso ma nframa nfam akuaba

Enɛmereyimu yɛhyɛ kaba ɛne mock - Sɛ atwam
Wanya girl woni dan? - Sɛ atwam
Wo girl agyaiwoɔ na wosuɔ - Sɛ atwam
Na berima a ɛbo obaa nsoɛ? Sɛ atwam
Enɛ game boy a wohyɛ jalabia- Sɛ atwam
Wo cars yɛ 4 woni dan? Sɛ atwam
Obi npomamu na wohwe tv- Sɛ atwam
Wa dress ahyɛ twalewate - Sɛ atwam

Asouden god!
Adokodon sɛ atwam, wonyi low hyɛ no high sɛ atwam
Kantamanto bank account sɛ atwam, duric me Togo jeans no sɛ atwam
Fake iPhone mo style no sɛ atwam, wose mesemu gyreɛ trewo car fam
Girl no se boxer noso, biribi tare neto wose anaconda bi dam
Have been through sh nti wota nkoraa nnbon me
Me style ne nnyɛ cheap wonntumi tonme
Wo kura Range Rover wɔ landlord
Enmeraa saa price no tumi si story building

Enɛmereyimu yɛhyɛ kaba ɛne mock - Sɛ atwam
Wanya girl woni dan? - Sɛ atwam
Wo girl agyaiwoɔ na wosuɔ - Sɛ atwam
Na berima a ɛbo obaa nsoɛ? Sɛ atwam
Enɛ game boy a wohyɛ jalabia- Sɛ atwam
Wo cars yɛ 4 woni dan? Sɛ atwam
Obi npomamu na wohwe tv- Sɛ atwam
Wa dress ahyɛ twalewate - Sɛ atwam

Eee, adokodon - Sɛ atwam
Wa twaa awoɔ wonom postino 2- Sɛ atwam
Young boy ne apeteshie - Sɛ atwam
Wo gyena circle tu botom - Sɛ atwam
Eei, obaa adwoa - Sɛ atwam
Konkonsa ne ahouyaa - Sɛ atwam
Ooh kwaa piah - Sɛ atwam
Woguso fa nkrofour yere - Sɛ atwam
Enɛmereyimu ne 3310 - Sɛ atwam
Yɛ baa wo danmua tv atokɔpɔ - Sɛ atwam
Afro comb ɛne back bush - Sɛ atwam
Police a wogye 1 cedi Sɛ atwam
Na abrewa wofa nmranteɛ? -Sɛ atwam
Berima ɔbo naaseɛ? - Sɛ atwam
Wonya girl a dragon spray - Sɛ atwam
Enmaa mohyɛ pant akeseɛ - Sɛ atwam

Atwam

Ouais, Qholabeatz
Asouden musique, mon amour
Blackle, ouais, Koo est là, Asouden Dieu !

Tu portes un chapeau et un manteau ? - Si c'est du passé
Tu as une fille dans ta maison ? - Si c'est du passé
Ta fille a grandi et tu l'aimes ? - Si c'est du passé
Et les hommes qui ont déjà une fille ? Si c'est du passé
Ce jeune garçon qui porte des vêtements flashy ? - Si c'est du passé
Tu as 4 voitures dans ta maison ? - Si c'est du passé
Quelqu'un t'a donné une télévision ? - Si c'est du passé
Tu portes des vêtements d'excellente qualité ? - Si c'est du passé

Regarde, ce que tu dis est un mensonge
Mon homme, tu es un hypocrite
Ta richesse se dissoudra et tu resteras dans la pauvreté, tu seras pauvre le matin et le soir
Ce que tu dis, c'est du mensonge, tu es dans le besoin, tu vas d'un endroit à l'autre
24 ans et tu es toujours pauvre ? C'est faux, tu n'as pas de nourriture à manger, tu es une pauvre chose
Ce que tu dis, c'est du passé, Facebook te donne l'illusion que tu es riche, mais tu es pauvre
Tu n'as que 10 cedis, ce que tu dis est du passé, les riches sont comme le vent, ils laissent tomber des cadeaux aux pauvres

Tu portes un chapeau et un manteau ? - Si c'est du passé
Tu as une fille dans ta maison ? - Si c'est du passé
Ta fille a grandi et tu l'aimes ? - Si c'est du passé
Et les hommes qui ont déjà une fille ? Si c'est du passé
Ce jeune garçon qui porte des vêtements flashy ? - Si c'est du passé
Tu as 4 voitures dans ta maison ? - Si c'est du passé
Quelqu'un t'a donné une télévision ? - Si c'est du passé
Tu portes des vêtements d'excellente qualité ? - Si c'est du passé

Asouden Dieu !
C'est du passé, tu voulais dire que tu es pauvre, mais tu es riche, c'est du passé
Ton compte bancaire est vide, c'est du passé, ton pantalon Togo Jeans, c'est du passé
Ton faux iPhone, c'est du passé, tu veux dire que tu as un bel appartement, c'est du passé
La fille dit que tu as un petit pantalon, tu es stupide, tu dis que c'est un anaconda, c'est du passé
J'ai traversé des épreuves, tu ne peux pas me rabaisser
Mon style n'est pas bon marché, tu ne peux pas me copier
Tu as une Range Rover, tu as un propriétaire
Ce que tu dis est un mensonge, ce prix pourrait construire un immeuble de plusieurs étages

Tu portes un chapeau et un manteau ? - Si c'est du passé
Tu as une fille dans ta maison ? - Si c'est du passé
Ta fille a grandi et tu l'aimes ? - Si c'est du passé
Et les hommes qui ont déjà une fille ? Si c'est du passé
Ce jeune garçon qui porte des vêtements flashy ? - Si c'est du passé
Tu as 4 voitures dans ta maison ? - Si c'est du passé
Quelqu'un t'a donné une télévision ? - Si c'est du passé
Tu portes des vêtements d'excellente qualité ? - Si c'est du passé

C'est du passé
Tu as coupé tes cheveux, tu as un poste de travail de deux ? - Si c'est du passé
Jeune homme et petit argent ? - Si c'est du passé
Tu as fait des folies sur le cercle ? - Si c'est du passé
Eh, Adwoa, fille ? - Si c'est du passé
Des vêtements et de l'argent ? - Si c'est du passé
Oh, un pauvre garçon ? - Si c'est du passé
Tu es pauvre et tu as une femme ? - Si c'est du passé
Ce que tu dis est du passé, un téléphone 3310 ? - Si c'est du passé
Tu as un téléviseur dans ta maison, mais tu es pauvre ? - Si c'est du passé
Un peigne afro et une barbe épaisse ? - Si c'est du passé
Un policier qui prend 1 cedi ? - Si c'est du passé
Et une femme qui travaille ? - Si c'est du passé
Un homme qui a déjà une fille ? - Si c'est du passé
Tu as une fille avec du spray au poivre ? - Si c'est du passé
Ce que tu dis est du passé, tu portes un petit caleçon ? - Si c'est du passé