Lyrics and translation Koo Ntakra - Betrayal

Betrayal

Baby, Baby please, yea, it wasn't intentional
Baby please I'm sorry, Blackle!
Baby, waadin, I didn't mean to do that, Koo nie!
Baby please, it won't happen again
Baby please, you they lie, you they lie

Me kɔɔye manfrewo? Anaa mankrawo?
Wo freɛ me bisaa me momo pin no ɔdɔ mankyerɛ wo?
Efie menhwewo? Anaa mede biribi tewo
Nti ɛbaa no sen na Wone madanfo paa twe npenayi? Betrayal

Enyɛ woa afeide wonsa aso wakyi
Kasape, mebe faawoɔ akurase wo sere nawadi
Wo kɔ afuom Soa kukuo kɔ nsuo daa wo kɔ nsu paa
Saa Ye kaa yese ɔdɔ saa akuaba na ato adapaa

Nti ɛnɛ wayime ama, Nti ɛnɛ de maseda nie
Nti ɛnɛ de makɔ anyina ma mede nanka abor kahyire
Won ye adwuma wote fie daa wo bume agyegyenkyie
Wo be kɛ ama meho adwome wai Ama asomrofie

Tell me why, baby you push me to the other side
Everyday singing singing lullaby
You say you love me saana ebi lie, so tell me why
Tell me why, baby you push me to the other side
Everyday singing singing lullaby
You say you love me saana ebi lie, tell me why

Ahh o, hmm
Meni bioo, ewom se meni bioo
Nea wayɛ meno ahyeme nso woben me menkye tuo
Meni hwee oo Akuaba me ni hweeka
Enena ya nyame okyena bi wobehu metofonta
Jadon frɛme se wone koo pong hyɛ nfikyire
Menoa momawo wonpe nso wokɔ nefia aa mobor ampesie
Wonom nsuo wope straw, me gye cock aa wo gye club
Pentecost nii baa ɔte total 2 na ɔbor jot

You be the one I they love nso wanyame nɛoo
Wanyame nɛoo ɔdɔ wanyame nɛoo
Tell me why why why you lie lie lie
You betrayer, you make i they cry cry cry yeeye

Why you dey do me like that? Ene de3 wo break me heart
Menewo te faako Sakomono nso watu fie akɔtena Lapaz, yea Abeka Lapaz
Woneno mehuu mo chat, wo hyeeme bo se agye owuo ene wagyame asuogya

Tell me why, baby you push me to the other side
Everyday singing singing lullaby
You say you love me saana ebi lie, so tell me why
Tell me why, baby you push me to the other side
Everyday singing singing lullaby
You say you love me saana ebi lie, tell me why

Trahison

Ma chérie, ma chérie, s'il te plaît, oui, ce n'était pas intentionnel
Chérie, s'il te plaît, je suis désolé, Blackle !
Chérie, waadin, je n'avais pas l'intention de faire ça, Koo nie !
Chérie, s'il te plaît, ça ne se reproduira plus
Chérie, s'il te plaît, ils te mentent, ils te mentent

Je suis allé chercher des amis ? Ou des ennemis ?
Tu m'as appelé et m'as demandé comment je t'aimais, comment puis-je te l'expliquer ?
Je ne t'ai pas aimé ? Ou j'ai fait quelque chose de mal
Alors ça s'est produit parce que tu es une vraie traîtresse qui me poignarde dans le dos ? Trahison

Tu n'es pas venue à mon secours, tu as tourné le dos
Kasape, je vais te prendre par la main et te conduire à ton pays natal
Tu vas dans le village, tu prends le panier et tu vas à la rivière, tu vas à la rivière
Saa Ye kaa yese ɔdɔ saa akuaba na ato adapaa

Alors maintenant, je suis désolé, alors maintenant, j'ai honte
Alors maintenant, je vais me tenir là et je vais dire des mots stupides
Tu fais ton travail, tu restes à la maison, tu es toujours là
Tu dois me donner ce que je veux, donne-moi un petit quelque chose

Dis-moi pourquoi, chérie, tu me pousses de l'autre côté
Tous les jours, je chante, je chante une berceuse
Tu dis que tu m'aimes, mais c'est un mensonge, alors dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, chérie, tu me pousses de l'autre côté
Tous les jours, je chante, je chante une berceuse
Tu dis que tu m'aimes, mais c'est un mensonge, dis-moi pourquoi

Ahh oh, hmm
Je n'y crois pas, je ne veux pas y croire
Ce que tu as fait, ça m'a fait mal, et tu me dis de ne pas pleurer
Je ne sais pas quoi faire, Akuaba, je ne sais pas quoi faire
Un jour, Dieu se lèvera et tu verras que tu as tort
Jadon dit que tu es une vraie folle et que tu es dans le déni
Je te donne mes paroles, tu ne les écoutes pas, tu vas à ton chemin et tu ne fais pas attention à mon conseil
Tu bois de l'eau avec une paille, je prends un coq et tu prends un club
Pentecost, il est venu, il y a un total de 2 et il a marqué

Tu es celle que j'aime, mais tu as disparu
Tu as disparu, amour, tu as disparu
Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi tu mens, mens, mens
Traîtresse, tu me fais pleurer, pleurer, pleurer, yeeye

Pourquoi tu me fais ça ? Maintenant, tu me brises le cœur
Je suis à Sakomono, mais tu as déménagé et tu es allé vivre à Lapaz, oui, Abeka Lapaz
J'ai vu ton chat, tu m'as mis dans ton corps comme si j'avais la mort et tu as disparu

Dis-moi pourquoi, chérie, tu me pousses de l'autre côté
Tous les jours, je chante, je chante une berceuse
Tu dis que tu m'aimes, mais c'est un mensonge, alors dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, chérie, tu me pousses de l'autre côté
Tous les jours, je chante, je chante une berceuse
Tu dis que tu m'aimes, mais c'est un mensonge, dis-moi pourquoi