Lyrics and translation Kool G Rap - Black Widow

Black Widow

She tossed the flamer '94 walked into danger
Behind the wall fought with a banger
Trapped in the beast, gas released, a rat deceased
Back on the street, back on her feet
Clappin the heat...

[Unknown singer]
She's dressed to kill
Iced-out head to toe, a snake in black
She's cleared, to, get ill
She's about the dough, the black widow

[Verse 1: Kool G Rap]
Yo, she was a tight bird, female version of Iceberg
To put in the right words
Played the right curves, beige and white birds
The type she served it was quite superb
Ran through the city in a white suburb
Lived in a predominantly white suburb
She liked the herb, rockin all the richest type of furs
Make your life submerge if you strike a nerve
Dough she like to splurge
Shine of her light blurs from off her finger
Honey was off the ringer, the way she tossed the flamer
'94 walked into danger, behind the wall fought with a banger
Trapped in the beast, gas released, a rat deceased
Back to the street, back on her feet
Clappin the heat, from the back seat, in back of a jeep
Stackin the heat, pilin the ones
Made her point when violence was brung
Regulated and balanced the slums
Brought in a cat with a talent for guns
Click quick to silence a Dunn
Convoys of black limos
Employs strapped with mack millos
Bustin off caps through a cracked window, that's the MO
Push your wig back, make you a black Leno
The feds on her tracks got the phones tapped for info
Tryin to map the dividend flow, and where the ends go
Checkin on whose name the Benz go
Who pushes the buttons when Mac-10's blow
A rose on a black satin pillow
The silhouette of her web, killin for bloodspill, a black widow

[Chorus: unknown singer] + (Kool G Rap)
She's (out for blood) dressed (for the kill) to kill (bustin slugs)
Iced-out (shit is real) head (livin crime) to toe (life of crime)
A snake (droppin heads) in black (pullin nines)
She's cleared (dodgin heat) to (play the street)
Get ill (let the guns blow, had to eat)
She's about (copped the raw) the dough (went to war)
The black widow (beef no more, cold fours at your door)

[Verse 2: Kool G Rap]
She was married but four times a widow
The fifth time ditto, kiddo
Step out of line, kitko, she spit nines and shi-dells
Put a pound to the tip of your niddose
Put em in line piddles
Diamond-stud shinin the clito', the web spinnin
With bloodstains soaked in the bed linen
Spread venom, known for bustin the lead grinnin, tilted red brimmin
Makin the lights inside of your head dimmin
Givin head to men and, leave a knife in they chest with a red ribbon
Bread to swim in, foes get left deader than Lennon
Threads of linen, sippin gin with a shread of lemon
Dead-up thoroughbred, slim and trim and stackin cake like Emminger's
Under the down coat brown coat like cinnamon
She went to have the Benjamins, for that she injure men
Send a squad to go and injure men that injure men
On top of that she popular, hit the opera
Francis Ford Coppola, mezzanine she's with binoculars
You even think about poppin her, stoppin her, moppin her, droppin her
Hard with bodyguards divin on top of her
Cops in they Blu-Blockers watchin her, steady clockin her
Jock her, dreamin of knockin her, thinkin a scheme for knockin her
Dress provocative, show the cleavage between her knockers
Bust a sock off with a blocker to rasta inside her locker
She cover the bills though, restaurant delicatessen Armadillo
White Willow, strike of the black widow

[Chorus]

[Verse 3: Kool G Rap]
She held a white weddin
Type settin just like a sight from heaven
Spend twice the bread'n from her last rice on her head'n
All types of presents, striking presence
Bodyguards ready to light they weapons, ignite the Wessons
Refuse to live the life of a peasant
Days and nights was right and type pleasant
At the foot of the aisles, took vows
With all the criminals and crook pals
That put smiles on niggaz' necks while they look foul
Piles of cops peepin her central book files
Beef them niggaz cook wild, groom lookin shook style
Forced into marriage, horse and a carriage
Remember lifespan shorter than average, lady boss flossin her carats
Dreams to get rich and perish in Paris
Cherish the cabbagem, makin her path out of the church passage
Thugs they do they dirt massive
Skirt slashed, first class, Doni Amberg glasses
Flirt with her lashes
Snapshots, smirk for the flashes
Plots to leave her murked in the masses
Two killin experts on the grasses
Put in they Tec work for the cashes
Leave the Earth hurt with a passion
Two louds shots burstin in action
Made her head jerk from the blastin
Lady down, holdin her shirt gaspin, hit by another turf assassin
Reason not even worth askin; the facts are real, though
Got her cap peeled for stackin real dough
Lifestyle brillo when you're rollin for krill dough
Death of a black widow

Veuve Noire

Elle a jeté le flingue en 94, marchant droit dans le danger
Derrière le mur, elle se battait avec un flingue
Prise au piège dans la bête, gaz lacrymogène, un rat décédé
De retour dans la rue, de nouveau sur pieds
Faisant parler la poudre...

[Chanteur inconnu]
Elle est habillée pour tuer
Couvert de diamants de la tête aux pieds, un serpent noir
Elle est prête à tout pour réussir
Elle est accro à l'argent, la veuve noire

[Couplet 1: Kool G Rap]
Yo, c'était une bombe, la version féminine d'Iceberg
Pour dire les choses clairement
Elle jouait les bonnes cartes, des voitures beiges et blanches
Le genre qu'elle servait était excellent
Elle traversait la ville dans une banlieue blanche
Elle vivait dans une banlieue majoritairement blanche
Elle aimait l'herbe, portant toutes les fourrures les plus chères
Te faire plonger si tu la cherches
Elle aimait dépenser son argent
La brillance de sa lumière se brouille sur son doigt
Chérie était hors de portée, la façon dont elle jetait le flingue
En 94, elle marchait droit dans le danger, derrière le mur, elle se battait avec un flingue
Prise au piège dans la bête, gaz lacrymogène, un rat décédé
De retour dans la rue, de nouveau sur pieds
Faisant parler la poudre, depuis le siège arrière, à l'arrière d'une jeep
Empilant l'argent, comptant les billets
Elle a fait passer son message lorsque la violence a éclaté
Elle a régulé et équilibré les bidonvilles
Elle a fait venir un gars avec un talent pour les armes à feu
Vite fait de faire taire un Dunn
Des convois de limousines noires
Des employés armés de MAC-10
Faisant exploser les crânes à travers une vitre brisée, c'est son mode opératoire
Te faire reculer, te transformer en Jay Leno noir
Les fédéraux sur ses traces ont mis les téléphones sur écoute pour obtenir des informations
Essayant de cartographier le flux des dividendes, et où vont les profits
Vérifiant au nom de qui est la Benz
Qui appuie sur les gâchettes lorsque les MAC-10 crachent le feu
Une rose sur un oreiller de satin noir
La silhouette de sa toile, tuant pour le sang, une veuve noire

[Refrain: chanteur inconnu] + (Kool G Rap)
Elle est (assoiffée de sang) habillée (pour tuer) pour tuer (tirant des balles)
Couvert de diamants (c'est du sérieux) de la tête (vivant dans le crime) aux pieds (une vie de crime)
Un serpent (faisant tomber des têtes) en noir (sortant les flingues)
Elle est prête (échappant à la police) à
Tout pour réussir (laisser les armes parler, elle devait manger)
Elle est accro (elle a tout risqué) à l'argent (elle a fait la guerre)
La veuve noire (plus de conflits, des 45 à ta porte)

[Couplet 2: Kool G Rap]
Elle était mariée mais quatre fois veuve
La cinquième fois idem, mon pote
Sors des rangs, mon pote, elle crache des balles et des insultes
Te colle une balle dans la tête
Les aligne comme des quilles
Diamants incrustés brillant sur son entrejambe, la toile tissant
Avec des taches de sang imprégnées dans les draps
Répandant le venin, connue pour tirer avec un sourire narquois, le bord du chapeau rougeoyant
Faisant s'éteindre les lumières dans ta tête
Faisant des gâteries aux hommes et leur laissant un couteau dans la poitrine avec un ruban rouge
Du pain pour nager, les ennemis laissés plus morts que Lennon
Des fils de lin, sirotant du gin avec un zeste de citron
Pur-sang, mince et élégante, empilant l'argent comme Emminger
Sous le long manteau marron comme la cannelle
Elle voulait les Benjamin, pour cela, elle blessait les hommes
Envoie une équipe pour aller blesser les hommes qui blessent les hommes
En plus de cela, elle est populaire, elle est allée à l'opéra
Francis Ford Coppola, à la mezzanine, elle est avec des jumelles
Tu penses même à l'attaquer, l'arrêter, la tabasser, la faire tomber
Difficile avec des gardes du corps qui se jettent sur elle
Des flics en civil la surveillent, la suivent constamment
La reluquant, rêvant de la sauter, pensant à un plan pour l'abattre
Habillée de façon provocante, montrant le décolleté entre ses seins
Faisant tomber les mecs avec un regard pour accéder à son casier
Elle paie les factures cependant, restaurant traiteur Armadillo
Saule blanc, la morsure de la veuve noire

[Refrain]

[Couplet 3: Kool G Rap]
Elle a organisé un mariage blanc
Un décor de rêve
Dépensant deux fois plus que pour son dernier mariage pour sa coiffure
Toutes sortes de cadeaux, une présence saisissante
Des gardes du corps prêts à dégainer leurs armes, à faire feu
Refusant de vivre la vie d'une paysanne
Les jours et les nuits étaient agréables
Au pied de l'autel, elle a prononcé ses vœux
Avec tous les criminels et les escrocs
Qui font sourire les mecs pendant qu'ils ont l'air mauvais
Des piles de flics épluchant son casier judiciaire
Des mecs dangereux, le marié a l'air sous le choc
Mariage forcé, cheval et carrosse
Se souvenant que l'espérance de vie est plus courte que la moyenne, la patronne exhibant ses carats
Rêvant de devenir riche et de mourir à Paris
Chérissant l'argent, traçant son chemin hors de l'église
Les voyous font leurs sales coups en masse
Jupe fendue, première classe, lunettes Doni Amberg
Flirtant avec ses cils
Photos, sourire pour les flashs
Complots pour la faire assassiner dans la foule
Deux tueurs à gages dans l'herbe
Faisant leur sale boulot pour l'argent
Quittant la Terre avec fracas
Deux coups de feu retentissent
Sa tête est projetée en arrière par l'explosion
La dame à terre, tenant sa chemise en haletant, touchée par un autre tueur à gages
La raison n'en vaut même pas la peine; les faits sont là, pourtant
On lui a fait sauter la cervelle pour avoir accumulé de l'argent
Un style de vie brillant quand on roule sur l'or
La mort d'une veuve noire