Lyrics and translation Kool G Rap - Da Heat
Still
on
this
paperchase
Je
suis
toujours
dans
cette
course
au
fric
Load
the
stacks
up
in
the
safe
Je
charge
les
liasses
dans
le
coffre-fort
Because
champagne
tastes
with
beer
money
to
wet
the
cake
Parce
que
le
champagne
a
un
goût
meilleur
avec
de
l'argent
de
la
bière
pour
mouiller
le
gâteau
Me
and
my
peoples
play
for
high
stakes
Mes
potes
et
moi,
on
joue
gros
Look
out
for
FBI
jakes
to
turn
up
the
case
and
place
me
upstake
Attention
aux
flics
du
FBI,
ils
peuvent
débarquer
et
me
mettre
en
taule
Every
last
printed
bolegal?
Chaque
dernier
billet
imprimé?
We
started
out
small
people
now
we's
all
lethal
On
a
commencé
petit,
maintenant
on
est
tous
mortels
From
poverty,
the
land
property,
run
a
monopoly
De
la
pauvreté,
à
la
propriété
foncière,
on
domine
le
marché
We
properly,
sending
butterleather
shitting
mahogany
On
est
bien,
on
envoie
des
conneries
de
qualité
en
bois
d'acajou
Call
it
robbery,
just
as
long
as
I
grab
the
lottery
Appelez
ça
du
vol,
tant
que
j'empoche
le
gros
lot
Im
tryna
prospectally
strictly
going
for
jackpottery,
obviously
J'essaie
d'être
strict
dans
ma
quête
du
gros
lot,
c'est
évident
Kool
G
Rap
unlike
a
lotta
G's
Kool
G
Rap,
pas
comme
beaucoup
de
G
For
novelty
models
be
stripping
Pour
des
modèles
de
novellisation,
on
se
déshabille
Like
the
shit's
pornography,
the
odyssey,
lyrical
prodigy
Comme
si
c'était
de
la
pornographie,
l'odyssée,
le
prodige
lyrique
See
my
philosophy
like
Socrates
Ma
philosophie
est
comme
celle
de
Socrate
Logically
cats
follow
me
catastrophically
Logiquement,
les
chats
me
suivent
de
manière
catastrophique
Your
role
models
be
and
anything
less
is
just
an
S.O
and
S.
with
the
apostrophe
Tes
modèles
sont
tout
sauf
ça,
tout
le
reste
n'est
qu'un
S.O.
et
S.
avec
l'apostrophe
Fuck
all
that
hypocrisy
Fous-moi
tout
ça
à
la
figure
You
know
who
got
with
these
lyrics
about
the
street
heat
first
Tu
sais
qui
a
fait
ces
paroles
sur
la
chaleur
de
la
rue
en
premier
Check
my
biography,
its
possibly
Vérifie
ma
biographie,
c'est
possible
Cause
I
was
ahead
of
my
time
like
a
prophecy,
monstrosity
Parce
que
j'étais
en
avance
sur
mon
temps,
comme
une
prophétie,
une
monstruosité
Nigga
wanna
copy
me
like
photography
Ce
négro
veut
me
copier
comme
la
photographie
Ladies:
Its
so
its
so
hot
hot,
come
get
it
on!
Mesdames
: c'est
chaud,
chaud,
venez
l'attraper !
Kool
G
Rap:
Straight
bringin
the
heat
son!
Kool
G
Rap
: Direct
de
la
chaleur
mon
gars !
We
keep
the
rocks
flowing,
the
Glocks
blowing,
the
pockets
swollen
On
maintient
les
pierres
qui
roulent,
les
Glock
qui
claquent,
les
poches
qui
gonflent
The
proper
Clis?
growing
not
big
as
Samoans
Les
vrais
Clis
? en
croissance,
pas
gros
comme
les
Samoans
Got
cash
flowing
out
the
colon
L'argent
coule
à
flot
du
colon
Be
on
the
yard
dash
like
Jesse
Owens
On
est
sur
le
terrain
comme
Jesse
Owens
Tryna
get
stripes
and
riches
like
Bolen?
Essayer
de
gagner
des
galons
et
des
richesses
comme
Bolen ?
People
look
out
for
Jakes
patrolling
Les
gens
font
attention
aux
flics
qui
patrouillent
They
hate
to
see
niggas
be
straight
out
holding
mad
diamonds
glowing
and
the
papers
folding
Ils
détestent
voir
les
négros
qui
tiennent
des
diamants
brillants
et
des
liasses
de
billets
We
rolling
Kennedy
Caver?
status,
living
at
lavish
On
roule
en
Kennedy
Caver
? statut,
on
vit
à
l'opulente
Cop
the
shit
thats
as
hot
as
a
raddish
Achète
la
merde
qui
est
aussi
chaude
qu'un
radis
Five
o'
one
quarter
carats
from
outta
Paris
Cinq
carats
d'un
quart
de
Paris
My
movements
is
moving
quicker
than
Randy
Travis
Mes
mouvements
sont
plus
rapides
que
Randy
Travis
The
lyrical
style
ravishes,
creeping
past
all
your
averages
Le
style
lyrique
ravage,
dépassant
toutes
tes
moyennes
Carry
my
own
weight,
fuck
astro
packages
Je
porte
mon
propre
poids,
merde
aux
colis
astrologiques
Just
make
sure
there's
a
quick
savages?
from
under
the
hat
attack
with
bad
habits
kid!
Assure-toi
juste
qu'il
y
a
des
sauvages
rapides
? sous
le
chapeau
qui
attaque
avec
de
mauvaises
habitudes,
mec !
They'll
thump
your
whole
wig,
get
you
digged
just
for
one
more
hole
in
the
Earth
to
dig
Ils
vont
te
faire
craquer
tout
ton
postiche,
te
faire
creuser
juste
pour
un
trou
de
plus
dans
la
Terre
à
creuser
When
I
spit
the
shit
from
out
the
cig?
Quand
je
crache
la
merde
de
ma
clope
?
Its
nothing
short
from
bloodsport
to
get
your
mug
torched?
C'est
pas
moins
que
du
sport
sanglant
pour
te
faire
griller
la
tronche
?
Listen
to
what
the
thugs
taught
Écoute
ce
que
les
voyous
ont
enseigné
Before
you
get
rocked,
down
on
the
block
for
cops
to
find
your
blood
caught
Avant
que
tu
ne
sois
défoncé,
au
milieu
du
quartier,
pour
que
les
flics
trouvent
ton
sang
pris
au
piège
From
stunning
missles
De
stupéfiants
missiles
That
I
could
ceases
all
your
blood
and
tissue
Que
je
pourrais
cesser
tout
ton
sang
et
tes
tissus
Got
dirt
by
the
fake
ones
and
all
the
unofficials
J'ai
de
la
saleté
par
les
faux
et
tous
les
non-officiels
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nathaniel Wilson, Kool G Rap
Attention! Feel free to leave feedback.