Lyrics and translation Kool G Rap - Daddy Figure

Daddy Figure

(Talking) whasup girl?,
I know that ya man and all but yo, what you see
In that nigga? you need to get with a nigga like me, for real, does he
Got one of these GS-4's? Navigator system and everything, word up...

- (Singing) Thats all I wanted, was someone special, someone
Sacred in my life, Baby won't you be my Daddy Figure...

I regulated you from fake dudes to lake views
Minks with laced jewels
Nails, hairdo's and facials
Placed you in snake shoes
Did it up right, took the six night seven day cruise
The beige creludes
Your pockets stay full, upgraded you, the whole way through
I made you my suede boo, main chick, wifey and Angel
Put ten Karrots on your wrist, five on your ankle
My whole angle, allow you in my triangle
To shine and twinkle, eat steak off a platinum single
'Em other cats is rectangles, they sweat bad girls
They Bullwinkles, tricks of Rip Van Winkles
But now you mingle with a real cat that gets the Pringles
And all you gotta be is thankful that we can see the sea food menu's
Push whips, hit all the venues
Fly gear sharp as Ginsu's
Stare at the other pairs of gym shoes
As long as you continue, to keep it genu
Never pretend to, I know its in you
The true Mommi, jigged out female Armani
With tight Nani, holdin' on Cristal and Donny
Roll with mad Parmesani
Pretty the most, no lactose, had to play you close
Fataly attracted like Glen Close
Made other men ghost
Staright overdose of high post
You rollin' with me, rich mans wife live your life in luxury
Deluxe VP's
Hologram covered T.V"s
300 E with the CD
Sip Martini's in Tahiti
Jamaican Rum inside the Kiwi
Play the major leagues, them other cats is pee-wee
They see me and you boo, plush cribs in Malibu
I'll profile with you, push my whip a mile or two
You can have it all cause I like the style in you
All you gotta do is be real and stay true
Chill in the Jacuzzi with the G tatoo by ya lap boo
We can run around and act fool
Your Daddy Figure, the one that got love for you kid...

Yo, we could sip ale on rocks
Sail on yachts
Rock the Rolex watch with hail on top
Boot knock, eat Lobster tail on docks
Cristal inside the ice pail dont stop
Drop top, SEL, cell on lock
Gift shop, come out of Bloomingdales on cots
You think not? you could see though
Go from Moschino to Tuxedo's
As long as you only fuck me though
House with the twin gazebo's
Ceelo's, with the Champaigne orders by the waters of Puerto Rico
Peep the live show featuring Tito
Rockin' your fly Donna's
Private jet to the Bahamas
You still knockin' all the Mommas
Premadonna on the set
Mad fly jewels around the neck
Cut perfect
The linen skirt set
Didn't even flip the long Sable fur yet
The iced out burgette with the matchin' purse set
Five thousand when the Chanel was purchased
Strictly for the purpose
I stress you to roll with mine
Lookin' live
Close from a day old drive, push a five
Jet ski drive, skooba-dive
Live not survive, tryin' to keep it alive
See the sun rise, clear blue skies
Too fly
The sunshine got the ice blindin' your eye
High priced merchandise shipped over shores
Seven Karrots out of Paris on the Concord
With a fine broad
Bottle of wine poured
Bungalos
Bundles of ones with O's
Broadway shows, fly condos
Sweet as Pendinico, Tiger skins Albino
Live with Tony Bennet on piano, white lacker combo
Me and you cat, yo, we can see that, you in the new Spider
Me inside the navy blue Viper
With the pipers, covered in some silk fibers
Millionaire type of life, your future wife(?)
Got you under the wing
Maybe run you my name
Everything one and the same
Your Daddy Figure who adore you
Spend for you
Bend for you
Hurt up other men for you
Down to bust around for you
Stick somebody in the ground for you
Kid, I'll hold it down for you
I'll catch a round for you
I'll lounge for you
You know the deal, I love you to death just keep it real yo...

Глава семьи

(Говорю) как делишки, детка?,
Я знаю у тебя есть свой мужик, но всё же, что ты
В нём нашла? Тебе нужен мужик как я, серьёзно, у него есть хоть
Один из этих GS-4? С навигатором и всем остальным, короче...

- (Поёт) Всё, чего я хотела, это особенный человек, кто-то
Важный в моей жизни, Детка, не будешь ли ты моим Главой семьи...

Я уберёг тебя от поддельных типов и показал тебе озеро с видом на особняк
Норковые шубы с крутыми украшениями
Маникюр, причёски и спа-процедуры
Обул тебя в дорогущие кроссы
Сделал всё как надо, прокатил на шестидневном круизе
На бежевом Prelude
Твои карманы всегда полны, я тебя поднял, на всем твоём пути
Я сделал тебя своей замшевой малышкой, главной телочкой, женушкой и Ангелом
Надевал десять карат на твоё запястье, пять на твою лодыжку
Весь мой смысл в том, чтобы позволить тебе сиять в моём треугольнике
Сверкать и блистать, есть стейк с платинового блюда
Эти другие коты - простофили, они потеют за плохими девчонками
Они Бульдоги, трюки Рипа Ван Винкля
Но теперь ты общаешься с настоящим котом, который получает Принглс
И всё, что тебе нужно делать, это быть благодарной, что мы можем видеть меню с морепродуктами
Гонять на тачках, тусоваться во всех заведениях
Одежда острая, как Гинсу
Смотреть свысока на другие пары кроссовок
Пока ты продолжаешь, быть настоящей
Никогда не притворяйся, я знаю, что это в тебе есть
Настоящая мамочка, дико стильная женщина в Армани
С крепким напитком, потягивающая Кристал и Дон Периньон
Закатывающая с Пармезаном
Самая красивая, без лактозы, мне пришлось играть с тобой поближе
Роковая красотка, как Глен Клоуз
Заставила других мужчин исчезнуть
Настоящая передозировка роскоши
Ты тусуешься со мной, жена богача, живи своей жизнью в роскоши
Роскошные виллы
Телевизоры с голограммами
300 E с CD
Потягивай мартини на Таити
Ямайский ром внутри киви
Играй в высшей лиге, эти другие коты - просто пешки
Они видят меня и тебя, малышка, шикарные хаты на Малибу
Я буду рисоваться с тобой, прокачусь на своей тачке милю или две
У тебя может быть всё, потому что мне нравится твой стиль
Всё, что тебе нужно делать, это быть настоящей и оставаться верной
Расслабляйся в джакузи с татуировкой "G" рядом со своим парнем
Мы можем дурачиться и вести себя как дураки
Твой Глава семьи, тот, кто любит тебя, детка...

Йоу, мы могли бы потягивать эль со льдом
Плавать на яхтах
Красоваться в часах Rolex с бриллиантами
Стучать ботинками, есть хвосты лобстеров в доках
Кристал в ведерке со льдом, не останавливаясь
Кабриолет, SEL, телефон на блокировке
Магазин подарков, выходить из Bloomingdales на носилках
Ты думаешь, нет? Но ты могла бы увидеть всё
Переходить от Moschino к смокингам
Пока ты трахаешься только со мной
Дом с двумя беседками
Ceelo's, с заказами шампанского у вод Пуэрто-Рико
Смотреть живое выступление с участием Тито
Щеголять в своих роскошных нарядах от Donna Karan
Частный самолет до Багамских островов
Ты всё ещё сводишь с ума всех мамочек
Примадонна на съемочной площадке
Офигенные драгоценности на шее
Идеальная огранка
Льняной костюм
Ещё даже не трогала длинную соболиную шубу
Бриллиантовый клатч в тон сумочке
Пять тысяч стоила сумочка Chanel, когда я её покупал
Исключительно для этой цели
Я настаиваю, чтобы ты каталась со мной
Выглядя сногсшибательно
Вернувшись из поездки, на которой мы проехали кучу миль на моей тачке
Покатаемся на гидроциклах, займёмся дайвингом
Жить, а не выживать, пытаясь сохранить это чувство
Увидеть восход солнца, чистое голубое небо
Слишком круто
Солнечный свет слепит твои глаза, отражаясь от бриллиантов
Дорогие товары, доставленные из-за океана
Семь карат из Парижа на Конкорде
С прекрасной дамой
Бутылка вина открыта
Бунгало
Кучи денег
Бродвейские шоу, шикарные апартаменты
Сладкая, как "Пендико", тигровые шкуры альбиносов
Жить с Тони Беннетом, играющем на белом лакированном пианино
Я и ты, детка, мы можем это видеть, ты в новом Spider
Я в темно-синем Viper
С флейтистами, одетыми в шелковые одежды
Жизнь миллионера, твоя будущая жена(?)
Взял тебя под своё крыло
Может быть, ты даже возьмёшь мою фамилию
Всё едино
Твой Глава семьи, который тебя обожает
Тратит на тебя
Склоняется перед тобой
Избивает других мужиков за тебя
Готов крушить всё вокруг ради тебя
Закопать кого-нибудь в землю за тебя
Детка, я всё для тебя сделаю
Я поймаю пулю за тебя
Я буду бездельничать за тебя
Ты знаешь расклад, я люблю тебя до смерти, просто будь настоящей, детка...