Fast Life - Kool G Rap translation in German

Fast Life

The time has come, we gotta expand, the whole operation
Distribution, New York, to Chicago, L.A.
We gotta set our own market, and enforce it

Verse One: Kool G Rap

Champagne wishes of caviar dreams? a penis didn't cream?
With sales of fish scales from triple beams I gleam
Livin the live of rowdy packin fifty cali's
Rockin lizard Bally's while we do our drug deal in a dark alley
Up in casinos just me and my dino primo
Pushin beam-o's then parlay in Reno with two fly latinos
Nas, he runs the whole staff, we count mad for seen bad
We've seen a half a milli dashin out there on the Queens half
Three major players gettin papers by the layers
And those that portray us on the block get rocked like Domateus
Fakers get used to shootin targets, soon as the dark hits
Front on the drug market, bodies get rolled up in a carpet
Those that cheat us try to beat us we got hookers with heaters
That'll stray pop and put more shells in your top than Adidas
Da leaders, lookin straight crimy in our Giorgio Armani's
You wanna harm me and Nas you gots ta come get through a whole army
The celo rollers money folders sippin bola holdin mad payola
Slangin a Coke without the Cola
Me and black don't fake jacks but we might sling one
It ain't no shame in our game we do our thing son

Chorus

Livin the fast life, in fast cars
Everywhere we go, people know who we are
A team from out of Queens with the american dream
So we're plottin up a scheme to get the seven figure cream
(Repeat 2X)

Verse Two: Nas Escobar

Yo I got, guns from Italy, smoke trees, considerably
Mid-state and Green it seems, is where all my niggaz be
The ghetto misery, shootouts and liquor stores
A perpendicular, angle of the clout war
Police searchin up my Lex over who's petrol
My tech blows straight off the roof and tests yo' respect though
But dough don't respect me, it got me handcuffed
The rough life, I just be up nights, breathin with scuffed Nike's
Pour my beers for my peoples under the stairs
These years I got they names in my swears
Poppin Cristal like it's my first child, lickin shots, holiday style
Rockin Steele sweaters, Wallaby down
Twenty-four carats, countin cabbage, like the arabs
The marriage of me and the mic is just like magic
Elegant performance, bubble Lex full insurance
Guzzlin Guinness shootin catchin cases concurrent
It's Nas, seven hundred wives, King Solomon size
We on the rise, me and G, ghetto wise guys
The luciano Frankie Aiel, Bugsy Seagal
Green papers with eagles from a tray that's illegal

*Singer* Brother you've got to make it happen
Yeahhhahhyeahhh, get this money, yeahhh
Brother you've got to make it happen
When you're living in the fast life, heyy yeah yeah

Verse Three: G Rap, Nas

[Rap] Aiyyo my lifestyle's exquisite, yayo like a blizzard
[Nas] It's choir attire standin on ground with one pivot
[Rap] Two players rockin silk blazers and diamonds like glaciers
[Nas] Lands with namebrand seats reclinin like in spaceships
[Rap] Bodies on ice
[Nas] Livin trife, rollin fixed up dice
[Rap] Gamblin Grants
[Nas] Handlin stamps
[Duo] Moves are sheist
[Nas] My bankrolls, got the cops comin in plain clothes
[Rap] Tryin to arraign again cause of our fame that's how the game goes
[Nas] True
[Rap] Right out the slammer with the fame and glamour
Cookin up grams with Arm & Hammer supplyin scramblers in Alabama
[Nas] Rub out faces and leave no traces
My aces got mad body cases, preserve spaces at the horse races
Servin us Dom P my cliquo
Dimes with magnifico, puttin in cut inside? perico?
Heat for foes, shoppin sprees with my fleet for clothes
In Carribean suites, deep, rippin beats with flows
[Rap] Aiyyo, we went from standin on blocks, without some socks
Sellin rocks, to pickin up stock and boat docks with glocks
And got poppy seed fields with million dollar bills
Packin all the blue steel we keeps it real inside the battlefield
[Nas] Yeah so here's a toast to the funds and things
Gun smokes in rings, graveyards is buried with kings

Chorus

*Singer does same part again with variations to fade, mostly "I" for "you*

Schnelles Leben

Die Zeit ist gekommen, wir müssen expandieren, die ganze Operation
Vertrieb, New York, nach Chicago, L.A.
Wir müssen unseren eigenen Markt schaffen und ihn durchsetzen

Verse Eins: Kool G Rap

Champagnerwünsche von Kaviar-Träumen? Ein Penis hat nicht gecremt?
Mit Verkäufen von Fischschuppen von Drei-Balken-Waagen glänze ich
Lebe das Leben eines Rowdys, trage Fünfziger Kaliber
Trage Eidechsen-Ballys, während wir unseren Drogendeal in einer dunklen Gasse machen
Oben in Casinos, nur ich und mein Dino-Primo
Schieben Beamern, dann hängen wir in Reno mit zwei heißen Latinas ab
Nas, er leitet das ganze Personal, wir zählen krasse, schlechte Zeiten gesehen
Wir haben eine halbe Million gesehen, die da draußen auf der Queens-Hälfte flitzt
Drei Hauptakteure bekommen schichtweise Papiere
Und die, die uns auf dem Block nachahmen, werden gerockt wie Domateus
Fälscher gewöhnen sich daran, auf Ziele zu schießen, sobald es dunkel wird
Machen Stunk auf dem Drogenmarkt, Leichen werden in einen Teppich gerollt
Die, die uns betrügen, versuchen uns zu besiegen, wir haben Nutten mit Knarren
Die wahllos schießen und dir mehr Kugeln in den Kopf jagen als Adidas [Streifen hat]
Die Anführer, sehen total kriminell aus in unseren Giorgio Armanis
Willst du mir und Nas schaden, musst du erst durch eine ganze Armee kommen
Die Celo-Spieler, Geldfalter, schlürfen Bola, halten krasse Payola
Verkaufen Koks ohne die Cola
Ich und Black täuschen keine Raubüberfälle vor, aber wir könnten einen durchziehen
Es gibt keine Schande in unserem Spiel, wir ziehen unser Ding durch, Sohn

Refrain

Leben das schnelle Leben, in schnellen Autos
Überall wo wir hingehen, wissen die Leute, wer wir sind
Ein Team aus Queens mit dem amerikanischen Traum
Also hecken wir einen Plan aus, um die siebenstellige Kohle zu kriegen
(Wiederholung 2X)

Verse Zwei: Nas Escobar

Yo, ich habe Waffen aus Italien, rauche Bäume, beträchtlich
Mid-State und Green, scheint es, ist, wo all meine Niggas sind
Das Ghetto-Elend, Schießereien und Spirituosenläden
Ein senkrechter Winkel des Machtkampfes
Polizei durchsucht meinen Lex wegen wessen Benzin
Meine Tec schießt direkt vom Dach und testet deinen Respekt, obwohl
Aber Kohle respektiert mich nicht, sie hat mich in Handschellen gelegt
Das raue Leben, ich bin einfach nachts wach, atme mit abgewetzten Nikes
Gieße meine Biere für meine Leute unter der Treppe aus
Diese Jahre habe ich ihre Namen in meinen Schwüren
Knallen Cristal, als wäre es mein erstes Kind, feuern Schüsse ab, im Feiertagsstil
Tragen Steele-Pullover, Wallabys an
Vierundzwanzig Karat, zähle Kohle, wie die Araber
Die Ehe zwischen mir und dem Mic ist einfach wie Magie
Elegante Darbietung, Blasen-Lex voll versichert
Saufen Guinness, schießen, fangen gleichzeitig Fälle
Es ist Nas, siebenhundert Frauen, König Salomon-Größe
Wir sind im Aufstieg, ich und G, Ghetto-Mafiosi
Der Luciano, Frankie Aiello, Bugsy Siegel
Grüne Scheine mit Adlern von einer Quelle, die illegal ist

*Sänger* Bruder, du musst es schaffen
Yeahhhahhyeahhh, hol dir dieses Geld, yeahhh
Bruder, du musst es schaffen
Wenn du im schnellen Leben lebst, heyy yeah yeah

Verse Drei: G Rap, Nas

[Rap] Aiyyo mein Lebensstil ist exquisit, Yayo wie ein Blizzard
[Nas] Es ist edle Kleidung, stehe auf dem Boden mit einer Drehung
[Rap] Zwei Spieler tragen Seidenblazer und Diamanten wie Gletscher
[Nas] Lands mit Markensitzen, die sich zurücklehnen wie in Raumschiffen
[Rap] Leichen auf Eis
[Nas] Lebe dreckig, spiele mit gezinkten Würfeln
[Rap] Grants verspielen
[Nas] Drogenpäckchen handhaben
[Duo] Züge sind link
[Nas] Meine Bankrollen, kriegen die Bullen dazu, in Zivil zu kommen
[Rap] Versuchen wieder anzuklagen wegen unseres Ruhms, so läuft das Spiel
[Nas] Wahr
[Rap] Direkt aus dem Knast mit Ruhm und Glamour
Gramm kochen mit Arm & Hammer, beliefern Dealer in Alabama
[Nas] Lösche Gesichter aus und hinterlasse keine Spuren
Meine Asse haben krasse Mordfälle, reservieren Plätze bei den Pferderennen
Servieren uns Dom P, mein Clicquot
Zehner [Frauen] mit Magnifico, schneiden Stoff in Perico rein?
Knarren für Feinde, Shoppingtouren mit meiner Crew für Klamotten
In Karibik-Suiten, tief, zerreißen Beats mit Flows
[Rap] Aiyyo, wir sind von auf Blocks stehen, ohne Socken
Steine verkaufen, zu Ware abholen an Bootsdocks mit Glocks gekommen
Und haben Mohnfelder mit Millionen-Dollar-Scheinen
Tragen den ganzen blauen Stahl, wir bleiben echt auf dem Schlachtfeld
[Nas] Yeah, also hier ein Prost auf die Mittel und Dinge
Waffenrauch in Ringen, Friedhöfe sind begraben mit Königen

Refrain

*Sänger wiederholt den gleichen Teil erneut mit Variationen zum Ausblenden, meistens "Ich" statt "du"*