Lyrics and translation Kool G Rap - Fight Club

Fight Club

Get 'em up now
Ladies, get 'em up now
Niggas, get 'em up, get 'em up, get 'em up, get 'em up, get 'em up now
The killas, the dealers, get 'em up now
My Gorillas, get 'em up now
Get 'em up, get 'em up, get 'em up, get 'em up now
(Background): feeling like coming through

Yo somebody wanna Giancana mark for death
What a hard test spark your best
Better aim for the heart and chest stay sharp when you park the Lex
Twenty police better guard your rest laying down for gods to bless
Sixteen ain't hard to catch, think you could dodge the rest?
I was coming to you, hard to guess?
What nigga hot better not nod the rest
In the front yard a mess should of rocked a larger vest
Wifey and ma' depress news impress mob the rest
This sketch like an architect
We march whit techs (background: march whit techs)
Gorilla to death nigga start to rep (background: start to rep)
Break a thug nigga with a hearts of vets (background: hearts of vets)
Shoot 'em in the wrist lost Bagguetts
Got a trade pound god depress one tattoo scar a flesh
If I ain't dead up ion the harbor wet
Read the beam with a flash of light kid blast to the afterlife
Lift off to the traffic light
Come through a nigga money better have it right
Kid never do a bid I'ma pass the kite
Somebody get slashed tonight (huh)
Splash top the casket right

Shaqueen] (repeat 2x)
Got up in the club now play the wall, get 'em up now
Somebody wanna act up start the brawl, get 'em up now
My whole clique ain't afraid at all
Bust my guns (get 'em up) at all of y'all, get 'em up now
You gotta go down now for the team, get 'em up now
Run for the front door duck the beam, get 'em up now
Punk all bloody shake the scene
Say what you(get 'em up) want don't touch the cream
Get 'em up now

Yall know G Rap got it lock down
Whole clique put a lot down get found with a hot round
Duck down when I pop the pound
Only one brick gotta chop it down paper get low gotta hop the town
Nigga wanna front got a drop the clown
Why you looking sad bitch stop the frown
Baby look good got a cop it down
All up in the shook up walls knock 'em down
Black Gorilla fam we got the sound
See my nigga Primo cop the brown
Hope ain't no cops around
Click up hit the club with the big bucks
Chips up fifth tuck drive with a wrist up
Hit the bar by the cryst shop
Drink hard till I piss up
Hiccup bounce out with a big truck
Chicks to fuck take 'em home dick 'em up
And I went to get my shit suck
Chick rider and I picks 'em up
Dump 'em often fix 'em up
Wanna blow trees here twist 'em up
Wanna drink champagne get your cup
Let the whole family hit you up
Won't stop till I am rich as fuck, keep it coming y'all

What you going to do when my niggas come for you
Better duck and hide don't you know that ass is through
Leave you f-ing that's the way we lay our game down
Is evident we don't fuck around

Play the wall, get 'em up now
Start the brawl, get 'em up now get 'em up get 'em up now
'Fraid at all
All of y'all get 'em up get 'em up now
See the team, get 'em up now
Duck the beam, get 'em up now
Shake the scene get 'em up get 'em up
Touch the cream, get 'em up now
(Repeat Twice)

Fight Club

Levez-vous, maintenant.
Les filles, levez-vous, maintenant.
Les mecs, levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous maintenant !
Les tueurs, les dealers, levez-vous maintenant.
Mes gorilles, levez-vous maintenant !
Levez-vous, levez-vous, levez-vous, levez-vous maintenant !
(En fond sonore) : J'ai envie de passer à l'action.

Yo, quelqu'un veut une marque Giancana pour la mort.
Un test difficile qui révèle le meilleur de toi.
Mieux vaut viser le cœur et la poitrine, reste vif quand tu gares la Lexus.
Vingt policiers feraient mieux de garder ton sommeil, allongé pour que les dieux te bénissent.
Seize ans, c'est pas dur à attraper, tu crois pouvoir esquiver le reste ?
Je venais te chercher, c'était dur à deviner ?
Quel négro chaud ferait mieux de ne pas saluer le reste.
Dans le jardin, c'est le bordel, j'aurais dû porter un gilet plus grand.
Ma femme et ma mère déprimées, les nouvelles impressionnent la foule, le reste.
Ce croquis, c'est comme un architecte.
On marche avec des mecs (en fond sonore : on marche avec des mecs).
Gorille jusqu'à la mort, négro, commence à représenter (en fond sonore : commence à représenter).
Brise un négro voyou avec un cœur de vétéran (en fond sonore : cœur de vétéran).
Tire-leur dans le poignet, Baguettes perdues.
J'ai un kilo à échanger, Dieu déprimé, une cicatrice de tatouage sur la chair.
Si je ne suis pas mort, je suis dans le port, mouillé.
Lis le faisceau avec un éclair de lumière, gamin, explose vers l'au-delà.
Décollage vers le feu rouge.
Passe à travers un négro, l'argent, il vaut mieux l'avoir.
Gamin, ne fais jamais de peine, je vais passer le cerf-volant.
Que quelqu'un se fasse taillader ce soir (huh).
Éclabousse le dessus du cercueil, c'est ça.

Shaqueen] (répéter 2x)
On est dans le club maintenant, joue le mur, fais-les se lever maintenant.
Quelqu'un veut faire le malin, déclenche la bagarre, fais-les se lever maintenant.
Toute ma clique n'a pas peur du tout.
Je sors mes flingues (fais-les se lever) sur vous tous, fais-les se lever maintenant.
Tu dois t'allonger maintenant, pour l'équipe, fais-les se lever maintenant.
Cours vers la porte d'entrée, esquive le faisceau, fais-les se lever maintenant.
Punk tout ensanglanté, secoue la scène.
Dis ce que tu (fais-les se lever) veux, ne touche pas à la crème.
Fais-les se lever maintenant.

Vous savez tous que G Rap a tout verrouillé.
Toute la clique a mis beaucoup de choses en place, fais-toi trouver avec une balle chaude.
Baisse-toi quand je fais sauter la livre.
Une seule brique à découper, le papier baisse, il faut sauter la ville.
Un négro veut faire le malin, il faut faire tomber le clown.
Pourquoi tu as l'air triste, salope, arrête de faire la tête.
Bébé, tu es belle, il faut que je te la prenne.
Je monte dans les murs, je les fais tomber.
La famille Black Gorilla, on a le son.
Regarde mon négro Primo choper le marron.
J'espère qu'il n'y a pas de flics dans le coin.
Clique, on va au club avec le gros lot.
Les jetons en l'air, cinquième vitesse, je conduis avec le poignet en l'air.
Je vais au bar près de la boutique de cristal.
Je bois jusqu'à ce que je pisse.
Hoquet, je sors en trombe avec un gros camion.
Des meufs à baiser, je les ramène à la maison, je les défonce.
Et je suis allé me faire sucer la bite.
La meuf est une cavalière et je les chope.
Je les largue souvent, je les répare.
Tu veux fumer des arbres ici, roule-les.
Tu veux boire du champagne, prends ta coupe.
Laisse toute la famille te frapper.
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas riche, continuez comme ça.

Qu'est-ce que tu vas faire quand mes négros viendront te chercher ?
Tu ferais mieux de te cacher, tu sais que ton cul est foutu.
On te laisse te faire défoncer, c'est comme ça qu'on joue.
C'est évident qu'on ne plaisante pas.

Joue le mur, fais-les se lever maintenant.
Déclenche la bagarre, fais-les se lever maintenant, fais-les se lever, fais-les se lever maintenant.
Pas peur du tout.
Vous tous, levez-vous, levez-vous maintenant.
Tu vois l'équipe, fais-les se lever maintenant.
Esquive le faisceau, fais-les se lever maintenant.
Secoue la scène, fais-les se lever, fais-les se lever.
Touche à la crème, fais-les se lever maintenant.
(Répéter deux fois)