Lyrics and translation Kool G Rap - Good Die Young

Good Die Young

[Chorus: Kool G Rap]
Only the good soldiers die young
To stay alive up in these streets you gotsta fly one
Fore the flamers make you famous aimin to ply one
Niggaz is dyin over pie crumbs, the live ones
(Only the good die young)
Only the good soldiers die young
Over chips they'll leave you drippin witcha side numb
Come out the fort with your torches up and ride Dunn
No one survives with a shy gun inside slums
(Only the good die young)

[Kool G Rap]
The bullies are back
Gettin the news that's tragic, feuds are graphic
Moves through the traffic
Break any rules you lose your attic
Who's in the habit of usin the static
Make somethin ooze out your cabbage
When dudes with ratchets, can pay your dues
Stools on the mattress, bruised and battered
Blown out your shoes and your fabrics
With Jakes searchin for clues and maggots
My crew is savage, we carry no dead weight
Bet they hide you when I slide kid
All my tools is packaged, and lose you faggots
Stay coppin them jewels with karats, so who's the rabbit
Trix are for kids, in the buggy eye 6 on the strip
Strictly for big wigs, so tell me what this is
A nigga that's bout his biz, a nigga that don't forgive
A nigga that don't renege, a nigga that bust a cig, rupture your ribs
Front and I'll bring it to you 'xactly where you live
BGF surround the crib, throw a pound to the kid
Hit a fry when the good die young

[Chorus]

[Kool G Rap]
Yo it's a whole city of animals
Cannibals, bloodthirsty niggaz that hammer you
And handle you, shots makin you flammable
That's what an evil man's plan'll do
Vandal you, candle you, dismantle you
Leavin your fam and crew, pan a few blocks
Bodies in camera view, for a grand or two
Land you on channel two
When niggaz can't eat, that's what the fam'll do
Leave you for the mantle, examine you
For the van to come transfer you
Too late to bandage you, too much damage to you
The coroners know how to manage you
Down in they land they planted you
That's what the cannons do, forever branded you
Spare cannoned you, abandoned you, rock you to sleep
Niggaz surrounded you, death wish granted you, fan at you
Went to my hundred shot clip when they flip & throw a grand at you
Peel your shit open like a can of brew
Then they work from the mandible, havin you livin where the salmon do
The good die young, redrum, who left to take a stand for you

[Chorus]

[Kool G Rap]
You ock a hot bet (?) and catch a popped vessel
And shot vestibule; you got testicles
Beef bring a nigga get shot visible
Rock with the best of you; then it's back to the block
The blacktops we open up shop and clock decimals
Fake cops, scrape from the teeth hot for residue
The foul slang liver(?) page, reach for that shit on your waist
Every killer in the place get hit in the face
Turn around, simmer down nigga, get in the safe
What you fear when the shots is blowin; shed a tear for the one
That caught one under the ear inside of his top popped open
It's death for all niggaz that left with the glock smokin
Came in with hot toast and left the whole spot soakin
Fuck y'all niggaz not knowin, we make your seeds stop growin
Guerilla nigga, we keep rhymes flowin
Bust a four pound, man down, found in the lot swollen
Drama brung, all inside the slum, the good die young

[Chorus]

Les bons meurent jeunes

[Refrain: Kool G Rap]
Seuls les bons soldats meurent jeunes
Pour rester en vie dans ces rues, tu dois en esquiver une
Avant que les flammes ne te rendent célèbre en essayant d'en allumer une
Des négros meurent pour des miettes, les survivants
(Seuls les bons meurent jeunes)
Seuls les bons soldats meurent jeunes
Pour quelques billets, ils te laisseront en sang, le flanc engourdi
Sors du fort avec tes torches allumées et chevauche, Dunn
Personne ne survit avec une arme timide dans les taudis
(Seuls les bons meurent jeunes)

[Kool G Rap]
Les brutes sont de retour
On reçoit des nouvelles tragiques, les embrouilles sont sanglantes
On zigzague dans le trafic
Tu enfreins les règles, tu perds ton toit
Qui a l'habitude d'utiliser la statique
Faire couler quelque chose de ton blé
Quand des mecs avec des flingues peuvent te faire payer ta dette
Des tabourets sur le matelas, meurtri et amoché
Tes chaussures et tes vêtements explosés
Avec les flics qui cherchent des indices et des asticots
Mon équipe est sauvage, on ne porte pas de poids mort
Je parie qu'ils te cacheront quand j'arriverai, gamin
Tous mes outils sont emballés, et vous perdez, tapettes
Je continue d'acheter ces bijoux en carats, alors qui est le pigeon
Les bêtises, c'est pour les enfants, dans la caisse aux yeux globuleux sur le boulevard
Strictement pour les gros bonnets, alors dis-moi ce que c'est
Un négro qui s'occupe de ses affaires, un négro qui ne pardonne pas
Un négro qui ne revient pas sur sa parole, un négro qui fume une clope, te brise les côtes
Devant, et je te l'apporte exactement là où tu vis
Les BGF encerclent le berceau, jettent une livre au gosse
On se fait un joint quand les bons meurent jeunes

[Refrain]

[Kool G Rap]
Yo, c'est une ville entière d'animaux
Des cannibales, des négros assoiffés de sang qui te matraquent
Et te gèrent, des coups de feu qui te rendent inflammable
C'est ce que le plan d'un homme diabolique peut faire
Te vandaliser, t'allumer, te démanteler
Laissant ta famille et ton équipe, on parcourt quelques pâtés de maisons
Des corps filmés par des caméras, pour mille ou deux mille dollars
On t'envoie sur la chaîne 2
Quand les négros ne peuvent pas manger, c'est ce que la famille fait
Te laisser pour le manteau, t'examiner
Pour que la camionnette vienne te transférer
Trop tard pour te panser, trop de dégâts sur toi
Les médecins légistes savent comment te gérer
Dans leur terrain, ils t'ont planté
C'est ce que font les canons, ils t'ont marqué à jamais
Ils t'ont canardé, abandonné, ils t'ont bercé pour t'endormir
Des négros t'ont encerclé, ton vœu de mort a été exaucé, ils te visent
J'ai sorti mon chargeur de cent balles quand ils se sont retournés et t'ont jeté mille dollars
Ils t'ouvrent comme une boîte de conserve
Puis ils travaillent à partir de la mandibule, te faisant vivre là où vivent les saumons
Les bons meurent jeunes, légitime défense, qui est resté pour te défendre

[Refrain]

[Kool G Rap]
Tu fais un pari risqué (?) et tu te retrouves avec un vaisseau éclaté
Et un vestibule criblé de balles ; tu as des couilles
Les embrouilles font qu'un négro se fait tirer dessus en public
Rouler avec les meilleurs d'entre vous ; puis c'est le retour au quartier
Sur le bitume, on ouvre boutique et on compte les décimales
De faux flics, grattant les dents à la recherche de résidus
Le foie gras du jargon des voyous (?), tu cherches ce truc sur ta ceinture
Chaque tueur dans la place se fait tirer dessus au visage
Retourne-toi, calme-toi négro, rentre dans le coffre
Ce que tu crains quand les balles pleuvent ; verse une larme pour celui
Qui en a reçu une sous l'oreille, à l'intérieur de son toit ouvrant
C'est la mort pour tous les négros qui sont partis avec le flingue fumant
Ils sont arrivés avec des toasts chauds et ont laissé tout l'endroit trempé
On s'en fout que vous ne le sachiez pas, on empêche vos graines de pousser
Négro guérilla, on fait couler les rimes
On sort un flingue, un homme à terre, retrouvé dans le parking, gonflé
Le drame est là, au cœur du ghetto, les bons meurent jeunes

[Refrain]