Lyrics and translation Kool G Rap - Holla Back

Holla Back

[AZ]
Yeah. it′s 2G
Brooklyn-Queens connection
Y'all bout to feel somethin, y′all never felt before
Aiyyo G, you know I'm like a trey-eight special
I'm close range
Fuckin with you I gotta get AK material, banana clip style
Let′s do this, let′s do this

[Tito]
Blow the spot like tea kettle whistles
Federal slugs, the lead'll kiss you
Infrared burners′ll never miss you
All digital, hard physical, spittle you riddle you
Priest prayin over your body while you in critical
Come in a few, give out a doz this what the semi do
See what the Henny and Rémy do
BGF, Black Gorilla Family jet, Black Godfather finesse
Fifty caliber hole surroundin your chest
Bentley blue steel armored cars with boulder baguettes
We live in effect, blaze a gun while poppin a Tec
Recognize killers, nigga, pop a collar to that
Gorilla breed to the death, that's the shit that I rep
Code of silence, addicted to havin fattened the violence
AK-47 rapidly firin, got love for bloodshed and the sirens
Take banana clips to my gun, to keep my shit off balance
My heart filled with malice

[Chorus: Kool G Rap - repeat 2X]
Yo, if you livin thug, holla back (Holla back)
My bitches strippin in the clubs, let the dollars stack (Let em stack y′all)
This one's for all my OG′s and street scholar cats (All my street cats)
And if a nigga act up, funeral parlor cat
Pop a collar to that (Pop a collar to that)

[Nawz]
Yo, wavin cash, gun in the stash, the click on smash
From rockets that blast, yo we in your pockets for cash
Burgundy mask, bullets like a surgery slash
Internally burn your staff and dismember your ass
Coroners bag from autops' to medical lab
I leave you leakin like Carlito watch your memory flash
Quicksand for fam, tied a fuckin brick to your hands
I'm sicker with the Henny liquor with the clip to your man
When it′s on it′s on, do your moms bodily harm
Firstborn'll be your first gone, beef goes on
Permanent cash, put you in the tourniquet fast
Feed you glass and use you to fertilize the grass
Puff green when we fiendin to murder ya whole team
For cream, the infrared beams′ll shatter your dreams
I flatter your queen and rip her right out of her jeans
Intervene and it's the homicide scene for your team

[Chorus]

[AZ]
From hideous acts on the one gettin rid of the gats
A nigga back, no parole, now how pretty is that?
The city is trapped, bottles popped, Phillies is cracked
Niggaz is strapped, half bent, illin, spillin they ′gnac
Cars tinted, my rap image too large to mimmick
We mob in it, fake niggaz dissolve in minutes
It's codes to it, real killers they know music
Even hoes on the low at the shows lose it
Courvoisier-sippin, this slim nigga stay flippin
My ways different, duck when the AK spittin
It′s more to it, verbal wisely, all fluent
In real life this is how the dogs do it
Double-edged sword, rep for y'all seein the board
See y'all home soon, it′s better than seein the morgue
So what′s the conflict, who wanna Don with this?
For the streets strictly we got the bombest shit

[Chorus]

[Kool G Rap]
Two violent niggaz sit at the round table, in brown sables
Chains hangin down to the navel
Brooklyn and Queens connect get down fatal
Hold the four-pound stable
Won't hesitate to rock a clown′s cradle
Get put in the dirt like ground cable
Found from bloodhound nasals
Or deep in the river get found naval
That shit y'all spit sound fable
"American Me" style, knife in the anal; who ′round to save you?
I leave you from waist down disabled
Face split like a round bagel
Found in a hospital gown witcha crown stapled
Wrong one to tangle with, a gym star, spangle your shit
Use your handkerchief to strangle your bitch
Single niggaz out on the strip and bang in a clip
Slugs from a Desert Eagle mingle the click
A force of habit, for me to let it rip across your attic
Never violent with a silent but I toss your cabbage

[Chorus]

(Beotch!)

Réponds-moi

[AZ]
Ouais, c'est 2G
Connexion Brooklyn-Queens
Vous allez ressentir quelque chose que vous n'avez jamais ressenti auparavant
Aiyyo G, tu sais que je suis comme un spécial calibre .38
Je suis à bout portant
En te baisant, je dois me procurer du matériel AK, style chargeur banane
Faisons ça, faisons ça

[Tito]
Faire exploser l'endroit comme des sifflets de bouilloire
Des balles fédérales, le plomb t'embrassera
Les brûleurs infrarouges ne te manqueront jamais
Tout numérique, physique dur, la salive te criblera de trous
Un prêtre priant sur ton corps pendant que tu es dans un état critique
Venez à quelques-uns, donnez-en une douzaine, c'est ce que fait le semi-automatique
Voyez ce que le Henny et le Rémy font
BGF, Black Gorilla Family jet, la finesse du Parrain noir
Un trou de calibre 50 entourant ta poitrine
Des Bentley blindées bleu acier avec des baguettes en pierre
Nous vivons en effet, on tire avec un flingue tout en utilisant un Tec
Reconnais les tueurs, négro, porte tes couilles à ça
Race de gorilles jusqu'à la mort, c'est la merde que je représente
Code du silence, accro à l'engraissement de la violence
AK-47 tirant rapidement, j'ai de l'amour pour le sang versé et les sirènes
Prendre des chargeurs banane pour mon flingue, pour que ma merde reste déséquilibrée
Mon cœur rempli de malice

[Refrain: Kool G Rap - répéter 2X]
Yo, si tu vis comme un voyou, réponds-moi (Réponds-moi)
Mes chiennes se déshabillent dans les clubs, laisse les dollars s'empiler (Laisse-les s'empiler)
Celle-ci est pour tous mes OG et mes potes érudits de la rue (Tous mes potes de la rue)
Et si un négro fait le malin, salon funéraire pour chat
Porte tes couilles à ça (Porte tes couilles à ça)

[Nawz]
Yo, agitant du cash, flingue dans la planque, le gang en force
Des roquettes qui explosent, yo on est dans tes poches pour le cash
Masque bordeaux, des balles comme une entaille chirurgicale
Brûler ton équipe de l'intérieur et te démembrer le cul
Sac mortuaire des autopsies au laboratoire médical
Je te laisse fuir comme Carlito, regarde ta mémoire défiler
Sables mouvants pour la famille, j'ai attaché une putain de brique à tes mains
Je suis encore plus malade avec l'alcool Henny et le chargeur pointé sur ton homme
Quand c'est parti c'est parti, faire du mal à ta mère
Le premier-né sera le premier à partir, le bœuf continue
Cash permanent, te mettre le garrot rapidement
Te nourrir de verre et t'utiliser pour fertiliser l'herbe
Fumer de l'herbe quand on a envie de tuer toute ton équipe
Pour la crème, les faisceaux infrarouges briseront tes rêves
Je flatte ta reine et l'arrache de son jean
Interviens et c'est la scène de crime pour ton équipe

[Refrain]

[AZ]
D'actes horribles sur celui qui se débarrasse des flingues
Un négro de retour, pas de liberté conditionnelle, alors c'est pas beau ça ?
La ville est piégée, les bouteilles ont sauté, les Phillies sont cassées
Les négros sont armés, à moitié pliés, malades, renversant leur cognac
Voitures teintées, mon image de rap trop grande pour être imitée
On est dedans, les faux négros se dissolvent en quelques minutes
Il y a des codes, les vrais tueurs connaissent la musique
Même les putes discrètes aux concerts perdent la tête
Sirotant du Courvoisier, ce négro mince continue de faire des siennes
Mes manières sont différentes, baisse-toi quand l'AK crache
Il y a plus que ça, verbalement sage, tout en fluidité
Dans la vraie vie, c'est comme ça que les chiens font
Épée à double tranchant, représentant pour vous tous qui voyez le tableau
On se voit bientôt à la maison, c'est mieux que de voir la morgue
Alors c'est quoi le conflit, qui veut se battre avec ça ?
Pour la rue, on a la merde la plus explosive

[Refrain]

[Kool G Rap]
Deux négros violents assis à la table ronde, en zibelines brunes
Chaînes qui pendent jusqu'au nombril
Brooklyn et le Queens se connectent pour une descente fatale
Garder le calibre .45 stable
N'hésitera pas à bercer le berceau d'un clown
Être mis sous terre comme un câble souterrain
Trouvé par les narines de chiens de sang
Ou au fond de la rivière, on retrouve le nombril
Cette merde que vous crachez ressemble à une fable
Style "American Me", couteau dans l'anus, qui est là pour te sauver ?
Je te laisse handicapé de la taille aux pieds
Visage fendu comme un bagel rond
Retrouvé à l'hôpital en blouse d'hôpital avec ta couronne agrafée
Pas le bon à affronter, une star du gymnase, je vais te déglinguer
Utilise ton mouchoir pour étrangler ta salope
Isoler les négros sur le Strip et leur tirer dessus
Des balles d'un Desert Eagle se mêlent au cliquetis
Une habitude, pour moi, de le laisser se déchirer à travers ton grenier
Jamais violent avec un silencieux mais je balance ton fric

[Refrain]

(Salope !)