Lyrics and translation Kool G Rap - Ill Street Blues (Illest Version)

Ill Street Blues (Illest Version)

Aw yeah, word up, word to mother. Here comes G. Rap with another one y'all.
We going to swing it like this...

I'm right in front of my front steps thinking of a plan
Looking like Raggedy Ann, no dough in hand kicking a can
Thinking of a plot to pull some bank in
Because I'm dead and stinking
Soles on my shoes winking, t-shirt is shrinking
Soon I see some ties and my eyes open wide quick
Who's that with you, chick? Bill Blass my sidekick
What's up, black? Give his hand a smack
Then up pulls a Cadillac, yo baby we'll be back
Jumped right on inside, not too many people saw us
Thinking about who gotta get robbed because the mob got a job for us
They drove us down to the sober section
Of town where the clowns don't be paying for protection
The want us to send a message to Jimmy the bartender
Lend a friend the money next you're ripping off his car fenders
He's coming up short cause he snorts
Coke, dope, nope, and hope he don't get caught
He owes some Benjamin Franklins, every last bit of em
But Jimmy's pockets are empty, so now we gotta get rid of him
But Jimmy's wife is with him and they don't want to involve her
Hopped out the back seat they gave me a revolver
Blass, you distract him while I go and whack him
Entered through the back side of the bar and then attacked him
He's screaming for his life, reaching for his wife
Shot him in the back of the head and shanked him with a knife
And that goes for anybody, they gotta pay they dues
You lose, cause I got the I'll Street Blues

You lose, cause I gots the I'll Street Blues (repeat 4x)

Suckers I clobber, because my town is full of cops and robbers
You're not promised tomorrow in this Little Shop of Horrors
So I got to get with the business of hit quick
Moneygrip's pocket's looking thick so I stick Slick
Hold it right here, hands in the air, I know you got the loot
Or better yet, face down on the ground, empty your pockets troop
Hit the deck I got the Tech right on your neck
And I expect to make a buck to heck with a traveller's check
But if a vic' tries to choke me
I'll have to smoke him like I'm Smokey the Bear, so okie dokie
Goodbye, or bon voyage, have a good journey
Don't even try begging for your life, that don't concern me
So to the next weasel that freezes
Your begging and your pleases only getting your closer to meeting Jesus
Yeah, I shake a schmuck just to make a buck
Then I break a duck and if the duck gotta get bucked then I don't give a fuck
Hyper as a sniper piping niggas like a plumber
Cold vicking and sticking up the ones that run the numbers
Or even a bigger score, the lady in the liquor store
Go inside and kick in the door, pull her then I'm stickin her for
Money or your life, honey hurry and choose
You lose, because I gots the I'll Street Blues

Extra extra read all about it in the papers
The boss tried to rape us, so we tossed him off the skyscraper
Because he pulled some other people to come and hit us
Get us, but none of them did us, he must be trying to kid us
But that's dead, I'll thank God in the red, 'cross the bread borders
So nobody can short us, he fled down to headquarters
Ready to put some work in, we're not a lazy crew, we'll do a job or two
But yo, the man can't even stick me with some Crazy Glue
Ready to tore him even more because she saw him
We took out all the lookouts in the front and kicked his door in
What's up snake, why'd you violate?
Because I'm a hossa (What's that?)
Yo, that's a pig that don't fly straight
Getting ready to jab him, I grabbed him by the necktie
Homie tried to get fly, and swing I gave him a decked eye
You know the evil that men do, hell is where the men go
We snatched him by his hands and feet and threw him out the window
Up, up, up and away cause I don't play, clown
Buck, buck, buck, take that with you on the way down
I'm hoping you got springs and wings on your shoes
But you lose, because I gots the I'll Street Blues

Ill Street Blues (Version la plus malade)

Ouais, c'est ça, parole d'honneur. Voici G. Rap avec un nouveau morceau pour vous.
On va s'y prendre comme ça...

Je suis devant chez moi en train de réfléchir à un plan
J'ai l'air d'une poupée de chiffon, pas un sou en poche, en train de taper dans une canette
Je cherche un moyen de me faire un peu d'argent
Parce que je suis fauché et que ça sent mauvais
Les semelles de mes chaussures se décollent, mon t-shirt rétrécit
Soudain, je vois des cravates et mes yeux s'écarquillent
C'est qui avec toi, ma belle ? Bill Blass, mon acolyte
Quoi de neuf, mon pote ? On se tape dans la main
Puis une Cadillac se gare, bébé, on revient
On monte à l'intérieur, pas trop de gens nous ont vus
Je pense à qui on va devoir braquer parce que la mafia nous a donné un boulot
Ils nous ont conduits dans le quartier tranquille
De la ville où les clowns ne paient pas de protection
Ils veulent qu'on transmette un message à Jimmy le barman
Rends l'argent à ton ami la prochaine fois que tu lui arraches les ailes de sa voiture
Il est à court parce qu'il sniffe
Coke, dope, non, et j'espère qu'il ne se fera pas prendre
Il doit des Benjamin Franklin, jusqu'au dernier centime
Mais les poches de Jimmy sont vides, alors maintenant on doit s'en débarrasser
Mais la femme de Jimmy est avec lui et ils ne veulent pas l'impliquer
On sort de la banquette arrière, ils me donnent un revolver
Blass, tu le distrais pendant que je vais le buter
Je suis entré par l'arrière du bar et je l'ai attaqué
Il crie pour sa vie, essayant d'atteindre sa femme
Je lui ai tiré une balle dans la tête et je l'ai poignardé
Et ça vaut pour tout le monde, il faut payer ses dettes
Tu perds, ma belle, parce que j'ai le blues de la rue

Tu perds, ma belle, parce que j'ai le blues de la rue (répéter 4x)

J'assomme les crétins, parce que ma ville est pleine de flics et de voyous
Demain n'est pas garanti dans cette Petite Boutique des Horreurs
Alors je dois me mettre au travail et frapper vite
Les poches de Moneygrip ont l'air bien remplies, alors je le braque
Ne bouge pas, les mains en l'air, je sais que tu as le magot
Ou mieux encore, face contre terre, vide tes poches, trouffion
Au sol, j'ai le flingue sur ta nuque
Et je compte bien me faire un paquet avec un chèque de voyage
Mais si une victime essaie de m'étrangler
Je vais devoir le fumer comme si j'étais Smokey le pompier, alors okie dokie
Au revoir, ou bon voyage, fais un bon voyage
N'essaie même pas de supplier pour ta vie, ça ne me regarde pas
Alors au prochain idiot qui panique
Tes supplications et tes prières ne te rapprocheront que de Jésus
Ouais, je secoue un pauvre type juste pour me faire de l'argent
Puis je cambriole une planque et si je dois buter quelqu'un, je m'en fous
Hyperactif comme un sniper qui canarde les mecs comme un plombier
Je dépouille ceux qui tiennent les jeux clandestins
Ou même un plus gros coup, la dame du magasin d'alcool
J'entre, je défonce la porte, je la tire et je la plume pour
L'argent ou la vie, ma jolie, dépêche-toi de choisir
Tu perds, ma belle, parce que j'ai le blues de la rue

Extra extra lisez tout à ce sujet dans les journaux
Le patron a essayé de nous violer, alors on l'a jeté du haut du gratte-ciel
Parce qu'il a fait appel à d'autres personnes pour venir nous frapper
Nous avoir, mais aucun d'eux ne nous a eus, il doit essayer de nous faire marcher
Mais c'est mort, je remercierai Dieu dans le rouge, en traversant les frontières du pain
Pour que personne ne puisse nous arnaquer, il s'est enfui au quartier général
Prêts à travailler, nous ne sommes pas une équipe paresseuse, nous ferons un travail ou deux
Mais yo, le gars ne peut même pas me coller avec de la colle forte
Prêts à le déchirer encore plus parce qu'elle l'a vu
On a sorti tous les guetteurs de devant et on a défoncé sa porte
Quoi de neuf, serpent, pourquoi tu nous as trahis ?
Parce que je suis un voyou (C'est quoi ça ?)
Yo, c'est un porc qui ne vole pas droit
Prêt à le frapper, je l'ai attrapé par la cravate
Le type a essayé de se rebiffer, et je lui ai mis un œil au beurre noir
Tu connais le mal que font les hommes, l'enfer est l'endroit où vont les hommes
On l'a attrapé par les pieds et les mains et on l'a jeté par la fenêtre
En haut, en haut, en haut et au loin parce que je ne plaisante pas, clown
Boum, boum, boum, prends ça avec toi en descendant
J'espère que tu as des ressorts et des ailes à tes chaussures
Mais tu perds, ma belle, parce que j'ai le blues de la rue