ILL Street Blues - Kool G Rap translation in German

ILL Street Blues

Oh, yeah word up word to mother
Here comes G Rap with another one y'all
We going to swing it like this

I'm right in front of my front steps thinking of a plan
Looking like Raggedy Ann no dough in hand kicking a can
Thinking of a plot to pull some bank in
'Cause I'm dead and stinking
Soles on my shoes winking t shirt is shrinking
Soon I see some ties and my eyes open wide quick
Who's that with you, chick?
Bill Blass my sidekick
What's up, black?
Give his hand a smack

Then up pulls a Cadillac, yo baby we'll be back
Jumped right on inside, not too many people saw us
Thinking about who gotta get robbed 'cause the mob got a job for us
The drove us down to the sober section
Of town where the clowns don't be paying for protection
The want us to send a message to Jimmy the bartender

Lend a friend the money next you're ripping off his car fenders
He's coming up short 'cause he snorts
Coke, dope, nope, and hope he don't get caught
He owes some Benjamin Franklins, every last bit of em
But Jimmy's pockets are empty
So now we gotta get rid of him

But Jimmy's wife is with him and they don't want to involve her
Hopped out the back seat they gave me a revolver
Blass, you distract him while I go and whack him
Entered through the back side of the bar and then attacked him
He's screaming for his life, reaching for his wife
Shot him in the back of the head and shanked him with a knife
And that goes for anybody who's gotta pay they dues

You lose, 'cause I got the Ill Street Blues

You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues

Suckers I clobber, 'cause my town is full of cops and robbers
You're not promised tomorrow in this Little Shop of Horrors
So I got to get with the business of hit quick
Moneygrip's pocket's looking thick so I stick Slick
Hold it right here
Hands in the air
I know you got the loop

Or better yet, face down on the ground, empty your pockets troop
Hit the deck I got the Tech right on your neck
And I expect to make a buck to heck with a traveler's check
But if a vic' tries to choke me
I'll have to smoke him like I'm Smokey the Bear, so okie dokie
Goodbye, or bon voyage, have a good journey
Don't even try begging for your life, that don't concern me
So to the next weasel that freezes
Your begging and your pleases only getting you closer to meeting Jesus

Yeah, I shake a schmuck just to make a buck
Then I break a duck and if the duck gotta get bucked then I don't give a fuck
Hyper as a sniper piping niggas like a plumber
Cold Viking and sticking up the ones that run the numbers
Or even a bigger score, the lady in the liquor store
Go inside and kick in the door, pull her then I'm stickin' her for

Money or your life, honey hurry and choose
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues

You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues

Extra, extra read all about it in the papers
The boss tried to rape us, so we tossed him off the skyscraper
'Cause he pulled some other people to try and hit us
Get us, but none of them did us, he must be trying to kid us
But that's dead, I'll thank God in the red, 'cross the bread borders
So nobody can short us, he fled down to headquarters
Ready to put some work in, we're not a lazy crew
We'll do a job or two but yo, the man can't even stick me with some Crazy Glue

Ready to tore him even more 'cause she saw him
We took out all the lookouts in the front and kicked his door in
What's up snake, why'd you violate?
'Cause I'm a hossa (what's that?)
Yo, that's a pig that don't fly straight, getting ready to jab him
I grabbed him by the necktie
Homie tried to get fly and swing I gave him a decked eye
You know the evil that men do, hell is where the men go

We snatched him by his hands and feet and threw him out the window
Up, up, and away 'cause I don't play, clown
Buck, buck, buck, take that with you on the way down
I'm hoping you got springs and wings on your shoes
But you lose, 'cause I got the Ill Street Blues

You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues
You lose, 'cause I got the Ill Street Blues

ILL Street Blues

Oh, yeah, ist klar, Wort an die Mutter
Hier kommt G Rap mit 'ner neuen Nummer, Leute
Wir werden das so rüberbringen

Ich bin direkt vor meiner Haustür und denke über einen Plan nach
Sehe aus wie Lumpen-Ann, kein Geld in der Hand, trete eine Dose
Denke an einen Plan, um etwas Kohle zu machen
Denn ich bin pleite und stinke
Die Sohlen meiner Schuhe zwinkern, das T-Shirt schrumpft
Bald sehe ich ein paar Krawattenträger und meine Augen öffnen sich weit, schnell
Wer ist das bei dir, Süße?
Bill Blass, mein Kumpel
Was geht, Alter?
Gebe seiner Hand einen Klaps

Dann hält ein Cadillac, yo Baby, wir sind gleich zurück
Bin direkt reingesprungen, nicht viele Leute haben uns gesehen
Denke darüber nach, wer ausgeraubt werden muss, denn die Mafia hat einen Job für uns
Sie fuhren uns in den nüchternen Teil
Der Stadt, wo die Clowns keinen Schutzgeld zahlen
Sie wollen, dass wir Jimmy, dem Barkeeper, eine Nachricht überbringen

Leih einem Freund Geld, als Nächstes reißt du ihm die Kotflügel vom Auto
Er kommt zu kurz, weil er schnupft
Koks, Dope, nee, und hofft, dass er nicht erwischt wird
Er schuldet einige Benjamin Franklins, jeden einzelnen davon
Aber Jimmys Taschen sind leer
Also müssen wir ihn jetzt loswerden

Aber Jimmys Frau ist bei ihm und sie wollen sie nicht einbeziehen
Sprang von der Rückbank, sie gaben mir einen Revolver
Blass, du lenkst ihn ab, während ich ihn erledige
Bin durch die Hintertür der Bar eingedrungen und habe ihn dann angegriffen
Er schreit um sein Leben, greift nach seiner Frau
Schoss ihm in den Hinterkopf und erstach ihn mit einem Messer
Und das gilt für jeden, der seine Schulden bezahlen muss

Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues

Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues

Typen, die ich plattmache, denn meine Stadt ist voller Cops und Räuber
Dir ist der morgige Tag nicht versprochen in diesem kleinen Horrorladen
Also muss ich schnell zur Sache kommen
Moneygrips Tasche sieht dick aus, also packe ich Slick
Halt genau hier
Hände in die Luft
Ich weiß, du hast die Scheine

Oder noch besser, Gesicht nach unten auf den Boden, leere deine Taschen, Kleines
Runter auf den Boden, ich habe die Knarre direkt an deinem Hals
Und ich erwarte, einen Batzen zu machen, scheiß auf einen Reisescheck
Aber wenn ein Opfer versucht, mich zu würgen
Muss ich ihn abfackeln, als wäre ich Smokey der Bär, also okidoki
Auf Wiedersehen, oder bon voyage, gute Reise
Versuch nicht einmal, um dein Leben zu betteln, das geht mich nichts an
Also zum nächsten Wiesel, das erstarrt
Dein Betteln und Flehen bringt dich nur näher zu Jesus

Ja, ich schüttle einen Trottel, nur um einen Dollar zu machen
Dann breche ich eine Ente und wenn die Ente geknallt werden muss, dann ist mir das scheißegal
Hyper wie ein Scharfschütze, pfeife Niggas wie ein Klempner
Kalter Wikinger und überfalle die, die die Zahlen kontrollieren
Oder sogar eine größere Beute, die Lady im Schnapsladen
Gehe rein und trete die Tür ein, ziehe sie und dann steche ich sie ab für

Geld oder dein Leben, Honey, beeil dich und wähle
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues

Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues

Extra, extra, lest alles darüber in den Zeitungen
Der Boss versuchte, uns zu vergewaltigen, also warfen wir ihn vom Wolkenkratzer
Weil er andere Leute angeheuert hat, um uns zu kriegen
Uns zu erledigen, aber keiner von ihnen hat uns erwischt, er muss uns verarschen wollen
Aber das ist tot, ich werde Gott im Roten danken, über die Brot-Grenzen hinweg
Damit uns niemand übers Ohr hauen kann, er ist zum Hauptquartier geflohen
Bereit, etwas zu leisten, wir sind keine faule Crew
Wir machen ein oder zwei Jobs, aber yo, der Mann kann mich nicht mal mit Sekundenkleber festkleben

Bereit, ihn noch mehr zu zerfetzen, weil sie ihn gesehen hat
Wir haben alle Späher vorne ausgeschaltet und seine Tür eingetreten
Was geht, Schlange, warum hast du das Gesetz gebrochen?
Weil ich ein Hossa bin (was ist das?)
Yo, das ist ein Schwein, das nicht gerade fliegt, mache mich bereit, ihn zu stechen
Ich packte ihn an der Krawatte
Der Kerl versuchte abzuheben und zu schwingen, ich verpasste ihm ein blaues Auge
Du kennst das Böse, das Männer tun, die Hölle ist, wohin die Männer gehen

Wir packten ihn an Händen und Füßen und warfen ihn aus dem Fenster
Hoch, hoch und weg, denn ich spiele nicht, Clown
Bumm, bumm, bumm, nimm das mit auf dem Weg nach unten
Ich hoffe, du hast Sprungfedern und Flügel an deinen Schuhen
Aber du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues

Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues
Du verlierst, denn ich habe den Ill Street Blues