Kool G Rap - No More Mister Nice Guy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kool G Rap - No More Mister Nice Guy




No More Mister Nice Guy
Fini de jouer les gentils
(Ah yeah)
(Ah ouais)
(Y'all Hip-Hop hoes)
(Salopes du Hip-Hop)
(Check this out)
(Écoute-moi bien)
(Bitch)
(Salope)
Yeah bitch
Ouais salope
Y'all bitches check this shit out right here now
Vous les salopes, écoutez-moi bien ça maintenant
Word up, baby
Je te parle, bébé
Fuck all the bullshit
J'en ai marre des conneries
Fuck all that nice shit
J'en ai marre de jouer les gentils
(You are not the sensitive man you used to be)
(Tu n'es plus l'homme sensible que tu étais)
I used to be romantic and considerate
J'étais romantique et attentionné
But now I hit the skins, I jump right in, and then get rid of it
Mais maintenant, je saute au lit, je plonge direct, et après je me tire
Cause I remember when you used to treat me like a stepson
Parce que je me souviens quand tu me traitais comme un moins que rien
You hung around for fun but yo, I wasn't gettin wet none
Tu restais dans le coin pour t'amuser mais moi, je restais sur ma faim
Treated you like you was a star big as Madonna
Je te traitais comme une star, grande comme Madonna
I took you out on dates to go eat steaks at Benny Harner's
Je t'emmenais dîner des steaks chez Benny Harner's
I called you on the telephone to see what you was doin
Je t'appelais au téléphone pour savoir ce que tu faisais
Took a trip to the zoo and bulls were steady tryina do it??? but I didn't get my rocks off
On a fait un tour au zoo et les taureaux n'arrêtaient pas de essayer de la mettre??? mais je n'ai pas eu mon
Talkin bout knockin boots, I didn't even get your socks off
Tu parlais de faire l'amour, je n'ai même pas réussi à te retirer tes chaussettes
Tryin everything inside the book to get you naked
J'ai tout essayé pour te mettre nue
I guess the candlelight dinners and Spinners records didn't make it
Je suppose que les dîners aux chandelles et les disques des Spinners n'ont pas suffi
But yo, I'm still ringin your bell holdin roses
Mais bon, je suis toujours à sonner à ta porte avec des roses
We might as well been Eskimos in clothes rubbin noses
On aurait pu être des Esquimaux habillés en train de se frotter le nez
I woulda gave you stars from out the sky
Je t'aurais décroché les étoiles du ciel
But soon as I got the pie
Mais dès que j'ai eu ma part du gâteau
Poof - no more Mister Nice Guy
Pouf - fini de jouer les gentils
(You bitch)
(Salope)
Bitch you're actin real funny with your pussy
Tu te fais désirer avec ton petit minou
Yeah bitch
Ouais salope
Bitch I been waitin for like a fuckin month and a half
Putain, ça fait un mois et demi que j'attends
Word up baby
Je te parle bébé
What the fuck is the problem?
C'est quoi le problème ?
What's the problem?
C'est quoi le problème ?
Fuck that shit
J'en ai rien à foutre
Fuck you and your pussy
Va te faire foutre, toi et ton minou
(Bitch)
(Salope)
(Ah yeah)
(Ah ouais)
(What's the matter, you're burning?)
(Qu'est-ce qui se passe, ça te brûle ?)
Thinkin bout the times I opened doors and pulled your chair out
Je repense à toutes les fois je t'ai ouvert la porte et tiré la chaise
But now I got you stressed, lookin a mess pullin your hair out
Mais maintenant je te stresse, tu ressembles à rien en train de t'arracher les cheveux
I used to come and shower you with mad flowers and candies
Avant je te couvrais de fleurs et de bonbons
But all that shit stopped when I got into the panties
Mais tout ça c'est fini quand j'ai eu droit à ta culotte
Now you're steady beggin me to bang her
Maintenant tu me supplies de te la mettre
I come to bust a nut off of a blow job or fuck you with my finger
Je viens juste pour jouir sur un petit coup de langue ou te baiser avec mon doigt
Before I got the cunt I was your little rubber-duckie
Avant que je la mette, j'étais ton petit canard en plastique
But now you see me three times a month if you're lucky
Maintenant tu me vois trois fois par mois si t'as de la chance
I used to buy you clothes as we doze in a pocanose
Je t'achetais des vêtements pendant qu'on roupillait dans une décapotable
Now you're gettin called all kinda hoes and a broken nose
Maintenant on te traite de tous les noms et t'as le nez cassé
Took you out for movies and dinner
Je t'emmenais au cinéma et au restaurant
Now I pack a snack and rent a blockbuster tape and run up in ya
Maintenant je prends un truc à grignoter, je loue un film et je débarque chez toi
Before I woulda done anything to see you nude
Avant j'aurais tout fait pour te voir nue
Now you??? hump or gotta nease noff like Ebeneezer Scrooge
Maintenant tu??? bosses ou dois être avare comme Ebenezer Scrooge
It ain't no more pickin you up dressed out in a suit and tie
Fini le temps je venais te chercher en costume cravate
Bitch, no more Mister Nice Guy
Salope, fini de jouer les gentils
Bitch, I'm tellin you right now
Je te le dis tout de suite
It wasn't all that
C'était pas terrible
Aw fuck you
Oh va te faire foutre
I don't want it no more
J'en veux plus
Suck my dick
Suce-moi
Fuck your pussy
Ton minou il craint
This stinks
Ça pue
When we first went to bed I used to leave your head spinnin
Au début, quand on couchait ensemble, tu avais la tête qui tournait
But now I hit quick and give a speed stick while in it
Maintenant je tire un coup vite fait et je mets du déodorant en même temps
Yeah, I used flip you like Jack the Ripper the stripper
Ouais, avant je te retournais comme Jack l'Éventreur avec une strip-teaseuse
Now I'm ready to date when I get lipstick on my zipper
Maintenant je suis prêt à sortir avec quelqu'un dès que j'ai du rouge à lèvres sur la braguette
Just give me a cut, and all of a sudden
Il suffit d'un petit rien, et d'un seul coup
I'm steady (nuttin) (nuttin) right on your shirt buttons
Je suis en train de (foutre) (foutre) direct sur les boutons de ta chemise
So get a grip as my tip starts to sprinkle
Alors accroche-toi bien quand mon bout commence à arroser
It drips from your lip to your hip to your ankle
Ça coule de ta lèvre jusqu'à ta hanche et ta cheville
And that's for all the times you used to try to play me, baby
Et ça c'est pour toutes les fois tu as essayé de me la faire à l'envers, bébé
My name ain't Miss Daisy, but thanks for the ride, lady
Je ne m'appelle pas Miss Daisy, mais merci pour la balade, ma belle
Because you rode me like a hoe inside a rodeo
Parce que tu m'as monté comme une pute dans un rodéo
And now the nitwit is moby dick-whipped like Toby-o
Et maintenant l'idiot est accro comme Toby-o
I wish you would light a cigarette that I chain smoke
J'aimerais bien que tu allumes une cigarette que je puisse fumer en chaîne
The only coat i be puttin on is my raincoat
Le seul manteau que je mets c'est mon imperméable
I used to treat the hookers flier than sky high
Avant je traitais les putes mieux que tout
But now I'm a wise guy, no more Mister Nice Guy
Maintenant je suis un mec malin, fini de jouer les gentils
(You bitch)
(Salope)
Now I hope you bitches understand
J'espère que vous avez compris maintenant, les filles
I tried to tell you bitches
J'ai essayé de vous le dire
Suck my dick
Sucez-moi
Suck my dick
Sucez-moi
Fuck all you bitches
Allez toutes vous faire foutre
Fuck y'all
Foutez le camp
Suck my dick and suck my nipple
Suce ma bite et suce mon téton
Suck all our dicks bitch
Sucez-nous tous, salopes
Fuck you
Va te faire foutre
I don't give a fuck no more bitch, now I'm maaaad
J'en ai rien à foutre maintenant, je suis vénère
Come on, you bitches
Venez les filles
Fuck that bitch
Va te faire foutre
I'm really mad now
Je suis vraiment en colère maintenant
I'm telling you
Je te préviens
You really got me pissed off
Tu m'as vraiment énervé
I can't have the pussy no more?
J'peux plus avoir ton minou ?
Fuck that bitch
Va te faire foutre
Even if I have to take it
Même si je dois le prendre de force
Don't make me take it
Oblige-moi pas à le prendre de force
I'm tellin you
Je te préviens
(Take that, muthafucka)
(Prends ça, salope)





Writer(s): Nathaniel Wilson, Poke


Attention! Feel free to leave feedback.