On the Run - Kool G Rap translation in German

On the Run

You be careful crossin the street
Hey mister, you forgot your things, hey mister
Got a job with the mob, makin g's
Doin some pickups, deliveries and transportin keys
Yeah they got me like a flunkie money
I'm drivin' around with ten kilos inside my trunk g
And I'm holdin the suitcase
With a half a million dollars on my lap in front of my face
And I'm tryin to ignore it
But sometimes I get tempted to go dip and make a run for it
The thought alone makes me shiver, damn
What if I get caught? they'll find me floatin in the hudson river
But if I escape, I'll be in shape for my life
But they might, get my kid and my wife
See I'm supposed to make a stop
To an uptown spot, run up the block and make another drop
But I got somethin else in mind
So at the next stop sign I pull out and load up the nine
I got the money and the hit
Went through the brook nonstop cause
I ain't droppin off a block of it
Then I thought of a plan
So I drove to my house and got my girl and my little man
C'mon baby, pack your stuff, get ready
Damn, why your face all sweaty?
Just hurry up, don't throw no fits
I'm a dead man walking, understand, we gotta split
I switched the locks on the door
Started packin gucci bags like I was goin on a world tour
Grabbed the luggage and the gun
C'mon we gotta go, you gotta brother on the run
Mobster: They gotta the shipment
Mobster: They got the whole shipment
Don: I want that son of a bitch dead, I don't care...
Now I'm drivin and I'm lookin at my passport
I'm outta here soon as I hit Kennedy Airport
Loaded the other automatic
I don't believe this, I'm like a sitting duck stuck in traffic
I'm gettin nervous as hell g
A lincoln continental pullin right up beside me
Puts down my girl and then I bent low
Bullets are flying through my window
The enemy is on attack
Drew the nine and cocked the hammer and I fired at the
Guinea
I gotta take my respect
My bullets hittin crazy mafia members in the neck
Looked at my girl, a bullet struck her
Put in another clip, cause I ain't givin up nothin my brother
Hit me rollin up in trenches
Sprayin at my car, only missin me by little inches
Stepped on the gas pedal, how bad my girl is harmed?
Man they only hit her in the upper arm
Now I'm drivin off sidewalks, makin sharp turns
My son is in the back catching heartburns
I got the car shakin' wildly
I made a turn, and then I then I ditched the
Bimmer
They drove right past, now all this chasin stuff is done
Yeah they got a brother on the run
Don: I want Him dead!
I want his family dead!
I want his house burnt to the ground!
The next thing I know, it was daylight
I been sleepin with the engine running all night
I started pullin on my ho
What man what? wake up stupid, we gotta go!
Pulled out the alley, then I dipped
Looked down and picked up the nine and put more rounds in the clip
You know I'm headin south no doubt
Don't care about my whereabouts, as long it's a hideout
Finally we crossed the border, I pulled into a station
To fill up the tank, and get a drink of water
Pullin over to park my ride
That's when I noticed this limousine comin up on my left side
Then the sucker started rammin' me
Then I looked, it was the Luciano family
Looked at my girl she started cryin, my finger on the trigger
Pulled it- bullets started flyin
Now I'm hittin all them bastards
I'm droppin em fast, while I blast the blood splashes
Then I finally done it
I took em all out, but I caught one in the stomach
Now I'm lookin for survivors
So I ran up on the side of the car, and hit the driver
And then I laid low
Catchin' breath the only one left was Don Luciano
So I snuck up on the sucker
Put my gun to his head, whassup now motherfucker?
He said, wait, I want to talk
I put his brains on the sidewalk
Another life I had to waste
He fell on his back, and then I spit right in his guinea face
He saw the barrel of the devil's gun
Now they no loner got a brother on the run

Auf der Flucht

Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst
Hey Mister, Sie haben Ihre Sachen vergessen, hey Mister
Hab 'nen Job bei der Mafia, mach' dicke Kohle
Mache ein paar Abholungen, Lieferungen und transportiere Schlüssel
Ja, die behandeln mich wie einen Laufburschen
Ich fahre mit zehn Kilos in meinem Kofferraum herum, G
Und ich halte den Koffer
Mit einer halben Million Dollar auf meinem Schoß, direkt vor meinem Gesicht
Und ich versuche, es zu ignorieren
Aber manchmal bin ich versucht, abzuhauen und es zu verprassen
Der Gedanke allein lässt mich schaudern, verdammt
Was, wenn ich erwischt werde? Dann finden sie mich im Hudson River treibend
Aber wenn ich entkomme, bin ich für mein Leben gerettet
Aber sie könnten mein Kind und meine Frau kriegen
Siehst du, ich soll einen Stopp machen
An einem Ort in der Uptown, den Block hochrennen und noch eine Lieferung machen
Aber ich habe etwas anderes im Sinn
Also ziehe ich am nächsten Stoppschild raus und lade die Neun
Ich habe das Geld und die Ware
Bin ohne Stopp durch den Brook gefahren, denn
Ich liefere keinen Block davon ab
Dann dachte ich an einen Plan
Also fuhr ich zu meinem Haus und holte mein Mädchen und meinen kleinen Mann
Komm, Baby, pack deine Sachen, mach dich bereit
Verdammt, warum ist dein Gesicht so verschwitzt?
Beeil dich einfach, mach keine Zicken
Ich bin ein wandelnder Toter, verstehst du, wir müssen verschwinden
Ich habe die Schlösser an der Tür gewechselt
Fing an, Gucci-Taschen zu packen, als würde ich auf Weltreise gehen
Schnappte mir das Gepäck und die Waffe
Komm, wir müssen los, du hast einen Bruder auf der Flucht
Gangster: Sie haben die Lieferung
Gangster: Sie haben die ganze Lieferung
Don: Ich will diesen Hurensohn tot sehen, ist mir egal...
Jetzt fahre ich und schaue mir meinen Reisepass an
Ich bin weg, sobald ich den Kennedy Airport erreiche
Habe die andere Automatik geladen
Ich kann es nicht glauben, ich bin wie eine sitzende Ente im Stau gefangen
Ich werde verdammt nervös, G
Ein Lincoln Continental fährt direkt neben mich
Ich habe mein Mädchen runtergezogen, beugte mich dann tief
Kugeln fliegen durch mein Fenster
Der Feind greift an
Zog die Neun, spannte den Hahn und feuerte auf den
Itaker
Ich muss meinen Respekt nehmen
Meine Kugeln treffen verrückte Mafia-Mitglieder in den Hals
Schaute mein Mädchen an, eine Kugel traf sie
Habe ein weiteres Magazin eingelegt, denn ich gebe nichts auf, mein Bruder
Sie kamen in Schützengräben angerollt
Besprühten mein Auto, verfehlten mich nur um ein paar Zentimeter
Trat aufs Gaspedal, wie schwer ist mein Mädchen verletzt?
Mann, sie haben sie nur am Oberarm getroffen
Jetzt fahre ich über Bürgersteige, mache scharfe Kurven
Mein Sohn hat Sodbrennen auf dem Rücksitz
Ich habe das Auto wild geschüttelt
Ich machte eine Kurve und ließ dann den
Bimmer stehen
Sie fuhren direkt vorbei, jetzt ist die ganze Verfolgungsjagd vorbei
Ja, sie haben einen Bruder auf der Flucht
Don: Ich will ihn tot!
Ich will seine Familie tot!
Ich will, dass sein Haus bis auf die Grundmauern niedergebrannt wird!
Das Nächste, was ich weiß, war, dass es Tag war
Ich habe die ganze Nacht mit laufendem Motor geschlafen
Ich fing an, an meiner Süßen zu ziehen
Was, Mann, was? Wach auf, Dummkopf, wir müssen los!
Fuhr aus der Gasse, dann verschwand ich
Schaute runter, hob die Neun auf und steckte mehr Patronen ins Magazin
Du weißt, ich fahre ohne Zweifel nach Süden
Kümmere mich nicht um meinen Aufenthaltsort, solange es ein Versteck ist
Endlich überquerten wir die Grenze, ich fuhr in eine Tankstelle
Um aufzutanken und etwas Wasser zu trinken
Fuhr ran, um mein Auto zu parken
Da bemerkte ich diese Limousine, die auf meiner linken Seite herankam
Dann fing der Mistkerl an, mich zu rammen
Dann schaute ich, es war die Luciano-Familie
Schaute mein Mädchen an, sie fing an zu weinen, mein Finger am Abzug
Zog ab – Kugeln begannen zu fliegen
Jetzt treffe ich all diese Bastarde
Ich erledige sie schnell, während ich schieße, spritzt das Blut
Dann habe ich es endlich geschafft
Ich habe sie alle ausgeschaltet, aber ich habe eine in den Bauch bekommen
Jetzt suche ich nach Überlebenden
Also rannte ich zur Seite des Autos und erwischte den Fahrer
Und dann hielt ich mich bedeckt
Holte Luft, der Einzige, der übrig war, war Don Luciano
Also schlich ich mich an den Mistkerl heran
Setzte ihm meine Waffe an den Kopf, was ist jetzt, du Mistkerl?
Er sagte, warte, ich will reden
Ich habe sein Gehirn auf dem Bürgersteig verteilt
Ein weiteres Leben, das ich auslöschen musste
Er fiel auf den Rücken, und dann spuckte ich ihm direkt ins Itaker-Gesicht
Er sah den Lauf der Teufelswaffe
Jetzt haben sie keinen Bruder mehr auf der Flucht