Lyrics and translation Kool G Rap - One Dark Night

One Dark Night

La la la, la la la la
La la la la LA
La la la, la la la la
La la la la LA

[Kool G. Rap]
Last night, got caught in a gunfight, I think it was like
Four niggaz clutchin they burners and bustin
But only could see one in sight
The one on my right, yo son he like we both got gripe
He wanted my life, come at a nigga
With a gun and a knife
He tryin to make the wiped out nigga layin up under the white
But I ain't tryin to go up in no dark tunnel
And burn to the light
And let myself be one more nigga that just got spun in the night
And done in on sight, and tryin to breathe
With one in my pipe
But I'm not one of the type, and I'd rather lose all hung on the mic
Than to be up in the yard receivin CPR
At one in the night
Now I can run and take fllght, but alright, yo son'll be hyped
And I've played mother nature before
So yo I'm clappin thunder tonight
I step right, inside of the street light, my gun it was bright
Send him to kiss Christ, and let my shit slice
In front of him twice
Let one splice, cause fuckin with price, ain't tryin to be nice
I want him on ice, no back home
To a son and a wife
He tried roll dice with real life and got his buns in a vice
Nigga was all enticed to lead his life sheist
But none of it's nice
I peeped shit, and seen his whole click, was runnin in fright
Instead of comin to fight, get someone to fight
You son of a dykes
With one in the pipe, I'm aimin to light the one on the right
They all deceased, so yo my asspiece
Get hunted for life
Four niggaz cut down, and I can receive one hundred to life
Up in a jailcell, that's crawlin with lice
And runnin with mice
Live trife, fillin appetities with nothin but rice
Slow biz and no kid's nigs
Start runnin my wife
Only got one life, yo get this fuckin, gun outta my sight
Back at the house, after midnight
I'm done for the night

Une nuit sombre

La la la, la la la la
La la la la LA
La la la, la la la la
La la la la LA

[Kool G. Rap]
Hier soir, j'ai été pris dans une fusillade, je pense que c'était comme
Quatre mecs qui serraient leurs armes et tiraient
Mais je n'en voyais qu'un en vue
Celui sur ma droite, il me faisait penser qu'on avait tous les deux des griefs
Il voulait ma vie, il s'est approché de moi
Avec un couteau et une arme
Il essayait de faire en sorte que le type qui s'est effondré se mette sous la lumière blanche
Mais je n'essaie pas de me retrouver dans un tunnel sombre
Et de brûler à la lumière
Et de me laisser être un autre type qui vient d'être tourné dans la nuit
Et tué sur place, et qui essaie de respirer
Avec un coup dans le canon
Mais je ne suis pas du genre, et je préfère perdre tout ce que j'ai sur le micro
Que d'être dans la cour en train de recevoir la RCR
À une heure du matin
Maintenant, je peux courir et prendre mon envol, mais bon, il sera fou
Et j'ai déjà joué avec Mère Nature auparavant
Alors je fais gronder le tonnerre ce soir
Je fais un pas à droite, dans la lumière de la rue, mon flingue brillait
Je l'envoie embrasser le Christ, et je laisse mon truc trancher
Deux fois devant lui
Laisse-en un se refermer, parce que jouer avec le prix, ce n'est pas essayer d'être gentil
Je veux qu'il soit sur glace, pas à la maison
Pour un fils et une femme
Il a essayé de jouer aux dés avec la vraie vie et il s'est retrouvé avec les fesses dans un étau
Le mec était tout excité pour mener sa vie de truand
Mais rien de tout cela n'est agréable
J'ai espionné la situation et j'ai vu tout son groupe, il était en fuite
Au lieu de venir se battre, trouver quelqu'un pour se battre
Fils de pute
Avec un dans le canon, je vise à allumer celui de droite
Ils sont tous morts, alors mon cul
Se fera chasser toute sa vie
Quatre mecs abattus, et je peux écoper d'une peine à vie de cent ans
Dans une cellule de prison, qui grouille de poux
Et qui court avec des souris
Vivre misérablement, en remplissant les appétits avec rien d'autre que du riz
Des affaires lentes et pas d'enfants nigs
Commencer à courir après ma femme
J'ai qu'une seule vie, alors enlève ce putain de flingue de ma vue
De retour à la maison, après minuit
J'en ai fini pour ce soir