Lyrics and translation Kool G Rap - Pages of My Life

Pages of My Life

But, I think you should know
Yeah, that's right, suicide mission (feel me)
Just because the boy do or die livin'
Like he was born and Bed Stuy, 45 liftin'
Niggas, get this guy twisted
He slide clips in
This one for my Queens niggas that died
Pitchin'
I was objected to hood shit in mom's kitchen
Pops cocked a pump and watched fried
Chicken
I'm three years old standing there my eyes
Were drippin'
Swinging little fists on him, but only die hittin'
And the small rage I had only made him laugh
Years later moms would tell me to save my
Ass
Memory lane pain deep as a razor slash
Had a baby sister that die young her name
Was Robyn
She went to sleep when the grim reaper was
Cradle rockin'
Over my right shoulder here I got an angel
Watchin'
I put my heart on the paper with the table
Wobblin'
Moms (???) for the time you was in labor
Droppin'
It probably never occurred that you would
Raise a (???)
Far from the moves just a state of
Knockin'???
Suffer long enough it's time for something
Major poppin'
Yeah I'm make sure they get me right (right,
Dog)
Flip through the pages of my life
See the scars were some chose to stick the
Knife
On some real shit, these are the pages of my
Life
Born fighter I'm sticking to the script, precise
Can't play fair here, you got to fix the dice
Lost everything I love trying to grip it tight
Decided to write the real pages of my life
Mid-chapter, age eleven was a little bastard
I'm like kids my age, wanted to fizzle faster
With the older gang, joined the house robbery
Wasn't scared of Doberman and their property
(Nah, dog)
That's why the real niggas still rock with me
Easy, while the paper is were I drop the weed
OE 800 we wanted, 99th of 1 of 6 we're
Straight gunners (wassup, yo)
Now the little nigga, but his heart was
Humongous
My older man, Frog in the schoolyard in
Summer
Later he blew the face of Jake, he doin'
Numbers
Most of you know how the Queens do the
Coppers
Rastas hit a top sheen with a chopper
At sixteen was on the scene and prosper
Was when a nigga moved back from (???)
Back to na (no doubt) to homebase
(Word up)
From a place that made me a little grown-er
But would never forget the PJs
It's twelve days, that Steve (???), shortee rock
LA, (???)
Mori Croc's Pelle
When we ring the top bell ay
(???) my back in the days, shortee and 12A
The best rapper from the hood that's were
The belt stays
Yeah I'm make sure they get me right (right,
Dog)
Flip through the pages of my life
See the scars were some chose to stick the
Knife
On some real shit, these are the pages of my
Life
Born fighter I'm sticking to the script, precise
Can't play fair here, you got to fix the dice

Pages de ma vie

Mais je pense que tu devrais savoir
Ouais, c'est ça, mission suicide (tu vois)
Juste parce que le mec vit ou meurt
Comme s'il était né à Bed Stuy et qu'il soulevait 45 kilos
Les mecs, ils le font dérailler
Il glisse des clips
Celui-là pour mes mecs de Queens qui sont morts
En train de lacher
J'étais exposé à la merde du quartier dans la cuisine de ma mère
Papa chargeait un fusil à pompe et regardait le poulet frit
Poulet
J'avais trois ans et je me tenais là, les yeux
Qui coulaient
Je lui lançais de petits poings, mais je ne faisais que mourir
Et la petite rage que j'avais ne le faisait que rire
Des années plus tard, maman me disait de me sauver le
Fesses
Les souvenirs de la douleur, profonds comme une entaille de rasoir
J'avais une petite sœur qui est morte jeune, elle s'appelait
Robyn
Elle s'est endormie quand la faucheuse a bercé son
Berceau
Sur mon épaule droite, j'ai un ange qui
Observe
J'ai mis mon cœur sur le papier avec la table qui
Tanguait
Maman (???) pour le temps que tu étais en travail
En train de perdre
Il n'a probablement jamais été question que tu
Élèves un (???)
Loin des mouvements, juste un état de
Knockin'???
Souffre assez longtemps, il est temps pour quelque chose de
Gros
Ouais, je vais m'assurer qu'ils me comprennent (bien,
Mec)
Feuilleter les pages de ma vie
Voir les cicatrices où certains ont choisi de planter le
Couteau
Pour de vrai, ce sont les pages de ma
Vie
Combattant né, je m'en tiens au script, précis
On ne peut pas jouer fair-play ici, il faut réparer les dés
J'ai tout perdu de ce que j'aimais en essayant de le serrer fort
J'ai décidé d'écrire les vraies pages de ma vie
Milieu du chapitre, à onze ans, j'étais un petit salaud
Comme les gamins de mon âge, j'avais envie de me faire exploser plus vite
Avec la bande des plus vieux, j'ai participé à un cambriolage
Je n'avais pas peur du Doberman et de leur propriété
(Non, mec)
C'est pourquoi les vrais mecs sont toujours avec moi
Facile, pendant que le papier est là où je pose la weed
OE 800 on voulait, 99e de 1 sur 6, on était
Des tireurs droits (ça va, yo)
Maintenant, le petit mec, mais son cœur était
Immense
Mon homme plus âgé, Frog dans la cour d'école en
Été
Plus tard, il a explosé la gueule de Jake, il fait des
Chiffres
La plupart d'entre vous savent comment les Queens traitent les
Flics
Les Rastas ont touché le sommet avec un chopper
À seize ans, j'étais sur la scène et je prospérais
C'est quand un mec a déménagé de (???)
Retour à na (pas de doute) à la base
(C'est vrai)
D'un endroit qui a fait de moi un petit adulte
Mais je n'oublierai jamais les PJs
C'est douze jours, ce Steve (???), shortee rock
LA, (???)
Mori Croc's Pelle
Quand on sonne la grosse cloche, hein
(???) mon dos dans les jours, shortee et 12A
Le meilleur rappeur du quartier, c'est là que
La ceinture reste
Ouais, je vais m'assurer qu'ils me comprennent (bien,
Mec)
Feuilleter les pages de ma vie
Voir les cicatrices où certains ont choisi de planter le
Couteau
Pour de vrai, ce sont les pages de ma
Vie
Combattant né, je m'en tiens au script, précis
On ne peut pas jouer fair-play ici, il faut réparer les dés