Kool Keith feat. Fat Hed & H - Mental Side Effects - translation of the lyrics into French

Mental Side Effects - Kool Keith translation in French




Mental Side Effects
Effets secondaires mentaux
Yeah, Kool Keith, with special guests
Ouais, Kool Keith, avec des invités spéciaux
We comin through
On débarque
[KK] My mental mental mental side effects
[KK] Mes effets secondaires mentaux, mentaux, mentaux
[FH] Without a flaw we give you more
[FH] Sans faille, on t'en donne plus
[KK] My mental mental mental side effects
[KK] Mes effets secondaires mentaux, mentaux, mentaux
[FH] We come first, you drool with thirst
[FH] On passe en premier, tu baves d'envie
[KK] My mental mental mental side effects
[KK] Mes effets secondaires mentaux, mentaux, mentaux
[FH] You drool with thirst, who come first
[FH] Tu baves d'envie, qui passe en premier
[KK] My mental mental mental side effects
[KK] Mes effets secondaires mentaux, mentaux, mentaux
[FH] We give you more without a flaw
[FH] On t'en donne plus, sans faille
My mental pressure for lesser lookin over the wall
Ma pression mentale pour les plus petits qui regardent par-dessus le mur
Starin at the dresser it's open and dope and you hopin
Fixant la commode, elle est ouverte, remplie de drogue et tu espères
Up down and broken on crack tokin to smokin my songs
En haut, en bas et brisé en train de fumer du crack pour fumer mes chansons
Battle the pain, contain and claim and train and aim
Combattre la douleur, contenir, revendiquer, entraîner et viser
The same trade, upgrade relayed contacts metaphor
Le même métier, une mise à niveau des contacts relayés, une métaphore
Complex, kind of sore
Complexe, un peu douloureux
For sure, for tour, for many but more, my shirt velour
Bien sûr, pour la tournée, pour beaucoup mais plus encore, ma chemise en velours
Explore top chicks, white chicks, black chicks
Explorer les filles sexy, les filles blanches, les filles noires
You move skip flip switch first it's grab your purses
Tu bouges, tu sautes, tu changes d'interrupteur, d'abord c'est attraper vos sacs à main
Rehearse this, reimbursement, top lyrical president
Répétez ça, remboursement, président lyrique au sommet
Swap evidence, testaments in memory of, the man above
Échanger des preuves, des testaments à la mémoire de, l'homme d'en haut
Style precise, ladies in love, relax in tub
Style précis, les femmes amoureuses, se détendre dans le bain
Me not care about devil thrills, we wield clever quills
Je me fiche des frissons du diable, on manie des plumes intelligentes
Pop a wheelie spin out peelin rubber wheels
Faire un wheeling, déraper en pelant les roues en caoutchouc
We on hidden planets, with a cosmic vision
On est sur des planètes cachées, avec une vision cosmique
While you at the crick in the woods eatin chicken
Pendant que tu es au bord du ruisseau dans les bois en train de manger du poulet
Spockavelli, you country like pumpkin toss
Spockavelli, t'es campagnard comme un lancer de citrouille
You with mics like hot wings with no dunkin sauce
Tu es avec des micros comme des ailes de poulet sans sauce à tremper
Fakin moves, you bluffin eyebrow pluckin
Des mouvements truqués, tu bluffes en train de t'épiler les sourcils
Call me Tex-Mex shuckin diesel truckin
Appelle-moi Tex-Mex, un camion diesel qui déménage
Y'all need money, y'all need inspiration
Vous avez besoin d'argent, vous avez besoin d'inspiration
Got that milk breath with a hesitation
Avoir cette haleine de lait avec une hésitation
Oval Office, nature of the beast
Bureau ovale, la nature de la bête
Cold profits, reachin towards the East
Des profits froids, atteignant l'Est
We so effervescent, get yo' panties stretchin
On est si effervescents, que tes culottes s'étirent
Got your kid in the alley, teach him a lesson
J'ai ton gosse dans la ruelle, je vais lui apprendre une leçon
He's confessin; we know what you after
Il avoue, on sait ce que tu cherches
I'm thinkin movin faster than puppet master
Je pense bouger plus vite qu'un marionnettiste
I'm pickin up money, rollin with homies
Je ramasse l'argent, je traîne avec mes potes
Leavin them lonely, only few, I'm stickin two chicks, new kicks shit
Les laisser seuls, seulement quelques-uns, je m'accroche à deux filles, de nouvelles chaussures, de la merde
Sometimes they call me, wishin they knew me
Parfois, elles m'appellent, souhaitant me connaître
Nuttin can move me, groovy,
Rien ne peut m'arrêter, groovy,
Cynical, political, radical, and actual
Sceptique, politique, radical et réel
I'm doin it
Je le fais
Tellin me, often-ly
Me le dire, souvent
It's surprising me, they paying me
Ça me surprend, ils me paient
Coming to slang, tryin to hang
Venir pour l'argot, essayer de s'accrocher
I'm sittin on thangs, that's real big
Je suis assis sur des trucs, c'est vraiment gros
You don't know, you don't show no cash flow, the chicks know
Tu ne sais pas, tu ne montres pas de cash flow, les filles le savent
Riffin and steppin no weapon and dead 'em
Fusiller et marcher sans arme et les tuer
You send 'em I kill 'em you reckon
Tu les envoies, je les tue, tu penses
The money we make, the hookers we take
L'argent qu'on gagne, les putes qu'on prend
Your pockets we shake for cake, uhh
Tes poches qu'on secoue pour du gâteau, uhh
Homey I promise, chicks ain't honest
Mon pote, je te promets, les filles ne sont pas honnêtes
Tarnished chicks ain't modest
Les filles ternies ne sont pas modestes
{Repeating in background:
{Répétition en arrière-plan:
"What's cooler than cool?"
"Qu'est-ce qui est plus cool que cool?"
"ICE COLD!"}
"GLACIAL!"}
Benjamin, Kenneth did a good job with the Germans behind you
Benjamin, Kenneth a fait du bon boulot avec les Allemands derrière toi
In your mind you think you're incredible
Dans ta tête, tu penses que t'es incroyable
But Benny, I wore the Black Elvis wig
Mais Benny, c'est moi qui portais la perruque de Black Elvis
Now you wear it
Maintenant, c'est toi qui la portes
I took off the wig, you just puttin it on
J'ai enlevé la perruque, toi tu viens de la mettre
I got bored and left L.A.
Je me suis ennuyé et j'ai quitté L.A.
I'm very impressed Benjamin, you just movin into L.A.
Je suis très impressionné Benjamin, toi tu viens d'emménager à L.A.
Are you a stalker?
T'es un harceleur ?
Or do you wanna put down that pride you hide, and do a track together?
Ou tu veux laisser tomber cette fierté que tu caches, et qu'on fasse un morceau ensemble ?
You let me know Benjamin
Fais-le moi savoir Benjamin





Writer(s): Kurt Matlin, Keith Thornton, Rylan Tiano, Sean Merrick


Attention! Feel free to leave feedback.