Lyrics and translation Kool Keith - Black Elvis

Black Elvis

Yeah
For the two thousand
(Two thousand)
Black Elvis
(Black Elvis)

We get raw with this
(Hand me my guitar)
Tour bus packed
(Tour bus packed)

Black Elvis, recordin′ in the forty-eight-track studio
Madison Square Garden sound check, to speak direct
Fans in the upper level, backstage passes
Wearin' diamonds around my glasses, leather coat

Thirty thousand from Wilson, countin′ the mill's
I'm talkin′ to Andre Harrell with a chauffeur drivin′ me around
In the green Rolls Royce, parked parallel on Fifth Avenue
Steppin' in Bloomingdale′s, waitin' for Celine Dion to get her nails done

Tour dates start tomorrow
MCI send the cash through Wells Fargo
Black Elvis, twenty-eight G′s a night
Tour bus with the Motley Crue, who gon' stop who?
Rock star don′t need no tattoo

Guitar out of the sharp
Fender bass with the Stratocaster
With Prodigy, Rage Against the Machine
Flyin' over the Atlantic ocean with the potion

Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
What y′all thinkin′ about?
Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
Chillin′ in the project hallway

Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
What y′all thinkin' about?

Tour bus painted neon green with black wheels
We do big wheels, count big head Franklin bills
Movin′ up, that's when I'm Black Elvis at the Civic Center
Promoter book venues that are too small, ignore the call

Seventy thousand jam-packed arenas
With rock fans wearin′ backpacks
Merchandise sell nice gold shirts with red lights
Sponsored by Dial soap and a Heineken

The biggest rock star gon′ rhyme again
Roadie cases for eight months, Samsonite suitcases
Rappers comin' home with no money on the red eye with dead eyes
Stadium tickets, watch scalpers get wicked

Pull up in my limo, ejectin′ your demo
(Your demo)
Stretch Lamborghinis with four doors, with four floors
Followin' right behind yours, basic Continental
Get out your rental before I get mental
(Yeah, baby)

Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
What y'all thinkin′ about?
Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
Chillin' in the project hallway

Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
What y′all thinkin' about?
Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
Chillin' in the project hallway

Huge signs on highways, you see the biggest advertisements
I′m at [unverified] office getting my next assignment
Walk in the Sony building, grab checks
Stop in a Hilton, [unverified]

On the back of my royalty statements
My name is Matthew
Three apartments on the West
With two hundred songs

Five minutes each on Ampex reels
At the [unverified] chewin' billionaire meals
At the Apollo, can you digest?
I′m a hard act to swallow

With a Paris France model, with a real estate agent
That's building me a kid's playground in Denver, Colorado
Vacation unknown when I′m speakin′ three-way with Roberto Duran
And Sugar Ray Leonard on the cellular phone
Upstate Connecticut, hold you rap style with a better grip
(I'm a rock star now)

Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
What y'all thinkin′ about?
Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
Chillin′ in the project hallway

Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
What y'all thinkin′ about?
Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
Chillin' in the project hallway

Black Elvis

Ouais
Pour l'an deux mille
(Deux mille)
Black Elvis
(Black Elvis)

On va tout donner
(Passe-moi ma guitare)
Tour bus plein à craquer
(Tour bus plein à craquer)

Black Elvis, j'enregistre dans le studio 48 pistes
Balance au Madison Square Garden, pour te parler directement
Fans aux balcons, laissez-passer en coulisses
Je porte des diamants autour de mes lunettes, manteau en cuir

Trente mille de chez Wilson, je compte les billets
Je parle à Andre Harrell avec un chauffeur qui me conduit
Dans la Rolls Royce verte, garée en bataille sur la Cinquième Avenue
J'entre chez Bloomingdale's, j'attends que Céline Dion finisse sa manucure

La tournée commence demain
MCI envoie le cachet par Wells Fargo
Black Elvis, 28 000 dollars la soirée
Tour bus avec Mötley Crüe, qui va arrêter qui ?
Une rock star n'a pas besoin de tatouage

Guitare accordée
Basse Fender avec la Stratocaster
Avec Prodigy, Rage Against the Machine
Je survole l'Atlantique avec la potion magique

Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Tu penses à quoi ?
Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Je me détends dans le couloir de la cité

Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Tu penses à quoi ?

Tour bus peint en vert fluo avec des jantes noires
On roule sur l'or, on compte les gros billets à l'effigie de Franklin
Je monte en puissance, c'est là que je suis Black Elvis au Civic Center
Le promoteur réserve des salles trop petites, j'ignore son appel

Des stades de 70 000 places pleins à craquer
Avec des fans de rock qui portent des sacs à dos
Les produits dérivés se vendent bien : des t-shirts dorés avec des lumières rouges
Sponsorisé par le savon Dial et une Heineken

La plus grande rock star va rapper à nouveau
Des valises de tournée pendant huit mois, des valises Samsonite
Des rappeurs rentrent chez eux sans le sou sur le vol retour, les yeux cernés
Billets de stade, regardez les revendeurs devenir fous

Je me gare dans ma limousine, j'éjecte ta démo
(Ta démo)
Des Lamborghini avec quatre portes, sur quatre étages
Je te colle aux basques, avec ta banale Continental
Sors de ta voiture de location avant que je ne devienne fou
(Ouais, bébé)

Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Tu penses à quoi ?
Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Je me détends dans le couloir de la cité

Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Tu penses à quoi ?
Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Je me détends dans le couloir de la cité

Des panneaux d'affichage gigantesques sur les autoroutes, tu vois les plus grandes publicités
Je suis au bureau de [non vérifié] pour recevoir ma prochaine mission
J'entre dans l'immeuble Sony, je récupère des chèques
Je m'arrête dans un Hilton, [non vérifié]

Au dos de mes relevés de droits d'auteur
Mon nom est Matthew
Trois appartements à l'ouest
Avec deux cents chansons

Cinq minutes chacune sur des bobines Ampex
Au [non vérifié] en train de déguster des repas de milliardaires
À l'Apollo, tu peux digérer ça ?
Je suis difficile à avaler

Avec un mannequin parisien, avec un agent immobilier
Qui me construit une aire de jeux pour enfants à Denver, dans le Colorado
Vacances inconnues quand je suis en communication à trois avec Roberto Duran
Et Sugar Ray Leonard au téléphone portable
Dans le nord de l'État de New York, tiens bien ton style de rap
(Je suis une rock star maintenant)

Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Tu penses à quoi ?
Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Je me détends dans le couloir de la cité

Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Tu penses à quoi ?
Black Elvis, rock star, je descends Broadway
Je me détends dans le couloir de la cité