Lyrics and translation Kool Keith - Fine Girls
Hey
baby,
my
name
is
Keith
Hé
bébé,
je
m'appelle
Keith
Hi,
Keith
Salut,
Keith
I
always
see
you
comin'
home
from
school,
work
Je
te
vois
toujours
rentrer
de
l'école,
du
travail
Or
college,
wherever
you
comin
from
Ou
de
la
fac,
d'où
que
tu
viennes
Mmm,
hmm
Mmm,
hmm
I'm
a
big
secret
admirer
of
you
Je
suis
un
grand
admirateur
secret
I
see
you
all
the
time
Je
te
vois
tout
le
temps
Sometimes
you
don't
even
look
very
happy
Parfois,
tu
n'as
même
pas
l'air
très
heureuse
No,
I'm
not
happy
at
all
Non,
je
ne
suis
pas
heureuse
du
tout
I
wonder,
what's
really
goin'
on
in
your
life
Je
me
demande
ce
qui
se
passe
vraiment
dans
ta
vie
Would
you
tell
me?
Tu
me
le
dirais
?
A
lot
of
problems
Beaucoup
de
problèmes
But
I
got
things
to
tell
you
Mais
j'ai
des
choses
à
te
dire
I
like
your
pretty
eyes
J'aime
tes
jolis
yeux
Tell
me
where
you
get
your
hair
done,
your
face
so
clear
Dis-moi
où
tu
te
fais
coiffer,
ton
visage
est
si
clair
With
fourteen
carats
diamonds
in
your
ear
Avec
des
diamants
de
quatorze
carats
à
l'oreille
He
beat
you
up,
I'll
eat
you
up,
reheat
you
up
Il
t'a
frappée,
je
vais
te
dévorer,
te
réchauffer
Come
fix
your
life,
make
you
my
wife,
improve
in
time
Viens
arranger
ta
vie,
deviens
ma
femme,
améliore-toi
avec
le
temps
No
wine
and
dine,
don't
waste
my
time,
mature
your
mind
Pas
de
vin
ni
de
dîner,
ne
me
fais
pas
perdre
mon
temps,
mûris
ton
esprit
I
redesign,
you
changin'
faces
Je
refaçonne,
tu
changes
de
visage
Stop
playin'
games
girl,
you
two
of
clubs,
I'm
pluckin'
aces
Arrête
de
jouer
à
des
jeux,
ma
fille,
toi
le
deux
de
trèfle,
je
ramasse
les
as
Your
girlfriends
don't
matter
Tes
copines
n'ont
pas
d'importance
Jealousy's
another
info,
she
thinks
I'm
mental
La
jalousie
c'est
une
autre
info,
elle
me
croit
fou
I
love
you
keep
it
confidential
Je
t'aime,
garde-le
confidentiel
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
I
seen
you
cryin'
Je
t'ai
vue
pleurer
Relyin'
on
some
old
backbone
prone
Comptant
sur
une
vieille
épine
dorsale
fragile
I
give
you
stuffed
animals,
sprinkles
on
a
chocolate
cone
Je
te
donne
des
peluches,
des
pépites
sur
un
cornet
au
chocolat
You
turn
your
face
up
Tu
lèves
ton
visage
Your
body
shaved
legs
to
the
waist
up
Ton
corps,
jambes
rasées
jusqu'à
la
taille
You
feelin'
sad,
face
down,
always
lookin'
mad
Tu
te
sens
triste,
le
visage
baissé,
toujours
l'air
en
colère
I
counteract,
I
contact
Je
contre-attaque,
je
contacte
Spot
you
out
where
the
maps
at
Je
te
repère
là
où
se
trouve
la
carte
I
caught
you
starin',
why
you
actin',
baby?
Je
t'ai
surprise
en
train
de
me
fixer,
pourquoi
tu
fais
ça,
bébé
?
There's
no
slackin',
the
second
time
I
work
this
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre,
la
deuxième
fois
que
je
fais
ça
This
ain't
no
clown
and
circus
Ce
n'est
pas
un
clown
et
un
cirque
You
takin'
Advil,
for
headaches
Tu
prends
de
l'Advil,
pour
les
maux
de
tête
I
met
you
girl
on
purpose
Je
t'ai
rencontrée
exprès,
ma
fille
Stressed
out
with
girlfriends
Stressée
par
tes
copines
That
zero
hero
leasin'
his
Benz
Ce
zéro
qui
loue
sa
Benz
You
under
peer
pressure
Tu
es
sous
la
pression
de
tes
pairs
(You
think
about
it
girl,
think
what
you
really
doin')
(Réfléchis
bien,
ma
fille,
réfléchis
à
ce
que
tu
fais
vraiment)
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
I
dial
your
home
phone
Je
compose
ton
numéro
de
téléphone
Know
your
code
and
area
zone
Je
connais
ton
code
et
ton
indicatif
régional
You
trapped
in
mom's
house,
restrictions
feel
like
Minnie
Mouse
Tu
es
coincée
dans
la
maison
de
maman,
les
restrictions
te
donnent
l'impression
d'être
Minnie
Mouse
I
know
you
turnin',
yearnin',
learnin'
Je
sais
que
tu
tournes,
tu
désires,
tu
apprends
Plus
your
heart
is
burnin',
I'm
still
concerned
while
you
blinkin'
En
plus
ton
cœur
brûle,
je
suis
toujours
inquiet
pendant
que
tu
clignes
des
yeux
My
mind
is
thinkin',
outside
your
area
Mon
esprit
pense,
en
dehors
de
ta
zone
You
got
that
space
for
occupation,
big
motivation
Tu
as
cet
espace
pour
l'occupation,
une
grande
motivation
Let
me
drop
my
fierce
information
Laisse-moi
déposer
mes
informations
féroces
Come
here
girl,
I
wanna
talk
to
you
Viens
ici
ma
belle,
je
veux
te
parler
I
wanna
tell
you
a
lot
of
things
Je
veux
te
dire
beaucoup
de
choses
Different
things
that
you
never
talked
about
Des
choses
différentes
dont
tu
n'as
jamais
parlé
Different
things
you
had
to
go
through
Des
choses
différentes
que
tu
as
dû
traverser
What
I've
been
through,
before
you've
even
been
with
Ce
que
j'ai
vécu,
avant
même
que
tu
ne
sois
avec
I'm
tellin'
you
Je
te
le
dis
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
You're
that
fine
girl
from
high
school,
college
graduate
Tu
es
cette
jolie
fille
du
lycée,
diplômée
de
l'université
Lady,
always
on
my
mind,
girl,
can
you
imagine
it?
Madame,
toujours
dans
mes
pensées,
peux-tu
l'imaginer
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.