Lyrics and translation Kool Keith - I Don’t Play

I Don’t Play

[Kool keith]
Yo yo yo
Worldwide, worldwide
Kool keith in bronx housing
Ninety-nine, 2000
As we get biz, yeah
I'ma let you have it
Let's do this

Yo, my life is clientele, while pro people talk about me
Cut empty pocket, shark faces like electric sockets
Sideburns with afro, nasty pro, throw like rollo
In wells fargo, cashin checks while you tryin to borrow
My game is cut through, plastic come, we can see through
Disco music, jazz loops, I ain't tryin to be you
Nineteen-ninety-nine, 2000 black, new design
My head is on right
Back up kid you wasn't born right
Playin center I block your wack raps like bill cartwright
Pick up your rebounds, plastic soft production sounds
All mc groups will be cartoons like mother goose
No joke I bust back
Kid for real, watch your buttcrack
Entourages, movin neighborhoods like mr. rogers
Slam rhymes on concrete, mash em up in car garages
Cadillac spin, open magazines, vibe again
You're jealous stare lickin, paws like you're rin-tin-tin
I'm back again, I stop your programs like gentle ben
Yeah (yeah. yeah. yeah.)

Chorus: kool keith (repeat 4x)

I'll be the man, watch your backpack, pen and pencil
School today! grown man, I don't play

[Kool keith]
Back up the turnpike, watch mad max turn into you
Get gassed at truckstops, leave diesel fuel, burnin through you
I come to boo you, best believe, I'm a damager
Cancel shows, interviews, I don't need no manager
Slash fan, half of y'all, think I'm the elephant man
Look through my records analyze me like I'm michael jackson
Collect my vinyl dj moves spinnin on my wax and
Groupies in line, camera flashes, I don't need the action
Sweaty hotels, dumbbells, I'd rather shop in modell's
While y'all wear backpacks, with corny macks, rollin l's
Cd's get melted, ask your favorite rapper, how he felt it
I turn on others, light up this, when I'm cookin muffins
That's on the grill, make your girlfriend buy my ampex reels
Pay for studio time, droppin verse with dope words
I'm on the real herb, pick up mics you got some nerve
Rahway state prison bring my projects in the music business
That's if you with this, yo craig, there will be no witness
I'm comin through with bronx crew, a black, boo-ba-babboon
Tecs in my pockets make your feets dance, do the lockin
Yeah (yeah. yeah. yeah. yeah.)

Chorus

[Kool keith]
Yo, what are you doin lookin in my closet?
Why are you tryin to try on my sneakers?
Stop lookin around in my kitchen
That's right it's honeycomb up there, raviolis
Everything a regular man eats
I'm not the elephant man, whassup?

You don't scare me, I'm the man that bought your girl some hair
Walk in giant arenas and stop your show at madison square
With security, you can't call the secret service
Got your roadie cases packed up, your bookin agent nervous
Backstage passes special units break your fendi glasses
Cancel your flights, town car, see me in the brown car
Rip up your passport, I follow you through kennedy airport
Lock up the gates, town seize up, like norman bates
Book hotel niko change my face up, in puerto rico
Julio gongado bumpin beats, in a el dorado
I'm movin swiftly, the game is fast, very quickly
Greyhound bus tickets, I'll vick you for the whole season
That's the reason I'll be easin, eatin cheese and
That's right kid, yeah (yeah. yeah.)

Chorus

Yeah, that's right, watch your backpacks
For the nine-nine to the 2000
From bronx housing
Housing.

Je ne plaisante pas

[Kool Keith]
Yo yo yo
Dans le monde entier, dans le monde entier
Kool Keith dans les HLM du Bronx
Quatre-vingt-dix-neuf, 2000
Pendant qu'on fait du biz, ouais
Je vais te laisser faire
Allons-y

Yo, ma vie c'est la clientèle, pendant que les pros parlent de moi
Coupe les poches vides, les visages de requin comme des prises électriques
Pattes avec afro, pro dégueulasse, je lance comme un rollo
Chez Wells Fargo, j'encaisse des chèques pendant que tu essaies d'emprunter
Mon jeu est transparent, le plastique arrive, on voit clair à travers
Musique disco, boucles de jazz, j'essaie pas de t'imiter
Dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, 2000 noir, nouveau design
J'ai la tête sur les épaules
Recule gamin, t'es pas né comme il faut
Je joue pivot, je bloque tes raps merdiques comme Bill Cartwright
Ramasse tes rebonds, sons de production en plastique mou
Tous les groupes de MC seront des dessins animés comme Mère l'Oye
Sans blague, je reviens en force
Gamin pour de vrai, fais gaffe à ton cul
Entourages, on déménage comme M. Rogers
On claque des rimes sur le béton, on les écrase dans les garages
Cadillac qui tourne, on ouvre des magazines, Vibe encore une fois
Tu regardes avec jalousie, la langue pendante comme Rintintin
Je suis de retour, j'arrête tes programmes comme Nounours
Ouais (ouais. ouais. ouais.)

Refrain : Kool Keith (répéter 4x)

Je serai l'homme de la situation, surveille ton sac à dos, stylo et crayon
C'est l'école aujourd'hui! Je suis un homme, je ne plaisante pas

[Kool Keith]
De retour sur l'autoroute, regarde Mad Max se transformer en toi
On prend de l'essence aux relais routiers, on laisse le diesel te brûler
Je viens pour te huer, crois-moi, je suis un fléau
J'annule les concerts, les interviews, j'ai pas besoin de manager
Fan de Slash, la moitié d'entre vous pensent que je suis Elephant Man
Regardez mes disques, analysez-moi comme si j'étais Michael Jackson
Collectionnez mes vinyles, les DJ scratchent sur ma cire et
Les groupies font la queue, les flashs crépitent, j'ai pas besoin de ça
Des hôtels transpirants, des haltères, je préfère faire du shopping chez Modell's
Pendant que vous portez des sacs à dos, avec des flingues merdiques, en roulant des L
Les CD fondent, demande à ton rappeur préféré ce qu'il a ressenti
J'allume les autres, j'enflamme ça, quand je cuisine des muffins
C'est sur le grill, fais acheter mes bandes Ampex à ta copine
Payez le temps de studio, je balance des couplets avec des mots d'enfer
Je suis sur la bonne herbe, prends le micro, t'as du cran
La prison de Rahway amène mes projets dans le business de la musique
C'est si t'es dans le coup, yo Craig, il n'y aura aucun témoin
J'arrive avec l'équipe du Bronx, un babouin noir, bouh-ba-bouh
Des flingues dans mes poches font danser tes pieds, fais le verrouillage
Ouais (ouais. ouais. ouais. ouais.)

Refrain

[Kool Keith]
Yo, qu'est-ce que tu fous dans mon placard ?
Pourquoi tu essaies d'essayer mes baskets ?
Arrête de fouiner dans ma cuisine
C'est ça, c'est du nid d'abeille là-haut, des raviolis
Tout ce qu'un homme normal mange
Je ne suis pas Elephant Man, quoi de neuf ?

Tu ne me fais pas peur, c'est moi qui ai acheté des cheveux à ta meuf
Je marche dans des arènes géantes et j'arrête ton spectacle au Madison Square Garden
Avec la sécurité, tu ne peux pas appeler les services secrets
Tes valises de tournée sont faites, ton agent est nerveux
Les laissez-passer pour les coulisses, les unités spéciales te cassent tes lunettes Fendi
Annule tes vols, ta voiture de ville, retrouve-moi dans la voiture marron
Je déchire ton passeport, je te suis à l'aéroport Kennedy
On ferme les portes, la ville se fige, comme Norman Bates
Je réserve à l'hôtel Niko, je change de visage à Porto Rico
Julio Gongado balance des beats dans une El Dorado
Je bouge vite, le jeu est rapide, très rapidement
Des billets de bus Greyhound, je te plaque pour toute la saison
C'est la raison pour laquelle je me la coule douce, je mange du fromage et
C'est ça gamin, ouais (ouais. ouais.)

Refrain

Ouais, c'est ça, surveille tes sacs à dos
De quatre-vingt-dix-neuf à 2000
Des HLM du Bronx
Des HLM.