Lyrics and translation Kool Keith - Master of the Game

Master of the Game

Yeah
(He's the master of the game)
From the South Bronx
I've been doin' this
(All the girls know his name)

All the way from the Northeast to the west
Down South Miami, Florida
(He's the master of the game)
Jacksonville
(Jacksonville)
Tallahassee
(Tallahassee)
Master of the game
(In the rappin' Hall of Fame)

Like Tag Team, back again
Here we go, with a flow, get dealt with quick
Now Joe, I know my rap style pro
Let 'em know with the quickness, y'all need to witness

Step to the side, y'all mind y'all business
Exercise, like physical fitness
Ride through, I glide through
Bass pump to the trunks inside you

We move it quickly, rap styles swift B
Cadillac rollin', neck full gold and crafty and nasty
Can't put it past me
Step with skills, better call your family

Turn adverse worse, climb in the first verse
Move when I back it up, attack and I smack it up
Girls connectin' it
Ultra legend and why y'all rhymes soft, fruity affectionate

I keep steppin' and boost my rep again
Speed up, go slow, you got the next then
Do the La Bamba, turn to Mexican
Swift to shift up, change the pitch up
DJ mix ups, your face get fixed up
Nuts get licked up, quickly, strictly

He's the master of the game
(The Master)
All the girls know his name
He's the master of the game
(The Master)
In the rappin' Hall of Fame

He's the master of the game
(The Master)
All the girls know his name
He's the master of the game
(The Master)
In the rappin' Hall of Fame

I'm warnin', watch yo' backpack mack
Yo' crack lack facts I attacks yo' wax
So fast you press up mess up step up
Through this when I do this

I'm the smoothest when I groove it speedy
Turn back yo, don't try to be greedy
Houston, Tex, out of New York City
Girls get pretty, go lickin' them titties

Astrofunk it revolve in the trunk and party's live
Might turn into somethin'
Let them know though, I'm still pro dough
Companies what, wanna sign me solo

It's Keith you need, let your man try to read
Ease the bleed, shut up animal feed
Step to Keith, let you know what it be G
Cruiser shades, at the bar can't see me

Crispy atoms, grab 'em, pat 'em
Suckers don't know, how bad I'm madam
Turn and flex and servin' necks and
Indiana wrecks then fools wanna flex

And y'all won't know when I pull up in a Lex
And Master Cards with certified checks
And bank bills, fly rims in the hills
Y'all get cups, get more refills

He's the master of the game
(The Master)
All the girls know his name
He's the master of the game
(The Master)
In the rappin' Hall of Fame

Check your watch, now watch me partner
Start to welcome back kids like Kotter
Move your pants, while I rock a little harder
Hoes and foes, hit 'em all with blows

Watch girls work it, movin' unopposed
Hip to flip, throw the thing to they lip
When I dress, yes, put 'em all to the test
Rock a suede vest, pink jewels on my chest

Rappin', clappin', fingers start snappin'
Watch how you actin', I'm rubbin' on the back
And MC's is slack and your groups sound wack
Where'd you turn B? Nobody burn me

Style get complex, why you concerned B?
I'm your chalkboard, now you can learn me
'Round and 'round and big bass soundin'
Down South Hustler, big bass poundin'

East west, top down to the bone
Motorola, on my cellular phone
Change the tone, get up out my zone
Movin' next to you, rhyme will flex to you
Stop I'm overdue, jumpin' over you
Status gold to the baddest bro

He's the master of the game
(The Master)
All the girls know his name
He's the master of the game
(The Master)
In the rappin' Hall of Fame

He's the Master
(Master, Master)
Kool Keith
He's the master
(Master, Master)
Kool Keith, Kool Keith, Kool Keith
(Kool Keith)

Maître du Jeu

Ouais
(C'est le maître du jeu)
Du South Bronx
Je fais ça depuis toujours
(Toutes les filles connaissent son nom)

Du Nord-Est jusqu'à l'Ouest
En passant par Miami, en Floride
(C'est le maître du jeu)
Jacksonville
(Jacksonville)
Tallahassee
(Tallahassee)
Maître du jeu
(Dans le Hall of Fame du rap)

Comme Tag Team, de retour
C'est parti, avec un flow, on règle ça vite fait
Allez Joe, tu sais que mon style de rap est pro
Fais-le savoir rapidement, vous devez tous assister à ça

Poussez-vous, mêlez-vous de vos affaires
Faites de l'exercice, comme du fitness
Je me faufile, je glisse
Les basses te font vibrer jusqu'au fond de toi

On bouge vite, style de rap rapide B
Cadillac qui roule, chaîne en or au cou, rusé et hardcore
Tu peux pas me testеr
J'arrive avec du skill, tu ferais mieux d'appeler ta famille

Je retourne la situation, je grimpe dans le premier couplet
Je bouge quand je reviens en arrière, j'attaque et je frappe fort
Les filles accrochent
Une légende ultra et pourquoi vos rimes sont si douces, fruitées et affectueuses

Je continue d'avancer et de booster ma réputation
Accélère, ralentis, à toi de jouer
Fais la Macarena, transforme-toi en Mexicain
Rapide pour changer de vitesse, changer le ton
DJ mixe, ton visage se fige
On s'occupe de toi, rapidement, sévèrement

C'est le maître du jeu
(Le Maître)
Toutes les filles connaissent son nom
C'est le maître du jeu
(Le Maître)
Dans le Hall of Fame du rap

C'est le maître du jeu
(Le Maître)
Toutes les filles connaissent son nom
C'est le maître du jeu
(Le Maître)
Dans le Hall of Fame du rap

Je te préviens, fais gaffe à ton sac à dos
Ton rap manque de faits, j'attaque ton son
Si rapide que tu stresses, tu te plantes, tu montes
À travers ça quand je fais ça

Je suis le plus fluide quand je groove rapidement
Recule, n'essaie pas d'être gourmand
Houston, Texas, tout droit de New York City
Les filles deviennent jolies, on va leur lécher les seins

L'Astrofunk tourne dans le coffre et la fête bat son plein
Ça pourrait se transformer en quelque chose
Mais qu'elles sachent que je suis toujours un pro du fric
Les maisons de disques veulent me signer en solo

C'est Keith dont tu as besoin, laisse ton mec essayer de comprendre
Calme le jeu, tais-toi la nourriture pour animaux
Viens me tester, je vais te montrer ce que c'est G
Lunettes noires, au bar tu me vois pas

Des atomes croustillants, attrape-les, caresse-les
Les nazes ne savent pas à quel point je suis une madame
Je me retourne, je fléchis et je sers des cous et
L'Indiana fait des ravages, puis les idiots veulent faire les malins

Et vous ne saurez pas quand je débarquerai dans une Lexus
Et des cartes de crédit avec des chèques certifiés
Et des billets de banque, des jantes chromées dans les collines
Vous prenez des verres, vous en reprenez

C'est le maître du jeu
(Le Maître)
Toutes les filles connaissent son nom
C'est le maître du jeu
(Le Maître)
Dans le Hall of Fame du rap

Regarde ta montre, maintenant regarde-moi partenaire
Commence à accueillir les gamins comme Kotter
Bouge ton pantalon, pendant que je mets le feu
Salopes et ennemis, je les frappe tous

Regarde les filles faire leur truc, elles bougent sans opposition
Je balance le truc sur leurs lèvres
Quand je m'habille, oui, je les mets toutes à l'épreuve
Je porte un gilet en daim, des bijoux roses sur la poitrine

Je rappe, je claque des doigts
Fais gaffe à ton comportement, je te caresse le dos
Et les MC sont à la traîne et vos groupes sonnent faux
Où t'as tourné B ? Personne ne me brûle

Mon style devient complexe, pourquoi tu t'inquiètes B ?
Je suis ton tableau noir, maintenant tu peux m'apprendre
Encore et encore et les basses qui résonnent
Down South Hustler, les basses qui font trembler le sol

Est-Ouest, toit ouvrant jusqu'à l'os
Motorola, sur mon téléphone portable
Change de ton, sors de ma zone
Je me rapproche de toi, ma rime va te toucher
Arrête, je suis en retard, je te saute dessus
Statut gold pour le plus badass des frères

C'est le maître du jeu
(Le Maître)
Toutes les filles connaissent son nom
C'est le maître du jeu
(Le Maître)
Dans le Hall of Fame du rap

C'est le Maître
(Maître, Maître)
Kool Keith
C'est le maître
(Maître, Maître)
Kool Keith, Kool Keith, Kool Keith
(Kool Keith)